# Translation of Plugins - Elementor Website Builder – More than Just a Page Builder - Stable (latest release) in Bengali (Bangladesh)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Elementor Website Builder – More than Just a Page Builder - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-06-25 06:18:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: bn_BD\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Elementor Website Builder – More than Just a Page Builder - Stable (latest release)\n"

#: modules/element-cache/module.php:135
msgid "1 Day"
msgstr "১ দিন"

#: modules/element-cache/module.php:132
msgid "1 Hour"
msgstr "১ ঘন্টা"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:219
msgid "SMS"
msgstr "এসএমএস"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1740
msgid "Time"
msgstr "সময়"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:419
msgid "Mail"
msgstr "মেইল"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:201
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:264
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:785
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:669
msgid "Email"
msgstr "ইমেইল"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:649
msgid "14:20"
msgstr "১৪:২০"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:874
msgid "About"
msgstr "সম্পর্কে"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:231
msgid "Skype"
msgstr "স্কাইপি"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:135
msgid "TikTok"
msgstr "টিকটক"

#: modules/promotions/admin-menu-items/go-pro-promotion-item.php:33
msgid "Upgrade Sale Now"
msgstr "এখন বিক্রয় আপগ্রেড করুন"

#: core/admin/admin.php:350
msgid "Discounted Upgrades Now!"
msgstr "ডিসকাউন্ট সহকারে আপগ্রেড করুন এখন!"

#: core/admin/admin-notices.php:467
msgid "Speed up your website with Image Optimizer by Elementor"
msgstr "Elementor দ্বারা ইমেজ অপ্টিমাইজার দিয়ে আপনার ওয়েবসাইটের গতি বাড়ান"

#: includes/settings/settings.php:215
msgid "Home"
msgstr "মূলপাতা"

#: includes/widgets/counter.php:354
msgid "Title Gap"
msgstr "শিরোনাম ফাঁক"

#: includes/widgets/counter.php:257
msgid "Title Position"
msgstr "শিরোনাম অবস্থান"

#: modules/home/module.php:91
msgid "Elementor Home Screen"
msgstr "এলিমেন্টর হোম স্ক্রীন"

#: includes/widgets/counter.php:296
msgid "Title Horizontal Alignment"
msgstr "শিরোনাম অনুভূমিক প্রান্তিককরণ"

#: core/experiments/manager.php:440
msgid "Nested Elements Performance"
msgstr "নেস্টেড উপাদানসমূহের কর্মক্ষমতা"

#: modules/home/module.php:92
msgid "Default Elementor menu page."
msgstr "ডিফল্ট এলিমেন্টর মেনু পেজ।"

#: includes/widgets/counter.php:370
msgid "Number Position"
msgstr "নম্বর অবস্থান"

#: includes/widgets/counter.php:325
msgid "Title Vertical Alignment"
msgstr "শিরোনাম ভার্টিকেল এলাইনমেন্ট"

#: elementor.php:66
msgid "Elementor isn’t running because PHP is outdated."
msgstr "পিএইচপি পুরানো হওয়ার কারণে এলিমেন্টর চলছে না।"

#: elementor.php:90
msgid "Elementor isn’t running because WordPress is outdated."
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস পুরানো হওয়ার কারণে এলিমেন্টর চলছে না।"

#: includes/widgets/counter.php:434
msgid "Number Gap"
msgstr "নম্বর গ্যাপ"

#: core/experiments/manager.php:450
msgid "Optimized Control Loading"
msgstr "অপ্টিমাইজ করা নিয়ন্ত্রন লোড হচ্ছে"

#: core/files/uploads-manager.php:570
msgid "You do not have permission to upload JSON files."
msgstr "আপনার কাছে JSON ফাইল আপলোড করার অনুমতি নেই।"

#: includes/widgets/counter.php:406
msgid "Number Alignment"
msgstr "নাম্বার এলাইনমেন্ট"

#: core/admin/admin.php:968 modules/apps/admin-apps-page.php:119
msgid "Install"
msgstr "ইন্সটল করুন"

#: core/admin/admin.php:968
msgid "Image Optimizer"
msgstr "ইমেজ অপ্টিমাইজার"

#: modules/promotions/admin-menu-items/custom-icons-promotion-item.php:36
msgid "Add any icon, anywhere on your website"
msgstr "আপনার ওয়েবসাইটে যে কোনো জায়গায়, যেকোনো আইকন যোগ করুন"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:132
msgid "Want to create custom text paths with SVG?"
msgstr "SVG এর সাথে কাস্টম টেক্সট পাথ তৈরি করতে চান?"

#: modules/site-navigation/rest-fields/page-user-can.php:28
msgid "Whether the current user can edit or delete this post"
msgstr "বর্তমান ইউজার এই পোস্টটি এডিট করতে বা মুছতে পারে কিনা"

#: modules/promotions/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-item.php:28
msgid "Upload any font to keep your website true to your brand"
msgstr "আপনার ব্র্যান্ডের সাথে আপনার ওয়েবসাইটকে সত্য রাখতে যেকোনো ফন্ট আপলোড করুন"

#: modules/promotions/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-item.php:23
msgid "Stay on brand with a Custom Font"
msgstr "একটি কাস্টম ফন্টের সাথে ব্র্যান্ডে থাকুন"

#: includes/widgets/text-editor.php:141
msgid "1"
msgstr "১"

#: includes/widgets/text-editor.php:142
msgid "2"
msgstr "২"

#: includes/widgets/text-editor.php:143
msgid "3"
msgstr "৩"

#: includes/widgets/text-editor.php:144
msgid "4"
msgstr "৪"

#: includes/widgets/text-editor.php:145
msgid "5"
msgstr "৫"

#: includes/widgets/text-editor.php:146
msgid "6"
msgstr "৬"

#: includes/widgets/text-editor.php:147
msgid "7"
msgstr "৭"

#: includes/widgets/text-editor.php:148
msgid "8"
msgstr "৮"

#: includes/widgets/text-editor.php:149
msgid "9"
msgstr "৯"

#: includes/widgets/text-editor.php:150
msgid "10"
msgstr "১০"

#: includes/widgets/icon-box.php:333 includes/widgets/image-box.php:306
msgid "Content Spacing"
msgstr "বিষয়বস্তুর ব্যবধান"

#: modules/apps/admin-pointer.php:29
msgid "New! Popular Add-ons"
msgstr "নতুন! জনপ্রিয় অ্যাড-অনসমূহ"

#: modules/promotions/admin-menu-items/custom-code-promotion-item.php:23
msgid "Enjoy Creative Freedom with Custom Code"
msgstr "কাস্টম কোড সহ সৃজনশীল স্বাধীনতা উপভোগ করুন"

#: modules/apps/admin-menu-apps.php:22 modules/apps/admin-menu-apps.php:26
#: modules/apps/module.php:37 assets/js/admin-top-bar.js:187
#: assets/js/editor.js:38165
msgid "Add-ons"
msgstr "অ্যাড-অন"

#: modules/apps/module.php:70
msgid "For Elementor"
msgstr "এলিমেন্টরের জন্য"

#: modules/apps/admin-pointer.php:35
msgid "Explore Add-ons"
msgstr "অ্যাড-অনগুলি অন্বেষণ করুন৷"

#: core/role-manager/role-manager.php:213
msgid "Enable the option to use the HTML widget"
msgstr "HTML উইজেট ব্যবহার করার অপশনটি সক্রিয় করুন"

#: includes/controls/base-units.php:138
msgid "Custom unit"
msgstr "কাস্টম ইউনিট"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:33
msgid "Access all Pro widgets."
msgstr "সমস্ত প্রো উইজেট অ্যাক্সেস করুন।"

#: includes/editor-templates/navigator.php:19
msgid "Access all Pro widgets"
msgstr "সমস্ত প্রো উইজেট অ্যাক্সেস করুন"

#: core/utils/hints.php:144 core/utils/hints.php:146
#: includes/controls/notice.php:83 includes/controls/notice.php:85
msgid "Don’t show again."
msgstr "আবার দেখাবেন না।"

#: includes/managers/controls.php:1316 assets/js/editor.js:52517
msgid "Sticky"
msgstr "স্টিকি"

#: includes/managers/controls.php:1298 assets/js/editor.js:52487
msgid "Scrolling Effects"
msgstr "স্ক্রলিং ইফেক্টসমূহ"

#: includes/managers/controls.php:1307 assets/js/editor.js:52502
msgid "Mouse Effects"
msgstr "মাউস ইফেক্ট"

#: core/admin/admin-notices.php:463 includes/controls/gallery.php:123
#: includes/controls/media.php:273
msgid "Install Plugin"
msgstr "প্লাগইন ইনস্টল করুন"

#: includes/widgets/testimonial.php:163
msgid "John Doe"
msgstr "জন ডো"

#: includes/widgets/testimonial.php:178
msgid "Designer"
msgstr "ডিজাইনার"

#: includes/widgets/image-gallery.php:245
msgid "Custom Spacing"
msgstr "কাস্টম ব্যবধান"

#: includes/widgets/video.php:110
msgid "Grab your visitors' attention"
msgstr "আপনার দর্শকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন"

#: modules/promotions/admin-menu-items/form-submissions-promotion-item.php:34
msgid "Integrate your favorite marketing software*"
msgstr "আপনার প্রিয় মার্কেটিং সফ্টওয়্যার সংযুক্ত করুন*"

#: modules/promotions/admin-menu-items/custom-code-promotion-item.php:35
#: modules/promotions/admin-menu-items/form-submissions-promotion-item.php:48
msgid "* Requires an Advanced subscription or higher"
msgstr "* একটি উন্নত সাবস্ক্রিপশন বা উচ্চতর প্রয়োজন"

#: includes/template-library/manager.php:434
msgid "You do not have permission to access this template."
msgstr "আপনার এই টেমপ্লেট অ্যাক্সেস করার অনুমতি নেই।"

#: includes/template-library/manager.php:438
msgid "You do not have permission to export this template."
msgstr "আপনার কাছে এই টেমপ্লেটটি এক্সপোর্ট করার অনুমতি নেই৷"

#: includes/widgets/button.php:99
msgid "Convert visitors into customers"
msgstr "দর্শকদের গ্রাহক হিসাবে রূপান্তর করুন"

#: includes/managers/controls.php:1267 assets/js/editor.js:52472
msgid "Display Conditions"
msgstr "ডিসপ্লে কন্ডিশন"

#: includes/editor-templates/templates.php:220
msgid "Generate Variations"
msgstr "বৈচিত্র তৈরি করুন"

#: core/role-manager/role-manager.php:195
msgid "Enable the option to upload JSON files"
msgstr "JSON ফাইল আপলোড করার অপশন সক্রিয় করুন"

#: core/role-manager/role-manager.php:197
#: core/role-manager/role-manager.php:215
msgid "Heads up"
msgstr "সতর্কতা"

#: core/files/uploads-manager.php:288
msgid "Invalid file name."
msgstr "অনুপযুক্ত ফাইলের নাম।"

#: includes/template-library/sources/local.php:235
msgid "Search Template"
msgstr "টেমপ্লেট খুজুন"

#: includes/template-library/sources/local.php:233
msgid "All Templates"
msgstr "সকল টেমপ্লেট"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:183
#: includes/controls/groups/flex-container.php:191
msgid "Wrap"
msgstr "মোড়ানো"

#: modules/element-manager/ajax.php:116
msgid "Invalid nonce."
msgstr "অকার্যকর."

#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:69
#: modules/element-manager/admin-menu-app.php:22
#: modules/element-manager/admin-menu-app.php:26
#: modules/element-manager/admin-menu-app.php:35
msgid "Element Manager"
msgstr "এলিমেন্ট ম্যানেজার"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:187
msgid "No Wrap"
msgstr "মোড়ানো নয়"

#: includes/controls/groups/image-size.php:296 includes/controls/media.php:313
#: includes/widgets/testimonial.php:309
msgid "Image Resolution"
msgstr "ইমেজ রেজোলিউশন"

#: includes/template-library/sources/local.php:238
msgid "Parent Template:"
msgstr "মূল টেমপ্লেটঃ"

#: modules/element-manager/ajax.php:147
msgid "No elements to save."
msgstr "সংরক্ষণ করার জন্য কোন উপাদান নেই।"

#: core/admin/admin.php:631
msgid "AI Prompts Library"
msgstr "এআই প্রম্পট লাইব্রেরি"

#: modules/element-manager/ajax.php:126
msgid "WordPress Widgets"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস উইজেট"

#: includes/template-library/sources/local.php:234
msgid "View Template"
msgstr "টেমপ্লেট দেখুন"

#: includes/template-library/sources/local.php:229
#: includes/template-library/sources/local.php:230
msgid "Add New Template"
msgstr "নতুন টেমপ্লেট যোগ করুন"

#: includes/template-library/sources/local.php:237
msgid "No Templates found in Trash"
msgstr "ট্র্যাশ-এ কোন টেমপ্লেট পাওয়া যায়নি"

#: includes/template-library/sources/local.php:236
msgid "No Templates found"
msgstr "কোনো টেমপ্লেট পাওয়া যায়নি"

#: includes/widgets/video.php:143
msgid "VideoPress"
msgstr "ভিডিওপ্রেস"

#: includes/widgets/video.php:294
msgid "VideoPress URL"
msgstr "ভিডিওপ্রেস URL"

#: includes/settings/settings.php:432
msgid "Optimized Gutenberg Loading"
msgstr "অপ্টিমাইজ করা গুটেনবার্গ লোড হচ্ছে"

#: modules/ai/module.php:154 assets/js/ai-layout.js:838
msgid "Build with AI"
msgstr "এআই দিয়ে তৈরি করুন"

#: modules/page-templates/module.php:157
msgid "Elementor Canvas"
msgstr "এলিমেন্টর ক্যানভাস"

#: modules/page-templates/module.php:158
msgid "Elementor Full Width"
msgstr "এলিমেন্টর সম্পূর্ণ প্রস্থ"

#: includes/widgets/rating.php:300
msgid "Rated %1$s out of %2$s"
msgstr "%2$s-এর মধ্যে %1$s রেট দেওয়া হয়েছে"

#: includes/settings/settings.php:415
msgid "Optimized Image Loading"
msgstr "অপ্টিমাইজ করা ছবি লোড হচ্ছে"

#. translators: %s: Recommended PHP version.
#: modules/system-info/reporters/server.php:131
msgid "We recommend using PHP version %s or higher."
msgstr "আমরা পিএইচপি ভার্শন %s বা উচ্চতর ব্যবহার করার পরামর্শ দিই।"

#: includes/controls/groups/image-size.php:380
msgid "Full"
msgstr "সম্পূর্ণ"

#: includes/controls/groups/flex-item.php:134
msgid "Grow"
msgstr "বৃদ্ধি"

#: includes/controls/groups/background.php:244
msgid "Angle"
msgstr "কোণ"

#: includes/controls/groups/flex-item.php:159
msgid "Flex Grow"
msgstr "ফ্লেক্স বৃদ্ধি"

#: includes/controls/groups/border.php:60
msgid "Border Type"
msgstr "বর্ডার টাইপ"

#: includes/controls/groups/css-filter.php:162
msgid "CSS Filters"
msgstr "সিএসএস ফিল্টার"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:128
#: includes/controls/groups/grid-container.php:159
msgid "Align Items"
msgstr "আইটেমসমূহ সারিবদ্ধ করুন"

#: includes/controls/groups/flex-item.php:173
msgid "Flex Shrink"
msgstr "ফ্লেক্স সঙ্কুচিত"

#: includes/controls/groups/text-shadow.php:61
#: includes/controls/groups/text-shadow.php:85
msgid "Text Shadow"
msgstr "টেক্সট ছায়া"

#: includes/controls/groups/typography.php:196
msgid "Line Height"
msgstr "লাইনের উচ্চতা"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:204
#: includes/controls/groups/grid-container.php:226
msgid "Align Content"
msgstr "সারিবদ্ধ বিষয়বস্তু"

#: includes/controls/groups/grid-container.php:131
msgid "Justify Items"
msgstr "জাস্টিফাই আইটেমসমূহ"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:41
msgid "Row - reversed"
msgstr "সারি - বিপরীত"

#: includes/controls/groups/typography.php:218
msgid "Letter Spacing"
msgstr "অক্ষরের মধ্যকার দূরত্ব"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:37
msgid "Column - vertical"
msgstr "কলাম - ভার্টিকেল"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:45
msgid "Column - reversed"
msgstr "কলাম - বিপরীত"

#: includes/controls/groups/background.php:232
msgid "Linear"
msgstr "লিনিয়ার"

#: includes/controls/groups/background.php:233
msgid "Radial"
msgstr "রেডিয়াল"

#: includes/controls/groups/border.php:69
msgid "Groove"
msgstr "খাঁজ"

#: includes/controls/groups/flex-item.php:138
msgid "Shrink"
msgstr "সঙ্কুচিত"

#: includes/controls/groups/background.php:95
msgid "Classic"
msgstr "ক্লাসিক"

#: includes/controls/groups/background.php:200
msgid "Second Color"
msgstr "দ্বিতীয় পর্যায়ের রং"

#: includes/controls/groups/background.php:477
msgid "Display Size"
msgstr "ডিসপ্লের আকার"

#: includes/controls/groups/flex-item.php:113
msgid "Custom Order"
msgstr "কাস্টম অর্ডার"

#: includes/controls/groups/background.php:154
msgid "Background Type"
msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ড টাইপ"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:91
#: includes/controls/groups/grid-container.php:186
msgid "Justify Content"
msgstr "কন্টেন্টের ন্যায্যতা বিচার করুন"

#: includes/controls/groups/image-size.php:301
msgid "Image Dimension"
msgstr "ছবির মাত্রা"

#: core/admin/admin-notices.php:410
msgid "The version was updated successfully!"
msgstr "ভার্শন সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে!"

#: includes/controls/groups/box-shadow.php:61
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:96
msgid "Box Shadow"
msgstr "বক্স শ্যাডো"

#: includes/controls/groups/flex-item.php:20
msgid "Flex Basis"
msgstr "ফ্লেক্স বেসিস"

#: includes/controls/groups/flex-item.php:51
msgid "Align Self"
msgstr "বামে এলাইন"

#: includes/controls/groups/background.php:606
msgid "Background Fallback"
msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ড ফলব্যাক"

#: includes/controls/groups/background.php:300
msgid "Background Image"
msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ড ইমেজ"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:33
msgid "Row - horizontal"
msgstr "সারি - অনুভূমিক"

#: app/modules/onboarding/module.php:134
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "আপনার কাছে এই ক্রিয়াটি সম্পাদন করার অনুমতি নেই৷"

#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:180
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:884
msgid "Below"
msgstr "নিচে"

#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:176
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:876
msgid "Above"
msgstr "উপরে"

#: modules/site-navigation/module.php:68
msgid "Pages Panel"
msgstr "পেজসমূহ প্যানেল"

#. translators: %s: Post type (e.g. Page, Post, etc.)
#: core/document-types/page-base.php:186
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:17
msgid "View %s"
msgstr "দেখুন %s"

#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:385
msgid "Space between Items"
msgstr "আইটেমগুলির মধ্যে ফাকা"

#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:341
msgid "Multiple"
msgstr "একাধিক"

#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:340
msgid "One"
msgstr "এক"

#: includes/widgets/icon-box.php:210 includes/widgets/image-box.php:186
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1445
msgid "Box"
msgstr "বক্স"

#: includes/widgets/video.php:237
msgid "Choose Video File"
msgstr "ভিডিও ফাইল নির্বাচন করুন"

#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:236
msgid "Collapse"
msgstr "সংকোচন"

#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:152
msgid "Item Position"
msgstr "আইটেম অবস্থান"

#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:323
msgid "Default State"
msgstr "ডিফল্ট অবস্থা"

#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:326
msgid "First expanded"
msgstr "প্রথম প্রসারিত"

#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:337
msgid "Max Items Expanded"
msgstr "সর্বোচ্চ আইটেমসমূহ প্রসারিত"

#: core/admin/admin.php:636
msgid "Build Smart with AI"
msgstr "স্মার্ট তৈরি করুন AI দিয়ে"

#: modules/apps/admin-apps-page.php:26
msgid "Learn more about this page."
msgstr "পেজ সম্পর্কে আরো জানুন।"

#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:327
msgid "All collapsed"
msgstr "সব ভেঙ্গে পড়েছে"

#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:316
msgid "Interactions"
msgstr "মিথস্ক্রিয়া"

#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:222
#: assets/js/ai-admin.js:9449 assets/js/ai-gutenberg.js:11291
#: assets/js/ai-layout.js:5691 assets/js/ai-media-library.js:11078
#: assets/js/ai.js:12351
msgid "Expand"
msgstr "বিস্তৃত করা"

#. translators: 1: Slide count, 2: Total slides count.
#: includes/widgets/image-carousel.php:918
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s-এর %2$s"

#: modules/apps/admin-pointer.php:30
msgid "Discover our collection of plugins and add-ons carefully selected to enhance your Elementor website and unleash your creativity."
msgstr "আপনার এলিমেন্টর ওয়েবসাইট উন্নত করতে এবং আপনার সৃজনশীলতা প্রকাশ করতে আমাদের সংগ্রহে থাকা নির্বাচিত প্লাগিন গুলো এবং অ্যাড-অন গুলি সাবধানে উদ্ঘাটন করুন।"

#: modules/apps/admin-apps-page.php:25
msgid "Boost your web-creation process with add-ons, plugins, and more tools specially selected to unleash your creativity, increase productivity, and enhance your Elementor-powered website."
msgstr "আপনার সৃজনশীলতা প্রকাশ করতে, প্রোডাক্টিভিটি বাড়াতে এবং আপনার এলিমেন্টর-চালিত ওয়েবসাইটকে উন্নত করতে বিশেষভাবে নির্বাচিত অ্যাড-অন, প্লাগিন এবং আরও টুলসের মাধ্যমে আপনার ওয়েব-সৃষ্টি প্রক্রিয়াকে বুস্ট করুন৷"

#: modules/apps/admin-apps-page.php:24
msgid "Popular Add-ons, New Possibilities."
msgstr "জনপ্রিয় অ্যাড-অনগুলো, নতুন সম্ভাবনা।"

#: includes/frontend.php:1377
msgid "Next slide"
msgstr "পরবর্তী স্লাইড"

#: includes/frontend.php:1379
msgid "This is the last slide"
msgstr "এই শেষ স্লাইড"

#: includes/frontend.php:1376
msgid "Previous slide"
msgstr "পূর্ববর্তী স্লাইড"

#: includes/frontend.php:1380
msgid "Go to slide"
msgstr "স্লাইডে যান"

#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:141
msgid "Item #3"
msgstr "আইটেম #৩"

#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:138
msgid "Item #2"
msgstr "আইটেম #২"

#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:135
msgid "Item #1"
msgstr "আইটেম #১"

#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:101
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:102
msgid "Item Title"
msgstr "আইটেম শিরোনাম"

#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:55
msgid "item #%s"
msgstr "আইটেম #%s"

#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:358
msgid "Horizontal Scroll"
msgstr "হরিজন্টাল স্ক্রল"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:94
msgid "Panels"
msgstr "প্যানেল"

#: core/document-types/page-base.php:245
#: includes/controls/groups/flex-item.php:80
msgid "Order"
msgstr "অর্ডার"

#: core/document-types/page-base.php:257
msgid "Allow Comments"
msgstr "মন্তব্য করার অনুমতি দিন"

#: includes/editor-templates/navigator.php:98
msgid "Show/hide Element"
msgstr "এলিমেন্ট দেখান/লুকান"

#: includes/controls/gallery.php:84 includes/controls/gallery.php:86
#: assets/js/editor.js:14323
msgid "Clear gallery"
msgstr "গ্যালারি থেকে সব ছবি মুছে ফেলুন"

#: includes/controls/groups/background.php:99 assets/js/ai-admin.js:11043
#: assets/js/ai-gutenberg.js:12885 assets/js/ai-media-library.js:12672
#: assets/js/ai.js:13945
msgid "Gradient"
msgstr "গ্রেডিয়েন্ট"

#: includes/editor-templates/navigator.php:73
msgid "Resize structure"
msgstr "গঠন পরিবর্তন করুন"

#: includes/editor-templates/navigator.php:74
msgid "Resize navigator"
msgstr "নেভিগেটরের আকার পরিবর্তন করুন"

#: includes/editor-templates/navigator.php:85
msgid "Show/hide inner elements"
msgstr "ভিতরের উপাদানগুলি দেখান/লুকান"

#: includes/widgets/image.php:380
msgid "Object Position"
msgstr "অবজেক্ট পজিশন"

#: includes/widgets/icon.php:321
msgid "Fit to Size"
msgstr "মাপ মাপসই"

#: includes/frontend.php:1378
msgid "This is the first slide"
msgstr "এটি প্রথম স্লাইড"

#: includes/frontend.php:1375
msgid "Carousel | Horizontal scrolling: Arrow Left & Right"
msgstr "ক্যারোজেল | অনুভূমিক স্ক্রোলিং: বাম এবং ডান তীর"

#: includes/template-library/sources/local.php:512
msgid "Invalid template type."
msgstr "অবৈধ টেমপ্লেট প্রকার।"

#: core/admin/admin.php:348
msgid "Get Elementor Pro"
msgstr "এলিমেন্টর প্রো সংগ্রহ করুন"

#: includes/controls/groups/grid-container.php:71
msgid "Rows"
msgstr "সারি"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:100
#: includes/controls/groups/flex-container.php:156
#: includes/controls/groups/grid-container.php:96
#: includes/elements/container.php:345
msgid "Gaps"
msgstr "ফাঁক"

#: includes/editor-templates/global.php:70 includes/elements/container.php:102
#: includes/elements/container.php:110 includes/elements/container.php:374
#: assets/js/editor.js:33348 assets/js/editor.js:41973
msgid "Grid"
msgstr "গ্রিড"

#: modules/ai/connect/ai.php:25 assets/js/ai-admin.js:1246
#: assets/js/ai-admin.js:7779 assets/js/ai-gutenberg.js:3006
#: assets/js/ai-gutenberg.js:9621 assets/js/ai-layout.js:1174
#: assets/js/ai-layout.js:4021 assets/js/ai-media-library.js:2875
#: assets/js/ai-media-library.js:9408 assets/js/ai.js:3638
#: assets/js/ai.js:10681
msgid "AI"
msgstr "এআই"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:15
msgid "Globals"
msgstr "গ্লোবালস"

#: includes/editor-templates/global.php:62 includes/elements/container.php:373
msgid "Flexbox"
msgstr "ফ্লেক্সবক্স"

#: includes/editor-templates/navigator.php:49
msgid "Close navigator"
msgstr "ন্যাভিগেটর বন্ধ করুন"

#: includes/elements/container.php:368 includes/elements/container.php:386
msgid "Container Layout"
msgstr "কন্টেইনার লেআউট"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:96
msgid "Top Bar"
msgstr "শীর্ষ বার"

#. translators: %s: Document title.
#: core/editor/loader/v1/templates/editor-body-v1.view.php:27
#: core/editor/loader/v2/templates/editor-body-v2.view.php:27
#: includes/editor-templates/editor-wrapper.php:30
#: assets/js/packages/editor/editor.js:2
#: assets/js/packages/editor/editor.strings.js:2
msgid "Edit \"%s\" with Elementor"
msgstr "এলিমেন্টর \"%s\" দিয়ে সম্পাদনা করুন"

#: includes/controls/gaps.php:59
#: includes/controls/groups/grid-container.php:118
msgid "Row"
msgstr "সারি"

#: includes/controls/groups/grid-container.php:115
msgid "Auto Flow"
msgstr "অটো ফ্লো"

#: core/experiments/manager.php:416
msgid "Grid Container"
msgstr "গ্রিড কন্টেইনার"

#: includes/editor-templates/global.php:9
msgid "Select your structure"
msgstr "আপনার গঠন নির্বাচন করুন"

#: includes/controls/groups/grid-container.php:31
msgid "Grid Outline"
msgstr "গ্রিড আউটলাইন"

#: includes/controls/base-units.php:130
msgid "Switch units"
msgstr "ইউনিট পরিবর্তন করুন"

#: includes/editor-templates/navigator.php:48
msgid "Close structure"
msgstr "কাঠামো বন্ধ করুন"

#: includes/editor-templates/navigator.php:37 assets/js/editor.js:35230
msgid "Expand all elements"
msgstr "সমস্ত উপাদান প্রসারিত করুন"

#: includes/editor-templates/global.php:54
msgid "Which layout would you like to use?"
msgstr "আপনি কোন লেআউট ব্যবহার করতে চান?"

#: core/editor/editor.php:610
msgid "Editor Top Bar"
msgstr "এডিটর শীর্ষ বার"

#: core/breakpoints/manager.php:329
msgid "Tablet Landscape"
msgstr "ট্যাবলেট ল্যান্ডস্কেপ"

#: core/admin/admin-notices.php:519 core/admin/admin.php:980
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "এই নোটিশ বাতিল করুন।"

#: includes/elements/column.php:210 includes/widgets/icon-list.php:524
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "আনুভূমিক বিন্যাস"

#: includes/widgets/icon-list.php:581
msgid "Adjust Vertical Position"
msgstr "উল্লম্ব অবস্থান সামঞ্জস্য করুন"

#: core/breakpoints/manager.php:324
msgid "Tablet Portrait"
msgstr "ট্যাবলেট পোর্ট্রেট"

#: includes/widgets/alert.php:495 includes/widgets/alert.php:550
msgid "Dismiss this alert."
msgstr "এই সতর্কতা বাতিল করুন।"

#: core/experiments/manager.php:643
msgid "Deactivate All"
msgstr "সবগুলো নিষ্ক্রীয় করুন"

#: core/experiments/manager.php:619
msgid "Experiments and Features"
msgstr "পরীক্ষাসমূহ এবং বৈশিষ্ট্যসমূহ"

#. translators: %d: Number of rows.
#: includes/utils.php:222
msgid "%d database row affected."
msgid_plural "%d database rows affected."
msgstr[0] "%d ডাটাবেস সারি প্রভাবিত।"
msgstr[1] "%d ডাটাবেস সারিসমূহ প্রভাবিত।"

#: core/experiments/manager.php:642
msgid "Activate All"
msgstr "সমস্ত সক্রিয় করুন"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:188
msgid "Accent Color"
msgstr "অ্যাকসেন্ট রঙ"

#: modules/generator-tag/module.php:76
msgid "Generator Tag"
msgstr "জেনারেটর ট্যাগ"

#: core/experiments/manager.php:432
msgid "Upgrade Swiper Library"
msgstr "সুইপার লাইব্রেরি আপগ্রেড করুন"

#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:697
msgid "Titles"
msgstr "শিরোনাম"

#: includes/widgets/video.php:846
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:687
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:516
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:575
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:660
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:743
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:789
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:836
msgid "Shadow"
msgstr "ছায়া"

#: includes/widgets/video.php:577
msgid "Preload"
msgstr "প্রিলোড"

#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:323
msgid "Align Title"
msgstr "সারিবদ্ধ শিরোনাম"

#: includes/settings/settings.php:351
msgid "Google Fonts"
msgstr "গুগল ফন্টসমূহ"

#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:430
msgid "Gap between tabs"
msgstr "ট্যাবসমূহের মধ্যে ফাঁক"

#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:159
msgid "Tab #3"
msgstr "ট্যাব #৩"

#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:411
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:450
msgid "Distance from content"
msgstr "বিষয়বস্তু থেকে দূরত্ব"

#: modules/nested-elements/module.php:17
msgid "Nested Elements"
msgstr "নেস্টেড উপাদান"

#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:47
msgid "Tab #%s"
msgstr "ট্যাব #%s"

#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:66
msgid "Tab #%d"
msgstr "ট্যাব #%d"

#: includes/widgets/video.php:580
msgid "Metadata"
msgstr "মেটাডেটা"

#. translators: 1: Breakpoint label, 2: `>` character, 3: Breakpoint value.
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:403
msgid "%1$s (%2$s %3$dpx)"
msgstr "%1$s (%2$s %3$dpx)"

#: modules/lazyload/module.php:23
msgid "Lazy Load Background Images"
msgstr "লেজি লোড ব্যাকগ্রাউন্ড ইমেজ"

#: core/admin/admin.php:968 modules/apps/admin-apps-page.php:111
#: modules/apps/admin-apps-page.php:144
#: modules/home/transformations/filter-plugins.php:82 assets/js/admin.js:805
msgid "Activate"
msgstr "সক্রিয় করুন"

#: includes/elements/container.php:602
msgid "(link)"
msgstr "(লিংক)"

#: includes/controls/groups/typography.php:150
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Black)"
msgstr "(কালো)"

#: includes/controls/groups/typography.php:149
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Extra Bold)"
msgstr "(বেশি বোল্ড)"

#: includes/controls/groups/typography.php:148
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Bold)"
msgstr "(বোল্ড)"

#: includes/controls/groups/typography.php:146
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Medium)"
msgstr "মাঝারি"

#: includes/controls/groups/typography.php:147
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Semi Bold)"
msgstr "সেমি বোল্ড"

#: includes/controls/groups/typography.php:145
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Normal)"
msgstr "সাধারণ"

#: includes/controls/groups/typography.php:142
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Thin)"
msgstr "চিকন"

#: core/experiments/manager.php:715
msgid "Requires"
msgstr "প্রয়োজন"

#: includes/controls/groups/typography.php:144
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Light)"
msgstr "(আলো)"

#: includes/controls/groups/typography.php:143
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Extra Light)"
msgstr "(অতিরিক্ত চিকন)"

#: app/modules/import-export/module.php:228
msgid "Remove the most recent Kit"
msgstr "সবচেয়ে সাম্প্রতিক কিট সরিয়ে ফেলুন"

#: app/modules/import-export/module.php:190
msgid "Remove all the content and site settings that came with \"%1$s\" on %2$s.%3$s Your original site settings will be restored."
msgstr "%2$s.%3$s এ \"%1$s\" এর সাথে আসা সমস্ত  কনটেন্ট এবং সাইট সেটিংস সরিয়ে ফেলুন৷ আপনার আসল সাইট সেটিংস পুনরুদ্ধার করা হবে৷"

#: app/modules/import-export/module.php:182
#: app/modules/import-export/module.php:185
#: app/modules/import-export/module.php:191
msgid "imported kit"
msgstr "আমদানি করা কিট"

#: app/modules/import-export/module.php:235
msgid "Remove Kit"
msgstr "কিট সরান"

#: includes/widgets/alert.php:376
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2877
msgid "Horizontal Position"
msgstr "আনুভূমিক অবস্থান"

#: includes/widgets/alert.php:358
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2931
msgid "Vertical Position"
msgstr "ভের্টিকাল পজিশন"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:207
msgid "This Post"
msgstr "এই পোস্ট"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:88
msgid "Container Padding"
msgstr "কন্টেইনার প্যাডিং"

#: core/experiments/manager.php:417
msgid "Feature"
msgstr "বৈশিষ্ট্য"

#: core/experiments/manager.php:340 core/experiments/manager.php:357
#: core/experiments/manager.php:441 core/experiments/manager.php:451
#: core/experiments/manager.php:465 includes/settings/settings.php:386
#: includes/settings/settings.php:389 modules/element-cache/module.php:44
#: modules/lazyload/module.php:24
msgid "Performance"
msgstr "কর্মক্ষমতা"

#: core/admin/admin-notices.php:367
msgid "Try it out"
msgstr "এটি চেষ্টা করুন"

#: core/admin/admin-notices.php:363
msgid "Improve your site’s performance score."
msgstr "আপনার সাইটের কর্মক্ষমতা স্কোর উন্নত করুন"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:208
msgid "All Posts"
msgstr "প্রকাশনাসমূহ"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:203
msgid "Exit to"
msgstr "প্রস্থান করুন"

#: includes/widgets/image-carousel.php:206
msgid "Previous Arrow Icon"
msgstr "পূর্ববর্তী তীর আইকন"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:91
msgid "Sets the default space inside the container (Default is 10px)"
msgstr "কন্টেইনারের ভিতরে ডিফল্ট স্থান সেট করুন (ডিফল্ট হল 10px)"

#: app/modules/onboarding/module.php:152
msgid "There was a problem setting your site name."
msgstr "আপনার সাইটের নাম সেট করতে একটি সমস্যা হয়েছে।"

#. Translators: %s is the current item index.
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:74
#: modules/nested-elements/base/widget-nested-base.php:45
#: assets/js/editor.js:25148
msgid "Item #%d"
msgstr "আইটেম #%d"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:209
msgid "WP Dashboard"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস ড্যাশবোর্ড"

#: includes/widgets/alert.php:143 includes/widgets/alert.php:324
msgid "Dismiss Icon"
msgstr "আইকন অপসারণ"

#: includes/widgets/image-carousel.php:261
msgid "Next Arrow Icon"
msgstr "পরবর্তী তীর আইকন"

#: core/editor/notice-bar.php:45 assets/js/element-manager-admin.js:2367
msgid "Unleash the full power of Elementor's features and web creation tools."
msgstr "ওয়েব সাইট বানানোর টুলস গুলো এবং এলিমেন্টরের ফিচার গুলোর পুর্ন শক্তি উন্মোচন করুন"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:191 assets/js/notes.js:140
#: assets/js/notes.js:144 assets/js/notes.js:234
msgid "Notes"
msgstr "নোট সমুহ"

#: core/admin/admin.php:642 core/role-manager/role-manager.php:241
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:40
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:46
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:64
#: includes/editor-templates/panel.php:341 includes/managers/controls.php:1149
#: includes/widgets/button.php:98 includes/widgets/heading.php:137
#: includes/widgets/image-carousel.php:94 includes/widgets/image-gallery.php:93
#: includes/widgets/testimonial.php:94 includes/widgets/video.php:109
#: modules/promotions/admin-menu-items/go-pro-promotion-item.php:30
#: assets/js/ai-admin.js:1620 assets/js/ai-admin.js:3596
#: assets/js/ai-admin.js:3726 assets/js/ai-gutenberg.js:3380
#: assets/js/ai-gutenberg.js:5356 assets/js/ai-gutenberg.js:5486
#: assets/js/ai-layout.js:1411 assets/js/ai-layout.js:1683
#: assets/js/ai-media-library.js:3249 assets/js/ai-media-library.js:5225
#: assets/js/ai-media-library.js:5355 assets/js/ai.js:4012 assets/js/ai.js:5988
#: assets/js/ai.js:6118 assets/js/app-packages.js:5856 assets/js/editor.js:6885
#: assets/js/notes.js:153
#: assets/js/onboarding.001cbdc1993cabe048db.bundle.js:767
#: assets/js/styleguide.js:196
msgid "Upgrade"
msgstr "আপগ্রেড"

#: core/editor/notice-bar.php:41 core/editor/promotion.php:34
#: includes/editor-templates/navigator.php:20
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:29
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:34
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:102
#: includes/managers/controls.php:1158 includes/widgets/button.php:102
#: includes/widgets/heading.php:140 includes/widgets/image-carousel.php:97
#: includes/widgets/image-gallery.php:96 includes/widgets/testimonial.php:97
#: includes/widgets/video.php:113 modules/admin-top-bar/module.php:79
#: modules/element-manager/ajax.php:72 modules/element-manager/ajax.php:79
#: modules/element-manager/ajax.php:87
#: modules/promotions/admin-menu-items/base-promotion-item.php:32
#: modules/promotions/admin-menu-items/base-promotion-template.php:37
#: modules/promotions/admin-menu-items/popups-promotion-item.php:24
#: assets/js/app-packages.js:2416 assets/js/app-packages.js:5624
#: assets/js/app-packages.js:5891 assets/js/app.js:3417
#: assets/js/editor.js:8397 assets/js/editor.js:52477 assets/js/editor.js:52492
#: assets/js/editor.js:52507 assets/js/editor.js:52522
#: assets/js/onboarding.001cbdc1993cabe048db.bundle.js:513
#: assets/js/onboarding.001cbdc1993cabe048db.bundle.js:1458
msgid "Upgrade Now"
msgstr "এখন আপগ্রেড করুন"

#: includes/elements/container.php:72 includes/elements/container.php:407
#: modules/library/documents/container.php:52 assets/js/editor.js:10435
#: assets/js/editor.js:33348 assets/js/editor.js:39035
msgid "Container"
msgstr "ধারক"

#: modules/container-converter/module.php:86
#: modules/container-converter/module.php:119
msgid "Convert"
msgstr "কনভার্ট"

#: includes/widgets/image-carousel.php:593
msgid "Pagination"
msgstr "পেজিনেশন"

#: core/kits/views/panel.php:38
msgid "Reorder"
msgstr "পুনর্বিন্যাস"

#: core/experiments/manager.php:386
msgid "Flexbox Container"
msgstr "ফ্লেক্সবক্স কন্টেইনার"

#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:68
msgid "Import Export"
msgstr "ইমপোর্ট/এক্সপোর্ট"

#: includes/elements/column.php:418 includes/elements/section.php:693
#: includes/widgets/heading.php:328
msgid "Hue"
msgstr "বর্ণ"

#: includes/controls/groups/background.php:726
#: includes/widgets/image-carousel.php:392
msgid "Lazyload"
msgstr "ল্যাজি লোড"

#: includes/elements/column.php:417 includes/elements/section.php:692
#: includes/widgets/heading.php:327
msgid "Exclusion"
msgstr "বহিষ্কার"

#: elementor.php:72 elementor.php:96 assets/js/ai-admin.js:1659
#: assets/js/ai-gutenberg.js:3419 assets/js/ai-layout.js:1450
#: assets/js/ai-media-library.js:3288 assets/js/ai.js:4051
msgid "Show me how"
msgstr "কিভাবে আমাকে দেখান"

#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:101
#: assets/js/152486453d0e39071cdb.bundle.js:180
msgid "System Colors"
msgstr "সিস্টেম কালারসমূহ"

#: includes/widgets/video.php:982
msgid "Play Video about"
msgstr "সম্পর্কে ভিডিও চালান"

#: app/modules/onboarding/module.php:209
msgid "There was a problem setting your site logo."
msgstr "আপনার সাইটের লোগো সেট করতে একটি সমস্যা হয়েছে।"

#: includes/controls/groups/typography.php:153
msgid "Bold"
msgstr "বোল্ড"

#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:160
#: assets/js/152486453d0e39071cdb.bundle.js:229
msgid "System Fonts"
msgstr "সিস্টেম ফন্টসমূহ"

#: includes/editor-templates/global.php:35 assets/js/editor.js:33207
msgid "Add New Container"
msgstr "নতুন কনটেইনার যোগ করুন"

#: modules/container-converter/module.php:85
#: modules/container-converter/module.php:118
msgid "Convert to container"
msgstr "কন্টেইনারে রূপান্তর করুন"

#: includes/elements/container.php:532
msgid "To achieve full height Container use %s."
msgstr "সম্পূর্ণ উচ্চতা অর্জনের জন্য কনটেইনার ব্যবহার করুন %s।"

#: core/common/modules/event-tracker/personal-data.php:24
msgid "Elementor Event Tracker"
msgstr "এলিমেন্টর ইভেন্ট ট্র্যাকার"

#: app/modules/onboarding/module.php:259 app/modules/onboarding/module.php:344
msgid "There was a problem uploading your file."
msgstr "আপনার ফাইল আপলোড করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে৷"

#: includes/elements/column.php:416 includes/elements/section.php:691
#: includes/widgets/heading.php:326
msgid "Difference"
msgstr "পার্থক্য"

#: modules/library/documents/page.php:65
msgid "Add New Page Template"
msgstr "নতুন পেজ টেমপ্লেট যোগ করুন"

#: includes/base/element-base.php:974
msgid "Perspective"
msgstr "পরিপ্রেক্ষিত"

#: includes/base/element-base.php:848
msgid "Transform"
msgstr "রূপান্তর"

#: includes/base/element-base.php:912
msgid "3D Rotate"
msgstr "3D ঘূর্ণন"

#: includes/base/element-base.php:1333
msgid "Y Anchor Point"
msgstr "Y অ্যাঙ্কর পয়েন্ট"

#: includes/base/element-base.php:1305
msgid "X Anchor Point"
msgstr "X অ্যাঙ্কর পয়েন্ট"

#: includes/base/element-base.php:1188
msgid "Skew Y"
msgstr "তির্যক Y"

#: includes/base/element-base.php:1166
msgid "Skew X"
msgstr "তির্যক X"

#: includes/base/element-base.php:1154
msgid "Skew"
msgstr "তির্যক"

#: includes/base/element-base.php:1130
msgid "Scale Y"
msgstr "স্কেল Y"

#: includes/base/element-base.php:1075
msgid "Keep Proportions"
msgstr "সমানুপাতে রাখুন"

#: includes/base/element-base.php:1035
msgid "Offset Y"
msgstr "অফসেট Y"

#: includes/base/element-base.php:1009
msgid "Offset X"
msgstr "অফসেট X"

#: includes/base/element-base.php:951
msgid "Rotate Y"
msgstr "ঘূর্ণন Y"

#: includes/base/element-base.php:928
msgid "Rotate X"
msgstr "ঘূর্ণন X"

#: includes/base/element-base.php:1108
msgid "Scale X"
msgstr "স্কেল X"

#: core/logger/log-reporter.php:25
msgid "Log"
msgstr "লগ"

#: includes/controls/groups/text-stroke.php:60
#: includes/controls/groups/text-stroke.php:111
msgid "Text Stroke"
msgstr "টেক্সট স্ট্রোক"

#: modules/promotions/admin-menu-items/custom-code-promotion-item.php:15
#: modules/promotions/admin-menu-items/custom-code-promotion-item.php:19
msgid "Custom Code"
msgstr "কাস্টম কোড"

#: includes/admin-templates/beta-tester.php:53 assets/js/ai-admin.js:6644
#: assets/js/ai-admin.js:14534 assets/js/ai-gutenberg.js:8486
#: assets/js/ai-gutenberg.js:16376 assets/js/ai-layout.js:3173
#: assets/js/ai-layout.js:6019 assets/js/ai-media-library.js:8273
#: assets/js/ai-media-library.js:16163 assets/js/ai.js:9442
#: assets/js/ai.js:9546 assets/js/ai.js:17436
msgid "Privacy Policy"
msgstr "প্রাইভেসি পলিসি"

#: modules/usage/usage-reporter.php:22
msgid "Elements Usage"
msgstr "উপাদানসমূহ ব্যবহার"

#: includes/admin-templates/beta-tester.php:48 assets/js/ai-admin.js:6640
#: assets/js/ai-admin.js:14530 assets/js/ai-gutenberg.js:8482
#: assets/js/ai-gutenberg.js:16372 assets/js/ai-layout.js:3169
#: assets/js/ai-layout.js:6015 assets/js/ai-media-library.js:8269
#: assets/js/ai-media-library.js:16159 assets/js/ai.js:9438
#: assets/js/ai.js:9542 assets/js/ai.js:17432
msgid "Terms of Service"
msgstr "সেবা পাবার শর্তসমূহ"

#: core/editor/promotion.php:31 assets/js/editor.js:6885 assets/js/notes.js:153
#: assets/js/styleguide.js:196
msgid "Connect & Activate"
msgstr "সংযুক্ত এবং সক্রিয় করুন"

#: core/experiments/manager.php:648
msgid "Ongoing Experiments"
msgstr "চলমান পরীক্ষা-নিরীক্ষাসমূহ"

#. translators: 1. "Terms of service" link, 2. "Privacy policy" link
#: includes/admin-templates/beta-tester.php:44
msgid "By clicking Sign Up, you agree to Elementor's %1$s and %2$s"
msgstr "সাইন আপ ক্লিক করে, আপনি Elementor-এর %1$s এবং %2$s-এ সম্মত হোন"

#: includes/controls/groups/text-stroke.php:85
msgid "Stroke Color"
msgstr "স্ট্রোকের রঙ"

#: includes/base/element-base.php:1212 includes/base/element-base.php:1216
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "আনুভুমিকভাবে ঘোরাও"

#: core/experiments/manager.php:605
msgid "Stable Features"
msgstr "স্থিতিশীল বৈশিষ্ট্য"

#: includes/base/element-base.php:1231 includes/base/element-base.php:1235
msgid "Flip Vertical"
msgstr "উল্টানো উল্লম্ব"

#: core/experiments/experiments-reporter.php:21
msgid "Elementor Experiments"
msgstr "এলিমেন্টর পরীক্ষাসমূহ"

#: core/experiments/manager.php:356
msgid "Inline Font Icons"
msgstr "ইনলাইন ফন্ট আইকন"

#: core/editor/data/globals/endpoints/base.php:46
msgid "Invalid title"
msgstr "শিরোনাম সঠিক নয়"

#: includes/settings/tools.php:140
msgid "Not allowed to rollback versions"
msgstr "রোলব্যাক ভার্শন অনুমোদিত নয়"

#: includes/elements/column.php:414 includes/elements/container.php:850
#: includes/elements/section.php:688 includes/widgets/heading.php:324
msgid "Saturation"
msgstr "স্যাচুরেশন"

#: includes/elements/column.php:419 includes/elements/container.php:852
#: includes/elements/section.php:690 includes/widgets/heading.php:329
msgid "Luminosity"
msgstr "ল্যুমিনোসিটি"

#: includes/elements/column.php:412 includes/elements/container.php:848
#: includes/elements/section.php:686 includes/widgets/heading.php:322
msgid "Lighten"
msgstr "হালকা করা"

#: includes/elements/column.php:411 includes/elements/container.php:847
#: includes/elements/section.php:685 includes/widgets/heading.php:321
msgid "Darken"
msgstr "গাঢ় করা"

#: includes/elements/column.php:410 includes/elements/container.php:846
#: includes/elements/section.php:684 includes/widgets/heading.php:320
msgid "Overlay"
msgstr "আস্তরণ"

#: includes/elements/column.php:409 includes/elements/container.php:845
#: includes/elements/section.php:683 includes/widgets/heading.php:319
msgid "Screen"
msgstr "পর্দা"

#: includes/elements/column.php:408 includes/elements/container.php:844
#: includes/elements/section.php:682 includes/widgets/heading.php:318
msgid "Multiply"
msgstr "গুণ করুন"

#: includes/elements/column.php:413 includes/elements/container.php:849
#: includes/elements/section.php:687 includes/widgets/heading.php:323
msgid "Color Dodge"
msgstr "কালার ডজ"

#. translators: %s: Device name.
#: includes/base/element-base.php:1380
msgid "Hide On %s"
msgstr "%s -এ আড়াল করুন"

#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: includes/editor-templates/panel.php:223
msgid "You can enable it from the %1$sElementor settings page%2$s."
msgstr "আপনি এটি  %1$sএলিমেন্টার সেটিং পেজ%2$s থেকে সক্রিয় করতে পারেন"

#: core/kits/documents/tabs/settings-page-transitions.php:19
#: includes/managers/controls.php:1117
msgid "Page Transitions"
msgstr "পৃষ্ঠা রূপান্তরসমূহ"

#: core/experiments/manager.php:373
msgid "Additional Custom Breakpoints"
msgstr "অতিরিক্ত কাস্টম ব্রেকপয়েন্টসমূহ"

#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: modules/floating-buttons/module.php:362 modules/landing-pages/module.php:211
msgid "Or view %1$sTrashed Items%1$s"
msgstr "অথবা %1$s ট্র্যাশ করা আইটেমসমূহ%1$s দেখুন"

#. translators: %1$s Span open tag, %2$s: Span close tag.
#: includes/admin-templates/new-template.php:52
msgid "Templates Help You %1$sWork Efficiently%2$s"
msgstr "টেমপ্লেটগুলি আপনাকে %1$s দক্ষতার সাথে কাজ করতে সহায়তা করে%2$s"

#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:31
msgid "Learn more about %1$sWordPress revisions%2$s"
msgstr "%1$sওয়ার্ডপ্রেস রিভিশন%2$s সম্পর্কে আরও জানুন"

#: includes/managers/controls.php:1135
msgid "Meet Page Transitions"
msgstr "পৃষ্ঠা রূপান্তরের সাথে দেখা করুন"

#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: includes/maintenance-mode.php:375
msgid "Select one or go ahead and %1$screate one%2$s now."
msgstr "একটি নির্বাচন করুন বা এগিয়ে যান এবং %1$s এখন একটি %2$s তৈরি করুন৷"

#. translators: 1: Function argument, 2: Elementor version number.
#: modules/dev-tools/deprecation.php:291
msgid "The %1$s argument is deprecated since version %2$s!"
msgstr "%1$s আর্গুমেন্ট %2$s সংস্করণ থেকে অকার্যকর!"

#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: modules/safe-mode/module.php:277 modules/safe-mode/module.php:290
msgid "%1$sClick here%2$s to troubleshoot"
msgstr "%1$sএখানে ক্লিক করুন%2$s সমস্যা সমাধানের জন্য"

#: includes/managers/elements.php:320
#: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:3615
msgid "Favorites"
msgstr "পছন্দগুলো"

#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:64
#: core/experiments/manager.php:582
#: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:3236
msgid "Features"
msgstr "বৈশিষ্ট্যসমূহ"

#: includes/template-library/sources/admin-menu-items/templates-categories-menu-item.php:23
#: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:3229
msgid "Categories"
msgstr "ক্যাটাগরিসমূহ"

#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:539
#: assets/js/app-packages.js:5378
msgid "Header"
msgstr "হেডার"

#: modules/library/documents/section.php:47
msgid "Sections"
msgstr "সেকশন সমূহ"

#: modules/promotions/admin-menu-items/form-submissions-promotion-item.php:15
#: modules/promotions/admin-menu-items/form-submissions-promotion-item.php:19
msgid "Submissions"
msgstr "জমাসমূহ"

#: includes/settings/tools.php:295
msgid "Regenerate CSS & Data"
msgstr "সিএসএস এবং ডেটা পুনরায় তৈরি করুন"

#: includes/settings/tools.php:298
msgid "Regenerate Files & Data"
msgstr "ফাইলসমূহ এবং ডেটা পুনরায় তৈরি করুন"

#: includes/settings/tools.php:83
msgid "There's already an active kit."
msgstr "ইতিমধ্যে একটি একটিভ কিট আছে।"

#: includes/settings/tools.php:412 includes/settings/tools.php:415
#: assets/js/editor.js:28845
msgid "Recreate Kit"
msgstr "কিট পুনরায় তৈরি করুন"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:120
msgid "Default device view"
msgstr "ডিফল্ট যন্ত্রে দেখুন"

#: includes/settings/tools.php:94
msgid "New kit have been created successfully"
msgstr "নতুন কিট সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে"

#: includes/editor-templates/panel.php:314
#: includes/editor-templates/panel.php:316 assets/js/editor.js:13457
msgid "Color Sampler"
msgstr "কালার স্যাম্পলার"

#: includes/settings/tools.php:89
msgid "An error occurred while trying to create a kit."
msgstr "একটি কিট তৈরি করার চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷"

#: app/modules/kit-library/connect/kit-library.php:16
#: app/modules/kit-library/kit-library-menu-item.php:22
#: app/modules/kit-library/module.php:34 app/modules/kit-library/module.php:35
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:78
#: assets/js/import-export-admin.js:315
#: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:1550
#: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:3668
#: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:4106
#: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:4407
msgid "Kit Library"
msgstr "কিট লাইব্রেরি"

#: core/experiments/manager.php:339
msgid "Improved CSS Loading"
msgstr "উন্নত CSS লোডিং"

#: app/modules/kit-library/data/repository.php:147
#: app/modules/kit-library/data/repository.php:167
msgid "Kit not found"
msgstr "কিট পাওয়া যায়নি"

#: app/modules/kit-library/data/kits/controller.php:29
msgid "Kit not exists."
msgstr "কিট-এর অস্তিত্ব নেই।"

#: includes/settings/tools.php:322 assets/js/app.js:8333 assets/js/app.js:9054
msgid "Important:"
msgstr "গুরুত্বপূর্ণঃ"

#: includes/settings/settings.php:311
msgid "API Key"
msgstr "API কী"

#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:169
msgid "Compatible"
msgstr "মানানসই"

#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:170
msgid "Incompatible"
msgstr "বেমানান"

#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:172
msgid "Compatibility unknown"
msgstr "সামঞ্জস্য অজানা"

#: includes/settings/settings.php:300
msgid "Google Maps Embed API"
msgstr "গুগল ম্যাপ এমবেড এপিআই"

#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:171
msgid "Compatibility not specified"
msgstr "সামঞ্জস্যতা নির্দিষ্ট করা হয়নি"

#: includes/controls/groups/background.php:275
#: includes/controls/groups/background.php:327
#: includes/controls/groups/background.php:715 includes/widgets/common.php:997
#: includes/widgets/image.php:391
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:176
msgid "Bottom Right"
msgstr "নীচের ডানে"

#: includes/controls/groups/background.php:274
#: includes/controls/groups/background.php:326
#: includes/controls/groups/background.php:714 includes/widgets/common.php:996
#: includes/widgets/image.php:390
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:175
msgid "Bottom Left"
msgstr "নীচের বামে"

#: includes/controls/groups/background.php:273
#: includes/controls/groups/background.php:325
#: includes/controls/groups/background.php:713 includes/widgets/common.php:995
#: includes/widgets/image.php:389
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:174
msgid "Bottom Center"
msgstr "নীচের কেন্দ্রে"

#: includes/controls/groups/background.php:272
#: includes/controls/groups/background.php:324
#: includes/controls/groups/background.php:712 includes/widgets/common.php:994
#: includes/widgets/image.php:388
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:173
msgid "Top Right"
msgstr "উপরের ডানে"

#: includes/controls/groups/background.php:271
#: includes/controls/groups/background.php:323
#: includes/controls/groups/background.php:711 includes/widgets/common.php:993
#: includes/widgets/image.php:387
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:172
msgid "Top Left"
msgstr "উপরের বামে"

#: includes/controls/groups/background.php:270
#: includes/controls/groups/background.php:322
#: includes/controls/groups/background.php:710 includes/widgets/common.php:992
#: includes/widgets/image.php:386
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:171
msgid "Top Center"
msgstr "উপরের কেন্দ্রে"

#: includes/widgets/common.php:1090
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2026
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2117
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2810
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:106
msgid "Round"
msgstr "রাউন্ড"

#: includes/controls/groups/background.php:463 includes/widgets/common.php:1083
#: includes/widgets/common.php:1087
msgid "Repeat"
msgstr "রিপিট"

#: includes/controls/groups/background.php:384 includes/widgets/common.php:1047
msgid "Y Position"
msgstr "Y পজিশন"

#: includes/controls/groups/background.php:341 includes/widgets/common.php:1011
msgid "X Position"
msgstr "X পজিশন"

#: includes/controls/groups/background.php:462 includes/widgets/common.php:1086
msgid "No-repeat"
msgstr "নো-রিপিট"

#: includes/controls/groups/background.php:269
#: includes/controls/groups/background.php:321
#: includes/controls/groups/background.php:709 includes/widgets/common.php:991
#: includes/widgets/image.php:385
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:170
msgid "Center Right"
msgstr "কেন্দ্রের ডানে"

#: includes/controls/groups/background.php:268
#: includes/controls/groups/background.php:320
#: includes/controls/groups/background.php:708 includes/widgets/common.php:990
#: includes/widgets/image.php:384
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:169
msgid "Center Left"
msgstr "কেন্দ্রের বামে"

#: includes/controls/groups/background.php:267
#: includes/controls/groups/background.php:319
#: includes/controls/groups/background.php:707 includes/widgets/common.php:989
#: includes/widgets/image.php:383
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:168
msgid "Center Center"
msgstr "কেন্দ্রের মাঝে"

#: includes/base/element-base.php:1063 includes/base/element-base.php:1086
#: includes/widgets/common.php:954
msgid "Scale"
msgstr "স্কেল"

#: includes/widgets/common.php:939
msgid "Fit"
msgstr "ফিট"

#: includes/widgets/common.php:866 includes/widgets/common.php:874
msgid "Mask"
msgstr "মাস্ক"

#: includes/widgets/common.php:133
msgid "Hexagon"
msgstr "ষড়ভুজ"

#: includes/widgets/common.php:131
msgid "Triangle"
msgstr "ত্রিভুজ"

#: includes/widgets/common.php:129
msgid "Flower"
msgstr "ফুল"

#: includes/widgets/accordion.php:244 includes/widgets/toggle.php:247
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:291
msgid "FAQ Schema"
msgstr "FAQ পরিকল্পনা"

#: includes/controls/groups/background.php:464 includes/widgets/common.php:1088
msgid "Repeat-x"
msgstr "রিপিট-x"

#: includes/controls/groups/background.php:465 includes/widgets/common.php:1089
msgid "Repeat-y"
msgstr "রিপিট-y"

#: includes/widgets/common.php:132
msgid "Blob"
msgstr "ব্লব"

#: includes/widgets/common.php:130
msgid "Sketch"
msgstr "নকশা"

#: core/breakpoints/manager.php:339
msgid "Widescreen"
msgstr "ওয়াইডস্ক্রিন"

#: includes/editor-templates/responsive-bar.php:63
msgid "Manage Breakpoints"
msgstr "ব্রেকপয়েন্টসমূহ ম্যানেজ করুন"

#: includes/settings/settings.php:376
msgid "Optional"
msgstr "ঐচ্ছিক"

#: includes/settings/settings.php:374
msgid "Swap"
msgstr "অদলবদল"

#: includes/settings/settings.php:373
msgid "Blocking"
msgstr "ব্লকিং"

#: includes/settings/settings.php:367
msgid "Google Fonts Load"
msgstr "গুগল ফন্টসমূহ লোড"

#: core/admin/admin-notices.php:325
msgid "Managing a multi-user site?"
msgstr "একটি মাল্টি-ইউজার সাইট পরিচালনা করছেন?"

#: includes/widgets/common.php:919
msgid "Need More Shapes?"
msgstr "আরো আকার প্রয়োজন?"

#: app/modules/import-export/module.php:147
msgid "Start Export"
msgstr "এক্সপোর্ট শুরু করুন"

#: app/modules/import-export/module.php:159
msgid "Start Import"
msgstr "ইম্পোর্ট শুরু করুন"

#: app/modules/import-export/module.php:144
msgid "Export a Template Kit"
msgstr "একটি টেমপ্লেট কিট এক্সপোর্ট করুন"

#: app/modules/import-export/module.php:156
msgid "Import a Template Kit"
msgstr "একটি টেমপ্লেট কিট ইমপোর্ট করুন"

#: core/admin/admin-notices.php:236
msgid "Love using Elementor?"
msgstr "এলিমেন্টর ব্যবহার করতে ভালবাসেন?"

#: app/modules/import-export/module.php:161
msgid "Apply the design and settings of another site to this one."
msgstr "এটিতে অন্য সাইটের ডিজাইন এবং সেটিংস প্রয়োগ করুন।"

#: app/modules/import-export/module.php:119
msgid "Template Kits"
msgstr "টেমপ্লেট কিটস"

#: app/modules/import-export/module.php:116
msgid "Import / Export Kit"
msgstr "ইমপোর্ট / এক্সপোর্ট কিট"

#: modules/shapes/module.php:20
msgid "Wave"
msgstr "ঢেউ"

#: modules/shapes/module.php:24
msgid "Oval"
msgstr "উপবৃত্তাকার"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:468
msgid "Path"
msgstr "পাথ"

#: app/modules/import-export/module.php:133 core/admin/admin-notices.php:372
#: core/editor/editor.php:614 core/experiments/manager.php:344
#: core/experiments/manager.php:361 core/experiments/manager.php:377
#: core/experiments/manager.php:409 core/experiments/manager.php:421
#: core/experiments/manager.php:636 includes/controls/url.php:78
#: includes/elements/section.php:473 includes/settings/settings-page.php:404
#: includes/widgets/common.php:924 includes/widgets/video.php:587
#: modules/nested-elements/module.php:21
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:133 assets/js/app.js:8323
#: assets/js/editor.js:27948
#: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:3450
msgid "Learn more"
msgstr "আরও জানুন"

#: modules/shapes/module.php:21
msgid "Arc"
msgstr "Arc"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:119
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:187
msgid "RTL"
msgstr "RTL"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:188
msgid "LTR"
msgstr "LTR"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:50
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:86
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:226
msgid "Text Path"
msgstr "টেক্সট পথ"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:109
msgid "Path Type"
msgstr "পথের ধরন"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:200
msgid "Show Path"
msgstr "পথ দেখান"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:182
msgid "Text Direction"
msgstr "লেখার দিক"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:365
msgid "Starting Point"
msgstr "শুরু"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:218
msgid "Active Breakpoints"
msgstr "সক্রিয় ব্রেকপয়েন্টসমূহ"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:97
msgid "Add Your Curvy Text Here"
msgstr "এখানে আপনার কার্ভি টেক্সট যোগ করুন"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:1074
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "জিরো সাইজ ফাইল ডাউনলোড করা হয়েছে"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:1066
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "রিমোট সার্ভার সাড়া দেয়নি"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:1032
msgid "Could not create temporary file."
msgstr "অস্থায়ী ফাইল তৈরি করা যায়নি।"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:1080
msgid "Downloaded file has incorrect size"
msgstr "ডাউনলোড করা ফাইলের আকার ভুল"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:246
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "সে ফাইলটি বিদ্যমান নেই, অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:871
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "মেনু স্লাগ অনুপস্থিত থাকার কারণে মেনু আইটেম এড়িয়ে গেছে"

#. translators: 1: WordPress error message, 2: WordPress error code.
#: core/utils/import-export/wp-import.php:1048
msgid "Request failed due to an error: %1$s (%2$s)"
msgstr "একটি ত্রুটির কারণে অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছে: %1$s (%2$s)"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:220
msgid "Mobile and Tablet options cannot be deleted."
msgstr "মোবাইল এবং ট্যাবলেট বিকল্পগুলি মুছে ফেলা যাবে না।"

#: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:57
#: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:65
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "এই WXR ফাইলটি পড়ার সময় একটি ত্রুটি ছিল"

#. translators: 1: Post title, 2: Post type.
#: core/utils/import-export/wp-import.php:577
msgid "Failed to import %1$s: Invalid post type %2$s"
msgstr "%1$s ইমপোর্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে: অবৈধ পোস্ট টাইপ %2$s"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:1120
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "দুঃখিত, এই ফাইল টাইপ সিকিউরিটির কারণে অনুমোদিত নয়"

#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:756
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:803
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:849
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:503
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:574
msgid "Stroke"
msgstr "স্ট্রোক"

#: modules/shapes/module.php:25
msgid "Spiral"
msgstr "পেচানো"

#: includes/controls/groups/typography.php:243
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:330
msgid "Word Spacing"
msgstr "শব্দের ব্যবধান"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:988
msgid "Invalid file type"
msgstr "ফাইলের ধরণ ত্রুটিযুক্ত"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:1136
msgid "The uploaded file could not be moved"
msgstr "আপলোড করা ফাইলটি সরানো যায়নি"

#. translators: %s: Max file size.
#: core/utils/import-export/wp-import.php:1088
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "রিমোট ফাইলটি খুব বড়, সর্বোচ্চ সীমা হল %s"

#. translators: 1: Term taxonomy, 2: Term name.
#. translators: 1: Post type singular label, 2: Post title.
#. translators: 1: Taxonomy name, 2: Term name.
#: core/utils/import-export/wp-import.php:478
#: core/utils/import-export/wp-import.php:669
#: core/utils/import-export/wp-import.php:719
msgid "Failed to import %1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s ইম্পোর্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে৷"

#: core/experiments/manager.php:506 assets/js/ai-admin.js:1247
#: assets/js/ai-admin.js:7780 assets/js/ai-gutenberg.js:3007
#: assets/js/ai-gutenberg.js:9622 assets/js/ai-layout.js:1175
#: assets/js/ai-layout.js:4022 assets/js/ai-media-library.js:2876
#: assets/js/ai-media-library.js:9409 assets/js/ai.js:3639
#: assets/js/ai.js:10682
msgid "Beta"
msgstr "বেটা"

#: core/experiments/manager.php:505
msgid "Alpha"
msgstr "আলফা"

#: core/experiments/manager.php:504
msgid "Development"
msgstr "উন্নয়ন"

#: core/experiments/manager.php:508
msgid "Stable"
msgstr "স্থিতিশীল"

#. translators: %s Release status.
#: core/experiments/manager.php:667
msgid "Status: %s"
msgstr "স্ট্যাটাস: %s"

#: core/admin/notices/elementor-dev-notice.php:81
msgid "Install & Activate"
msgstr "ইনস্টল এবং সক্রিয় করুন"

#: core/experiments/manager.php:567
msgid "No available experiments"
msgstr "কোন পরীক্ষাসমূহ উপলব্ধ নাই"

#: core/experiments/manager.php:777
msgid "Active by default"
msgstr "ডিফল্ট ভাবে সক্রিয়"

#: core/experiments/manager.php:507
msgid "Release Candidate"
msgstr "রিলিজ প্রার্থী"

#: core/admin/notices/elementor-dev-notice.php:75
msgid "Elementor Developer Edition"
msgstr "এলিমেন্টর ডেভেলপার সংস্করণ"

#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:59
msgid "Experiments"
msgstr "পরীক্ষা-নিরীক্ষা"

#: core/experiments/manager.php:778
msgid "Inactive by default"
msgstr "ডিফল্ট ভাবে নিষ্ক্রিয়"

#: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:42
#: assets/js/element-manager-admin.js:2313
#: assets/js/element-manager-admin.js:2374
msgid "Plugin"
msgstr "প্লাগইন"

#: modules/landing-pages/module.php:274
msgid "New Landing Page"
msgstr "নতুন ল্যান্ডিং পেজ"

#: modules/landing-pages/documents/landing-page.php:46
#: modules/landing-pages/module.php:204 modules/landing-pages/module.php:270
msgid "Landing Page"
msgstr "ল্যান্ডিং পেজ"

#: includes/elements/section.php:301
msgid "Custom Columns Gap"
msgstr "কাস্টম কলাম ফাঁকা"

#: modules/landing-pages/module.php:272
msgid "Add New Landing Page"
msgstr "নতুন ল্যান্ডিং পেজ যোগ করুন"

#: modules/landing-pages/module.php:277
msgid "Search Landing Pages"
msgstr "ল্যান্ডিং পেজগুলি অনুসন্ধান করুন"

#. translators: %s: Elementor plugin name.
#: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:45
msgid "Tested up to %s version"
msgstr "%s ভার্শন পর্যন্ত পরীক্ষা করা হয়েছে"

#: modules/landing-pages/module.php:279
msgid "No landing pages found in trash"
msgstr "ট্র্যাশে কোনো ল্যান্ডিং পেজসমূহ পাওয়া যায়নি"

#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:123
#: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:57
#: modules/element-manager/ajax.php:138
msgid "Unknown"
msgstr "অজানা"

#: modules/landing-pages/module.php:273
msgid "Edit Landing Page"
msgstr "এডিট ল্যান্ডিং পেজ"

#: modules/landing-pages/module.php:275
msgid "All Landing Pages"
msgstr "সকল ল্যান্ডিং পেজসমূহ"

#: modules/landing-pages/module.php:276
msgid "View Landing Page"
msgstr "ল্যান্ডিং পেজ দেখুন"

#: modules/landing-pages/module.php:278
msgid "No landing pages found"
msgstr "কোন ল্যান্ডিং পেজ পাওয়া যায়নি"

#: modules/landing-pages/admin-menu-items/landing-pages-menu-item.php:22
#: modules/landing-pages/admin-menu-items/landing-pages-menu-item.php:26
#: modules/landing-pages/documents/landing-page.php:54
#: modules/landing-pages/module.php:47 modules/landing-pages/module.php:138
#: modules/landing-pages/module.php:269 modules/landing-pages/module.php:281
#: assets/js/app.js:11044 assets/js/editor.js:52226
msgid "Landing Pages"
msgstr "ল্যান্ডিং পেজসমূহ"

#: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:28
msgid "Compatibility Alert"
msgstr "সামঞ্জস্যতা সতর্কতা"

#: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:33
msgid "Keep my settings"
msgstr "আমার সেটিংস রাখুন"

#: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:17
msgid "Are you sure you want to delete your Site Settings?"
msgstr "আপনি কি আপনার সাইট সেটিংস মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?"

#: core/editor/data/globals/endpoints/base.php:34
msgid "The Global value you are trying to use is not available."
msgstr "আপনি যেই গ্লোবাল ভেলু ব্যাবহার করতে চাচ্ছেন, সেটি নেই "

#: includes/controls/media.php:196
msgid "Choose SVG"
msgstr "SVG নির্ধারণ করুন"

#. Description of the plugin
#: elementor.php
msgid "The Elementor Website Builder has it all: drag and drop page builder, pixel perfect design, mobile responsive editing, and more. Get started now!"
msgstr "Elementor Website Builder এ যাকিছু রয়েছেঃ Drag and Drop করে পেইজ বানানো, একদম সুক্ষ ডিজাইন, মোবাইল ডিভাইস এর জন্য ডিজাইন এবং আরো অনেক কিছু। এখনি শুরু করুন। "

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:341
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:413
msgid "Breakpoint"
msgstr "ব্রেকপয়েন্ট"

#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:24
#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:43
#: assets/js/152486453d0e39071cdb.bundle.js:175 assets/js/app.js:11052
#: assets/js/editor.js:47022
msgid "Global Colors"
msgstr "গ্লোবাল কালারসমূহ"

#: includes/widgets/common.php:940 includes/widgets/image.php:365
msgid "Fill"
msgstr "ভরাট"

#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:173
msgid "Error"
msgstr "ত্রুটি"

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:93
#: assets/js/onboarding.001cbdc1993cabe048db.bundle.js:1048
msgid "Site Logo"
msgstr "সাইট লোগো"

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:82
msgid "Site Description"
msgstr "সাইটের বর্ণনা"

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:71
#: assets/js/onboarding.001cbdc1993cabe048db.bundle.js:1044
msgid "Site Name"
msgstr "সাইটের নাম"

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:20
msgid "Site Identity"
msgstr "সাইটের পরিচয়"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:186
#: modules/page-templates/module.php:159
msgid "Theme"
msgstr "থিম"

#: includes/frontend.php:1366
msgid "Download"
msgstr "ডাউনলোড"

#: core/kits/manager.php:436 includes/editor-templates/hotkeys.php:115
#: assets/js/app.js:11050 assets/js/app.js:11531 assets/js/editor.js:46971
#: assets/js/editor.js:46975 assets/js/editor.js:46985
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:6
msgid "Site Settings"
msgstr "সাইট সেটিংস"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:24
#: includes/controls/groups/grid-container.php:26
#: includes/widgets/icon-list.php:162
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:130
msgid "Items"
msgstr "আইটেম"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:197
msgid "Breakpoints"
msgstr "ব্রেকপয়েন্টসমূহ"

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:73
msgid "Choose name"
msgstr "নাম নির্বাচন করুন"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:40
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:153 assets/js/editor.js:38145
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:3
msgid "User Preferences"
msgstr "ব্যবহারকারীর সুবিধামত"

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:84
msgid "Choose description"
msgstr "বর্ণনা নির্বাচন করুন"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:183
msgid "Default Page Layout"
msgstr "ডিফল্ট পেজ লেয়াউট"

#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:352 assets/js/editor.js:47394
msgid "Additional Settings"
msgstr "অতিরিক্ত সেটিংস"

#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:65
msgid "Mobile Browser Background"
msgstr "মোবাইল ব্রাউজার ব্যাকগ্রাউন্ড"

#: includes/widgets/social-icons.php:463
msgid "Rows Gap"
msgstr "সারি ফাঁক"

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:113
msgid "Site Favicon"
msgstr "সাইট ফেভিকন"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:47 assets/js/app.js:11052
msgid "Layout Settings"
msgstr "লেআউট সেটিংস"

#: core/admin/admin.php:812
msgid "Heads up, Please backup before upgrade!"
msgstr "সাবধান, আপগ্রেড করার আগে ব্যাকআপ করুন!"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:173 assets/js/editor.js:47402
msgid "Design System"
msgstr "ডিজাইন সিস্টেম"

#: includes/widgets/icon-list.php:195
msgid "Apply Link On"
msgstr "লিঙ্ক চালু করুন"

#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:197
msgid "Fallback Font Family"
msgstr "ফলব্যাক ফন্ট ফ্যামিলি"

#. translators: 1: Width number pixel, 2: Height number pixel.
#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:102
msgid "Suggested image dimensions: %1$s × %2$s pixels."
msgstr "প্রস্তাবিত ছবির মাত্রা: %1$s × %2$s পিক্সেল৷"

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:120
msgid "Suggested favicon dimensions: 512 × 512 pixels."
msgstr "প্রস্তাবিত ফ্যাভিকন মাত্রা: 512 × 512 পিক্সেল।"

#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:109
msgid "Reset Data"
msgstr "ডেটা রিসেট করুন"

#: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:74
msgid "Watch the Full Guide"
msgstr "সম্পুর্ন নির্দেশিকা দেখুন"

#: includes/controls/media.php:286
msgid "Click the media icon to upload file"
msgstr "ফাইল আপলোড করতে মিডিয়াতে ক্লিক করুন"

#: includes/settings/settings.php:339 assets/js/admin.js:298
#: assets/js/admin.js:308 assets/js/common.js:2146 assets/js/common.js:2156
#: assets/js/editor.js:39930 assets/js/editor.js:39940
msgid "Enable Unfiltered File Uploads"
msgstr "অপরিশুদ্ধ ফাইল আপলোড সক্রিয় করুন"

#: modules/safe-mode/module.php:383
msgid "If you are experiencing a loading issue, contact your site administrator to troubleshoot the problem using Safe Mode."
msgstr "যদি তোমার সাইট লোড হতে কোন সমস্যা দেখা দেয়, তাহলে সেফ মোড দিয়ে সমস্যা সমাধান করার জন্য সাইটের এডমিনের সাথে যোগাযোগ কর।"

#: includes/managers/icons.php:496
msgid "The upgrade process includes a database update"
msgstr "আপগ্রেড প্রক্রিয়াটিতে ডাটাবেস আপডেটও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে"

#: includes/managers/icons.php:497
msgid "We highly recommend backing up your database before performing this upgrade."
msgstr "এই আপগ্রেড করার পুর্বে আপনার ডাটাবেজকে ব্যাকআপ করার জন্য আমরা খুব বেশি সুপারিশ করছি। "

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:49
msgid "Body"
msgstr "বডি"

#: core/base/db-upgrades-manager.php:118
msgid "Click here to run it now"
msgstr "এটি চালানোর জন্য এখানে ক্লিক করুন"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:86 includes/frontend.php:1370
msgid "Share"
msgstr "শেয়ার"

#: includes/managers/controls.php:1201
msgid "Attributes"
msgstr "এট্রিবিউটস"

#: includes/editor-templates/panel.php:307
#: includes/editor-templates/panel.php:309
msgid "Dynamic Tags"
msgstr "ডায়নামিক ট্যাগ"

#: core/experiments/manager.php:145 includes/editor-templates/global.php:30
#: assets/js/ai-admin.js:9626 assets/js/ai-gutenberg.js:11468
#: assets/js/ai-media-library.js:11255 assets/js/ai.js:12528
#: assets/js/app.js:7894 assets/js/editor.js:47283
msgid "Back"
msgstr "পিছনে"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:66 includes/frontend.php:1368
msgid "Fullscreen"
msgstr "ফুলস্ক্রিন"

#. translators: %s: Widget title.
#: core/editor/promotion.php:54
msgid "%s Widget"
msgstr "%s উইজেট"

#: core/kits/manager.php:156 core/kits/manager.php:174
msgid "Default Kit"
msgstr "পুর্বনির্ধারিত সেট"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:128
msgid "Focus"
msgstr "কেন্দ্রবিন্দু"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:99
msgid "Field"
msgstr "ক্ষেত্র"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:21
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:60
msgid "Form Fields"
msgstr "ফর্মের ক্ষেত্র"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:76
msgid "Paragraph Spacing"
msgstr "অনুচ্ছেদের ফাঁকা জায়গা"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:23
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:63
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:200
msgid "Buttons"
msgstr "বাটনসমূহ "

#: core/kits/documents/kit.php:155
msgid "Draft"
msgstr "খসড়া"

#: core/kits/documents/kit.php:44
msgid "Kit"
msgstr "সেট"

#: includes/frontend.php:1367
msgid "Download image"
msgstr "ছবি ডাউনলোড করুন"

#: includes/frontend.php:1365
msgid "Pin it"
msgstr "এটাকে এঁটে দিন"

#: includes/frontend.php:1364
msgid "Share on Twitter"
msgstr "টুইটারে প্রচার করুন "

#: includes/frontend.php:1363
msgid "Share on Facebook"
msgstr "ফেসবুকে প্রচার করুন"

#: includes/controls/url.php:120
msgid "Custom Attributes"
msgstr "নিজের পছন্দমত অ্যাট্রিবিউটসমূহ "

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:102
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:119
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:71
msgid "Label"
msgstr "লেবেল"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:174
msgid "Toolbar Icons Size"
msgstr "টুলবার আইকন সাইজ"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:187
msgid "Navigation Icons Size"
msgstr "নির্দেশক আইকনসমূহের আকার"

#: includes/editor-templates/panel.php:338
msgid "You’re missing out!"
msgstr "আপনি হাতছাড়া করছেন!"

#: includes/managers/controls.php:1211
msgid "Meet Our Attributes"
msgstr "আমাদের বৈশিষ্ট্য পূরণ করুন"

#: includes/editor-templates/panel.php:335
msgid "Elementor Dynamic Content"
msgstr "এলিমেন্টর ডাইনামিক কন্টেন্ট"

#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:161
msgid "Already connected."
msgstr "ইতিমধ্যে সংযুক্ত"

#: includes/controls/groups/background.php:484
#: includes/controls/groups/background.php:689 includes/widgets/image.php:366
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:912
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:967
msgid "Cover"
msgstr "কভার"

#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:80
#: includes/controls/groups/background.php:483
#: includes/controls/groups/background.php:688
#: includes/elements/container.php:585 includes/widgets/social-icons.php:281
#: includes/widgets/video.php:581
msgid "Auto"
msgstr "স্বয়ংক্রিয়"

#: includes/controls/groups/background.php:682
msgid "Background Size"
msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ড আকৃতি"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:53
msgid "Preferences"
msgstr "পছন্দসমূহ"

#. translators: %s: Video provider
#: includes/embed.php:185
msgid "%s Video Player"
msgstr "%s ভিডিও প্লেয়ার"

#: includes/settings/settings-page.php:396
msgid "Usage Data Sharing"
msgstr "ডেটা শেয়ারিং ব্যবহার"

#: includes/controls/groups/background.php:701
msgid "Background Position"
msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ড পজিশন"

#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:81
#: includes/controls/groups/background.php:485
#: includes/controls/groups/background.php:690 includes/widgets/image.php:367
msgid "Contain"
msgstr "ধারণ"

#. translators: %s: Remote user.
#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:84
msgid "Connected as %s"
msgstr "%s হিসাবে সংযুক্ত"

#: includes/widgets/image-carousel.php:431
msgid "Pause on Interaction"
msgstr "ইন্টারঅ্যাকশনে বিরতি দিন"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:80
msgid "Auto detect"
msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত"

#: modules/promotions/admin-menu-items/custom-icons-promotion-item.php:15
#: modules/promotions/admin-menu-items/custom-icons-promotion-item.php:19
msgid "Custom Icons"
msgstr "কাস্টম আইকনসমূগ"

#: includes/controls/groups/background.php:644
msgid "Duration"
msgstr "ব্যাপ্তিকাল/স্থিতিকাল"

#: includes/controls/groups/background.php:654
msgid "Transition"
msgstr "পরিবৃত্তি"

#: core/logger/log-reporter.php:44
msgid "Clear Log"
msgstr "তালিকা পরিষ্কার করুন"

#: includes/frontend.php:1373 assets/js/app.js:7833 assets/js/app.js:9515
#: assets/js/app.js:10431
#: assets/js/onboarding.001cbdc1993cabe048db.bundle.js:1653
#: assets/js/onboarding.001cbdc1993cabe048db.bundle.js:1704
#: assets/js/onboarding.001cbdc1993cabe048db.bundle.js:1983
#: assets/js/onboarding.001cbdc1993cabe048db.bundle.js:2260
msgid "Next"
msgstr "পরবর্তী"

#: includes/frontend.php:1372 assets/js/app.js:8707 assets/js/app.js:9502
#: assets/js/app.js:10424
msgid "Previous"
msgstr "পূর্ববর্তী"

#: includes/widgets/divider.php:649
msgid "Amount"
msgstr "পরিমাণ"

#: includes/widgets/divider.php:322 modules/shapes/module.php:23
msgid "Line"
msgstr "লাইন"

#: includes/widgets/divider.php:478
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:13
msgid "Add Element"
msgstr "এলিমেন্ট যুক্ত করুন"

#: core/document-types/post.php:51
msgid "Post"
msgstr "প্রকাশনা"

#: includes/widgets/image-gallery.php:44 includes/widgets/image-gallery.php:112
msgid "Basic Gallery"
msgstr "প্রাথমিক গ্যাল্যারি"

#: includes/settings/tools.php:367
msgid "Reinstall"
msgstr "পুনরায় ইন্সটল"

#: includes/controls/groups/background.php:752
msgid "In"
msgstr "মধ্যে"

#: includes/controls/groups/background.php:753
msgid "Out"
msgstr "আউট"

#: includes/widgets/divider.php:256
msgctxt "Shapes"
msgid "Stripes"
msgstr "স্ট্রাইপ"

#: includes/controls/groups/background.php:582 includes/widgets/video.php:357
msgid "Play On Mobile"
msgstr "মোবাইলে চালু করুন"

#: includes/controls/groups/background.php:737
msgid "Ken Burns Effect"
msgstr "কেন বার্নস প্রভাব"

#: includes/widgets/divider.php:292
msgctxt "Shapes"
msgid "X"
msgstr "X"

#: includes/widgets/divider.php:122
msgctxt "Shapes"
msgid "Curly"
msgstr "কার্লি"

#: includes/widgets/divider.php:130
msgctxt "Shapes"
msgid "Curved"
msgstr "বাঁকা"

#: includes/widgets/divider.php:138
msgctxt "Shapes"
msgid "Multiple"
msgstr "একাধিক"

#: includes/widgets/divider.php:179
msgctxt "Shapes"
msgid "Arrows"
msgstr "তীর"

#: includes/widgets/divider.php:187
msgctxt "Shapes"
msgid "Pluses"
msgstr "যোগ"

#: includes/widgets/divider.php:247
msgctxt "Shapes"
msgid "Leaves"
msgstr "পাতা"

#: includes/widgets/divider.php:283
msgctxt "Shapes"
msgid "Tribal"
msgstr "উপজাতি"

#: includes/widgets/divider.php:146
msgctxt "Shapes"
msgid "Slashes"
msgstr "স্ল্যাশসমূহ"

#: includes/widgets/divider.php:155
msgctxt "Shapes"
msgid "Squared"
msgstr "চারকোনা"

#: includes/widgets/divider.php:195
msgctxt "Shapes"
msgid "Rhombus"
msgstr "রম্বস"

#: includes/widgets/divider.php:265
msgctxt "Shapes"
msgid "Squares"
msgstr "বর্গক্ষেত্র"

#: includes/widgets/divider.php:229
msgctxt "Shapes"
msgid "Fir Tree"
msgstr "ফার ট্রি আকৃতি"

#: includes/widgets/divider.php:220
msgctxt "Shapes"
msgid "Dots"
msgstr "ডট"

#: includes/widgets/divider.php:163
msgctxt "Shapes"
msgid "Wavy"
msgstr "তরঙ্গায়িত"

#: includes/widgets/divider.php:238
msgctxt "Shapes"
msgid "Half Rounds"
msgstr "অর্ধ বৃত্ত"

#: includes/widgets/divider.php:203
msgctxt "Shapes"
msgid "Parallelogram"
msgstr "সমান্তরাল বৃত্ত আকৃতি"

#: includes/widgets/divider.php:211
msgctxt "Shapes"
msgid "Rectangles"
msgstr "আয়তক্ষেত্র আকৃতি"

#. translators: %s: Path to .htaccess file.
#: core/debug/classes/htaccess.php:31
msgid "File Path: %s"
msgstr "ফাইল পাথ: %s"

#: includes/controls/media.php:299 includes/controls/media.php:301
#: assets/js/editor.js:8226
msgid "Upload"
msgstr "আপলোড"

#: core/editor/editor.php:204
msgid "Document not found."
msgstr "কোন ডকুমেন্ট পাওয়া যায়নি।"

#: core/debug/classes/htaccess.php:12
msgid "Your site's .htaccess file appears to be missing."
msgstr "আপনার সাইটের .htaccess ফাইল মিসিং।"

#: core/debug/classes/theme-missing.php:22
msgid "Some of your theme files are missing."
msgstr "আপনার থীমের কিছু ফাইল মিসিং।"

#: includes/controls/icons.php:90 includes/controls/icons.php:116
#: includes/controls/icons.php:202 assets/js/editor.js:8826
msgid "Icon Library"
msgstr "আইকোন লাইব্রেরি"

#: core/kits/views/panel.php:12 includes/editor-templates/panel.php:30
#: includes/editor-templates/panel.php:193
msgid "Need Help"
msgstr "সাহায্য দরকার ?"

#: includes/admin-templates/beta-tester.php:32
msgid "Your Email"
msgstr "আপনার ইমেইল"

#: includes/controls/media.php:193
msgid "Choose Video"
msgstr "ভিডিও বাছাই করুন"

#: includes/admin-templates/beta-tester.php:37 assets/js/beta-tester.js:65
msgid "Sign Up"
msgstr "সাইন আপ করুন"

#: includes/managers/icons.php:247
msgid "All Icons"
msgstr "সমস্ত আইকনসমূহ"

#: includes/controls/groups/background.php:572
msgid "Play Once"
msgstr "একবার প্লে করুন"

#: includes/admin-templates/beta-tester.php:29
msgid "Get Beta Updates"
msgstr "বিটা আপডেটসমূহ পান"

#: includes/managers/icons.php:156
msgid "Font Awesome - Brands"
msgstr "অসাধারন ফন্ট - ব্র্যান্ড"

#: includes/managers/icons.php:511
msgid "Upgrade To Font Awesome 5"
msgstr "অসাধারন ফন্ট ৫ এ আপগ্রেড করুন"

#: includes/base/widget-base.php:1035
msgid "Deprecated"
msgstr "অবচয়"

#: includes/managers/icons.php:144
msgid "Font Awesome - Solid"
msgstr "অসাধারন ফন্ট - সলিড"

#: includes/managers/icons.php:485 includes/managers/icons.php:489
#: includes/managers/icons.php:504
msgid "Font Awesome Upgrade"
msgstr "অসাধারন ফন্ট আপগ্রেড"

#: includes/managers/icons.php:132
msgid "Font Awesome - Regular"
msgstr "অসাধারন ফন্ট - রেগুলার"

#: includes/managers/icons.php:470
msgid "Load Font Awesome 4 Support"
msgstr "লোড ফন্ট অসাম 4 সমর্থন"

#: includes/controls/icons.php:91 includes/controls/icons.php:112
#: includes/controls/icons.php:198
msgid "Upload SVG"
msgstr "SVG আপলোড করুন"

#: includes/template-library/sources/local.php:615
msgid "Template not exist."
msgstr "টেমপ্লেট বিদ্যমান নেই।"

#: includes/elements/container.php:1394 includes/widgets/common.php:345
msgid "Fixed"
msgstr "সুনির্দিষ্ট"

#: includes/elements/container.php:584 includes/elements/section.php:453
msgid "Hidden"
msgstr "লুকানো"

#: includes/settings/controls.php:236
msgid "Super Admin"
msgstr "সুপার অ্যাডমিন"

#: includes/elements/container.php:1375 includes/widgets/common.php:327
msgid "Please note!"
msgstr "দয়া করে নোট করুন!"

#: includes/elements/section.php:420 includes/widgets/common.php:299
#: includes/widgets/image-carousel.php:681
msgid "Vertical Align"
msgstr "ভার্টিকেল সারিবদ্ধ"

#: includes/elements/column.php:826 includes/elements/container.php:1671
#: includes/elements/section.php:1263 includes/widgets/common.php:615
msgid "Motion Effects"
msgstr "মোশন এফেক্টস"

#: includes/elements/container.php:579 includes/elements/section.php:448
msgid "Overflow"
msgstr "উপচে পড়া"

#: includes/settings/admin-menu-items/get-help-menu-item.php:23
msgid "Get Help"
msgstr "সাহায্য পেতে"

#: includes/elements/container.php:1393 includes/widgets/common.php:344
msgid "Absolute"
msgstr "এবসলুট"

#: includes/base/element-base.php:997 includes/elements/container.php:1438
#: includes/elements/container.php:1476 includes/elements/container.php:1538
#: includes/elements/container.php:1575 includes/widgets/common.php:384
#: includes/widgets/common.php:422 includes/widgets/common.php:484
#: includes/widgets/common.php:521
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2902
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2956
msgid "Offset"
msgstr "অফসেট"

#: includes/controls/groups/flex-item.php:30 includes/widgets/common.php:242
msgid "Custom Width"
msgstr "কাস্টম প্রস্থ"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:113
#: includes/controls/groups/flex-container.php:213
#: includes/controls/groups/grid-container.php:208
#: includes/controls/groups/grid-container.php:248
#: includes/elements/column.php:191 includes/elements/column.php:219
#: includes/elements/section.php:429
msgid "Space Around"
msgstr "স্পেস অ্যারাউন্ড"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:117
#: includes/controls/groups/flex-container.php:214
#: includes/controls/groups/grid-container.php:212
#: includes/controls/groups/grid-container.php:252
#: includes/elements/column.php:192 includes/elements/column.php:220
#: includes/elements/section.php:430
msgid "Space Evenly"
msgstr "সমান জায়গা রাখুন"

#: includes/elements/container.php:1514 includes/widgets/common.php:460
msgid "Vertical Orientation"
msgstr "লম্বভাবে ওরিয়েন্টেশন"

#: includes/elements/container.php:1413 includes/widgets/common.php:359
msgid "Horizontal Orientation"
msgstr "অনুভূমিক অভিযোজন"

#. translators: %s: Accepted chars.
#: includes/widgets/menu-anchor.php:118
msgid "Note: The ID link ONLY accepts these chars: %s"
msgstr "দ্রষ্টব্য: আইডি লিঙ্ক শুধুমাত্র এই অক্ষরগুলি গ্রহণ করে: %s"

#: includes/template-library/sources/local.php:320
msgctxt "Template Library"
msgid "All Categories"
msgstr "সব বিভাগগুলি"

#: includes/template-library/sources/local.php:319
msgctxt "Template Library"
msgid "Category"
msgstr "ক্যাটাগরি"

#: includes/template-library/sources/local.php:318
msgctxt "Template Library"
msgid "Categories"
msgstr "ক্যাটাগরিসমূহ"

#: core/admin/menu/main.php:34 core/admin/menu/main.php:35
#: includes/template-library/sources/local.php:239
msgctxt "Template Library"
msgid "Templates"
msgstr "টেমপ্লেট সমুহ"

#: includes/controls/media.php:199
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:379
msgid "Choose File"
msgstr "ফাইল বাছাই করুন"

#: includes/widgets/video.php:226
msgid "External URL"
msgstr "এক্সটার্নাল লিঙ্ক"

#: includes/widgets/image-gallery.php:205
msgid "Order By"
msgstr "সাজানোর ধরন"

#: includes/widgets/read-more.php:92
msgid "Continue reading"
msgstr "পড়তে থাকুন"

#: includes/widgets/read-more.php:41 includes/widgets/read-more.php:88
msgid "Read More"
msgstr "আরও পড়ুন"

#: includes/widgets/google-maps.php:136
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:375
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:907
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:492
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:742
msgid "Location"
msgstr "অবস্থান"

#. translators: %s: Current post name.
#: includes/frontend.php:1507
msgid "Continue reading %s"
msgstr "পড়তে থাকুন %s"

#: modules/safe-mode/module.php:42
msgid "Safe Mode"
msgstr "সেফ মোড"

#: modules/safe-mode/module.php:368 modules/safe-mode/module.php:380
msgid "Can't Edit?"
msgstr "সম্পাদনা করতে পারবেন না?"

#: includes/frontend.php:1500
msgid "(more…)"
msgstr "(বিস্তারিত…)"

#: includes/widgets/read-more.php:121
msgid "Read More Text"
msgstr "আরো পড়ুন টেক্সট"

#. translators: %d: Interval in minutes.
#: core/base/background-process/wp-background-process.php:439
#: core/base/background-task.php:312
msgid "Every %d minutes"
msgstr "প্রতি %d মিনিটে"

#: modules/safe-mode/module.php:370
msgid "Enable Safe Mode"
msgstr "সেফ মোড চালু করুন"

#: includes/template-library/sources/local.php:1415
msgctxt "Template Library"
msgid "Filter by category"
msgstr "বিভাগ অনুসারে ফিল্টার করুন"

#: core/base/db-upgrades-manager.php:93
msgid "Your site database needs to be updated to the latest version."
msgstr "আপনার সাইট ডাটাবেস সর্বশেষ ভার্শনে আপডেট করা প্রয়োজন।"

#: includes/template-library/sources/local.php:1720
#: modules/promotions/admin-menu-items/popups-promotion-item.php:42
#: modules/promotions/admin-menu-items/popups-promotion-item.php:46
#: assets/js/app.js:11035
#: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:2250
msgid "Popups"
msgstr "পপআপসমূহ"

#: modules/safe-mode/module.php:260
msgid "Safe Mode ON"
msgstr "সেফ মোড চালু"

#: modules/safe-mode/module.php:262 modules/safe-mode/module.php:492
msgid "Disable Safe Mode"
msgstr "সেফ মোড বন্ধ করুন"

#: modules/promotions/admin-menu-items/popups-promotion-item.php:18
msgid "Get Popup Builder"
msgstr "পপআপ বিল্ডার পান"

#: modules/safe-mode/module.php:269
msgid "Editor successfully loaded?"
msgstr "এডিটর সফলভাবে লোড হয়েছে?"

#: app/admin-menu-items/theme-builder-menu-item.php:22
#: app/modules/site-editor/module.php:31
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:72
#: includes/template-library/sources/local.php:1719
#: assets/js/app-packages.js:5925 assets/js/editor.js:46996
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:4
msgid "Theme Builder"
msgstr "থিম বিল্ডার"

#: core/upgrade/manager.php:47
msgid "Elementor Data Updater"
msgstr "এলিমেন্টর ডেটা আপডেটার"

#: modules/safe-mode/module.php:102
msgid "Cannot enable Safe Mode"
msgstr "নিরাপদ মোড সক্ষম করা যাবে না"

#: modules/safe-mode/module.php:285
msgid "Still experiencing issues?"
msgstr "এখনও সমস্যা সম্মুখীন?"

#: modules/library/documents/not-supported.php:57
msgid "Not Supported"
msgstr "সমর্থিত নয়"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:82
msgid "Users"
msgstr "ব্যবহারকারীরা"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:76 assets/js/app.js:11539
msgid "Plugins"
msgstr "প্লাগইন গুলো"

#: includes/widgets/video.php:498
msgid "Any Video"
msgstr "যে কোন ভিডিও"

#: includes/widgets/video.php:497
msgid "Current Video Channel"
msgstr "বর্তমান ভিডিও চ্যানেল"

#: includes/widgets/rating.php:139 includes/widgets/star-rating.php:122
msgid "Rating Scale"
msgstr "নির্ধারণের মাপকাঠি"

#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:87
msgid "Disconnect"
msgstr "সংযোগ ছিন্ন করুন"

#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:233
msgid "Disconnected successfully."
msgstr "সফলভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে।"

#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:221 assets/js/editor.js:10900
msgid "Connected successfully."
msgstr "সফলভাবে সংযুক্ত হয়েছে।"

#: core/common/modules/connect/apps/connect.php:11
#: core/common/modules/connect/connect-menu-item.php:24
#: core/common/modules/connect/connect-menu-item.php:28
#: assets/js/ai-admin.js:1668 assets/js/ai-admin.js:6654
#: assets/js/ai-gutenberg.js:3428 assets/js/ai-gutenberg.js:8496
#: assets/js/ai-layout.js:1459 assets/js/ai-layout.js:3183
#: assets/js/ai-media-library.js:3297 assets/js/ai-media-library.js:8283
#: assets/js/ai.js:4060 assets/js/ai.js:9463 assets/js/ai.js:9556
msgid "Connect"
msgstr "সংযোগ করুন"

#: includes/widgets/image.php:145 includes/widgets/image.php:157
msgid "Custom Caption"
msgstr "স্বনির্ধারিত ক্যাপশন"

#: core/common/modules/finder/template.php:13
msgid "Type to find anything in Elementor"
msgstr "এলিমেন্টোরের মধ্যে কিছু খুঁজতে টাইপ করুন"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:99 assets/js/admin-top-bar.js:191
#: assets/js/common.js:4759 assets/js/editor.js:38157
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:10
msgid "Finder"
msgstr "ফাইন্ডার"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:70
msgid "Customizer"
msgstr "কাস্টমাইজার"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:58
msgid "Menus"
msgstr "মেনু"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:52
msgid "Dashboard"
msgstr "ড্যাশবোর্ড"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:46
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:12
msgid "Homepage"
msgstr "হোম পেজ"

#: core/common/modules/finder/categories/create.php:27
#: assets/js/editor.js:45533
msgid "Create"
msgstr "তৈরি করুন"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:24 assets/js/ai-admin.js:12901
#: assets/js/ai-gutenberg.js:14743 assets/js/ai-media-library.js:14530
#: assets/js/ai.js:15803 assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:236
msgid "Undo"
msgstr "পূর্বাবস্থায় ফিরুন"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:32 assets/js/ai-admin.js:12912
#: assets/js/ai-gutenberg.js:14754 assets/js/ai-media-library.js:14541
#: assets/js/ai.js:15814
msgid "Redo"
msgstr "পুণরায় করুন"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:208
msgid "Quit"
msgstr "প্রস্থান করুন"

#: includes/widgets/rating.php:22 includes/widgets/rating.php:132
#: includes/widgets/rating.php:156 includes/widgets/star-rating.php:135
msgid "Rating"
msgstr "রেটিং"

#: includes/widgets/star-rating.php:45 includes/widgets/star-rating.php:104
msgid "Star Rating"
msgstr "স্টার রেটিং"

#: core/base/document.php:1961
msgid "Future"
msgstr "ভবিষ্যৎ"

#: includes/widgets/star-rating.php:301
msgid "Stars"
msgstr "তারকা"

#: includes/widgets/star-rating.php:174
msgid "Outline"
msgstr "আউটলাইন"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:167
msgid "Go To"
msgstr "যান"

#: includes/widgets/star-rating.php:166
msgid "Unmarked Style"
msgstr "অচিহ্নিত স্টাইল"

#: includes/widgets/rating.php:114 includes/widgets/star-rating.php:372
msgid "Unmarked Color"
msgstr "অচিহ্নিত কালার"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:200 assets/js/editor.js:7524
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:8
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "কীবোর্ড শর্টকাটসমূহ"

#: includes/widgets/image-gallery.php:157 includes/widgets/image.php:144
msgid "Attachment Caption"
msgstr "এটাচমেন্ট ক্যাপশন"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:107
msgid "Show / Hide Panel"
msgstr "প্যানেল দেখান/লুকান"

#: includes/widgets/video.php:600
msgid "Poster"
msgstr "পোস্টার"

#: core/admin/admin-notices.php:287
msgid "Hide Notification"
msgstr "বিজ্ঞপ্তি আড়াল করুন"

#: core/admin/admin-notices.php:281
msgid "Happy To Help"
msgstr "সহায়তা করে আনন্দিত বোধ করব"

#: core/admin/admin-notices.php:277
msgid "Congrats!"
msgstr "অভিনন্দন!"

#: includes/editor-templates/navigator.php:113
msgid "Once you fill your page with content, this window will give you an overview display of all the page elements. This way, you can easily move around any section, column, or widget."
msgstr "একবার আপনি কন্টেন্ট সহ আপনার পৃষ্ঠাটি পূরণ করলে, এই উইন্ডোটি আপনাকে সব পৃষ্ঠার উপাদানের সংক্ষিপ্ত বিবরণ প্রদর্শন করবে। এই ভাবে, আপনি সহজেই যেকোনো সেকশন, কলাম বা উইজেটের অবস্থান সরাতে পারবেন।"

#: includes/widgets/video.php:162 includes/widgets/video.php:187
#: includes/widgets/video.php:211 includes/widgets/video.php:271
msgid "Enter your URL"
msgstr "আপনার ইউআরএল লিখুন"

#: includes/widgets/inner-section.php:35 assets/js/editor.js:27962
msgid "Inner Section"
msgstr "ভিতরের সেকশন"

#: includes/editor-templates/library-layout.php:13
#: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:55
#: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:56
#: modules/announcements/module.php:111 assets/js/app-packages.js:2843
#: assets/js/app.js:3964
#: assets/js/onboarding.001cbdc1993cabe048db.bundle.js:1269
#: assets/js/onboarding.001cbdc1993cabe048db.bundle.js:1475
#: assets/js/onboarding.001cbdc1993cabe048db.bundle.js:1556
#: assets/js/onboarding.001cbdc1993cabe048db.bundle.js:1799
#: assets/js/onboarding.001cbdc1993cabe048db.bundle.js:1974
#: assets/js/onboarding.001cbdc1993cabe048db.bundle.js:2295
msgid "Skip"
msgstr "এড়িয়ে যান"

#: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:23
#: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:27
#: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:52
#: assets/js/onboarding.001cbdc1993cabe048db.bundle.js:792
msgid "Getting Started"
msgstr "শুরু করুন"

#: includes/editor-templates/navigator.php:107
msgid "Empty"
msgstr "শূণ্য"

#: includes/widgets/video.php:460
msgid "Lazy Load"
msgstr "লেজি লোড"

#: core/debug/inspector.php:49
msgid "Debug Bar"
msgstr "ডিবাগ বার"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:126
#: includes/editor-templates/navigator.php:42
#: includes/editor-templates/panel.php:90
#: includes/editor-templates/panel.php:96 assets/js/editor.js:31633
msgid "Navigator"
msgstr "নেভিগেটর"

#: includes/editor-templates/navigator.php:112
msgid "Easy Navigation is Here!"
msgstr "সহজ নেভিগেশন এখানে!"

#: includes/controls/groups/css-filter.php:129
msgctxt "Filter Control"
msgid "Hue"
msgstr "হিউ"

#: includes/controls/url.php:68
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:900
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:262
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:147
msgid "Paste URL or type"
msgstr "URL পেষ্ট করো বা টাইপ করো।"

#: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:61
msgid "Welcome to Elementor"
msgstr "এলিমেন্টরে স্বাগতম"

#: core/admin/admin-notices.php:278
msgid "You created over 10 pages with Elementor. Great job! If you can spare a minute, please help us by leaving a five star review on WordPress.org."
msgstr "আপনি Elementor দিয়ে 10 টিরও বেশি পৃষ্ঠা তৈরি করেছেন। দারূন কাজ! আপনি যদি এক মিনিট সময় দিতে পারেন, তাহলে WordPress.org-এ একটি পাঁচ তারকা পর্যালোচনা রেখে আমাদের সাহায্য করুন।"

#: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:36
msgid "Create Your First Page"
msgstr "আপনার প্রথম পাতা তৈরি করুন"

#: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:39
msgid "Create Your First Post"
msgstr "আপনার প্রথম পোস্ট তৈরি করুন"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:76 includes/frontend.php:1369
#: includes/widgets/google-maps.php:156 assets/js/ai-admin.js:10047
#: assets/js/ai-admin.js:10050 assets/js/ai-gutenberg.js:11889
#: assets/js/ai-gutenberg.js:11892 assets/js/ai-media-library.js:11676
#: assets/js/ai-media-library.js:11679 assets/js/ai.js:12949
#: assets/js/ai.js:12952
msgid "Zoom"
msgstr "জুম"

#: core/document-types/page-base.php:47
msgid "Single"
msgstr "একমাত্র"

#: includes/widgets/video.php:432
msgid "Logo"
msgstr "লোগো"

#: includes/widgets/video.php:419
msgid "Modest Branding"
msgstr "বিনয়ী ব্র্যান্ডিং"

#: includes/widgets/video.php:405
msgid "Video Info"
msgstr "ভিডিওয়ের তথ্য"

#: includes/controls/groups/background.php:560 includes/widgets/video.php:320
msgid "End Time"
msgstr "শেষ সময়"

#: includes/controls/groups/background.php:550 includes/widgets/video.php:311
msgid "Specify a start time (in seconds)"
msgstr "শুরুর সময় নির্দিষ্ট করুন (সেকেন্ডে)"

#: includes/controls/groups/background.php:548 includes/widgets/video.php:309
msgid "Start Time"
msgstr "শুরুর সময়"

#: core/admin/feedback.php:117
msgid "Wait! Don't deactivate Elementor. You have to activate both Elementor and Elementor Pro in order for the plugin to work."
msgstr "অপেক্ষা করুন! এলিমেন্টর নিষ্ক্রিয় করবেন না। প্লাগইনটি কাজ করার জন্য আপনাকে এলিমেন্টর এবং এলিমেন্টর প্রো উভয়ই সক্রিয় করতে হবে।"

#: core/admin/feedback.php:115
msgid "I have Elementor Pro"
msgstr "আমার কাছে এলিমেন্টর প্রো আছে"

#: core/debug/inspector.php:115
msgid "Elementor Debugger"
msgstr "এলিমেন্টর ডিবাগার"

#: app/modules/site-editor/module.php:32
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:26 core/kits/manager.php:437
#: includes/managers/elements.php:302
msgid "Site"
msgstr "সাইট"

#: includes/managers/elements.php:288
#: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:53
#: assets/js/ai-admin.js:7998 assets/js/ai-gutenberg.js:9840
#: assets/js/ai-layout.js:4240 assets/js/ai-media-library.js:9627
#: assets/js/ai.js:10900
msgid "Pro"
msgstr "প্রো"

#: includes/elements/column.php:404 includes/elements/container.php:840
#: includes/elements/section.php:678 includes/widgets/heading.php:314
msgid "Blend Mode"
msgstr "ব্লেন্ড মোড"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:41 assets/js/editor.js:30632
msgid "Copy"
msgstr "কপি"

#: includes/editor-templates/global.php:51
msgid "Drag widget here"
msgstr "এখানে উইজেট টেনে আনুন"

#: includes/controls/groups/css-filter.php:113
msgctxt "Filter Control"
msgid "Saturation"
msgstr "স্যাচুরেশন"

#: includes/controls/groups/css-filter.php:97
msgctxt "Filter Control"
msgid "Contrast"
msgstr "পার্থক্য দেখানো"

#: includes/controls/groups/css-filter.php:81
msgctxt "Filter Control"
msgid "Brightness"
msgstr "উজ্জ্বলতা"

#: includes/controls/groups/css-filter.php:62
msgctxt "Filter Control"
msgid "Blur"
msgstr "ঝাপসা"

#: includes/controls/groups/background.php:562 includes/widgets/video.php:322
msgid "Specify an end time (in seconds)"
msgstr "শেষ সময় নির্দিষ্ট করুন (সেকেন্ডে)"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:207
#: includes/widgets/video.php:258 includes/widgets/video.php:282
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/widgets/video.php:144
msgid "Self Hosted"
msgstr "সেল্ফ হোস্টেড"

#: includes/widgets/video.php:142
msgid "Dailymotion"
msgstr "ডেইলিমোশন"

#: includes/widgets/video.php:136
msgid "Source"
msgstr "উৎস "

#: includes/widgets/traits/button-trait.php:204
msgid "Button ID"
msgstr "বাটন আইডি"

#: includes/widgets/audio.php:189
msgid "Artwork"
msgstr "শিল্পকর্ম"

#: includes/managers/elements.php:309
msgid "WooCommerce"
msgstr "উকমার্স"

#: core/admin/admin.php:220 assets/js/admin.js:2124 assets/js/gutenberg.js:148
msgid "Back to WordPress Editor"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস এডিটর এ ফিরুন"

#. translators: %s: Document title.
#: core/documents-manager.php:389
msgid "Elementor %s"
msgstr "এলিমেন্টর %s"

#. translators: %s: Document title.
#. translators: %s: Template type label.
#: core/base/document.php:267
#: core/common/modules/finder/categories/create.php:86
#: core/document-types/page-base.php:183
#: includes/template-library/sources/local.php:1376
msgid "Add New %s"
msgstr "নতুন যুক্ত করুন %s"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:95
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:166
#: includes/elements/column.php:373 includes/elements/column.php:447
#: includes/elements/container.php:794 includes/elements/container.php:908
#: includes/elements/section.php:632 includes/elements/section.php:736
#: includes/widgets/image-box.php:411 includes/widgets/image-box.php:446
#: includes/widgets/image.php:423 includes/widgets/image.php:457
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1491
msgid "Opacity"
msgstr "অস্বচ্ছতা"

#: includes/widgets/image.php:301
msgid "Max Width"
msgstr "সর্বোচ্চ প্রস্থ"

#: includes/controls/groups/background.php:264
#: includes/controls/groups/background.php:312
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:69
#: includes/elements/container.php:1388 includes/widgets/common.php:339
#: includes/widgets/common.php:986 includes/widgets/divider.php:748
#: includes/widgets/divider.php:914 includes/widgets/image-carousel.php:541
#: includes/widgets/image-carousel.php:605 includes/widgets/tabs.php:166
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:250
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:932
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:987
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:197
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:872
msgid "Position"
msgstr "অবস্থান"

#: includes/template-library/sources/local.php:232
#: assets/js/new-template.js:149
msgid "New Template"
msgstr "নতুন টেমপ্লেট"

#. translators: 1: Elementor, 2: Link to plugin review
#: core/admin/admin.php:409
msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!"
msgstr "%1$s উপভোগ করেছেন? দয়া করে আমাদের একটি %2$s রেটিং রেটিং দিন। আমরা সত্যি তোমার সহযোগীতা সমাদর করি!"

#: core/common/modules/finder/categories/general.php:67
msgid "Knowledge Base"
msgstr "জ্ঞানভিত্তিক"

#: modules/page-templates/module.php:350
msgid "This template includes the header, full-width content and footer"
msgstr "এই টেমপ্লেটে হেডার, পূর্ণ-প্রস্থের সামগ্রী এবং ফুটার অন্তর্ভুক্ত"

#: modules/page-templates/module.php:338
msgid "No header, no footer, just Elementor"
msgstr "হেডার নয়, ফুটার নয়, শুধু এলিমেন্টর"

#: modules/page-templates/module.php:295
msgid "Page Layout"
msgstr "পৃষ্ঠা বিন্যাস"

#: modules/page-templates/module.php:326
msgid "Default Page Template from your theme."
msgstr "আপনার থিম এর পূর্বনির্ধারিত টেমপ্লেট"

#: includes/frontend.php:1371 includes/widgets/video.php:980
msgid "Play Video"
msgstr "ভিডিও দেখাও"

#: includes/widgets/common.php:226 includes/widgets/icon-list.php:108
#: includes/widgets/icon-list.php:199
msgid "Inline"
msgstr "সঙ্গতিপূর্ণভাবে"

#: includes/widgets/counter.php:192
msgid "Separator"
msgstr "বিভাজক"

#: core/document-types/page-base.php:182
#: includes/template-library/sources/admin-menu-items/add-new-template-menu-item.php:23
#: modules/landing-pages/module.php:271 assets/js/app-packages.js:4610
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:8
msgid "Add New"
msgstr "নতুন যুক্ত করুন"

#: includes/template-library/sources/local.php:1336
msgid "Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow."
msgstr "টেমপ্লেট যোগ করুন এবং আপনার ওয়েবসাইট জুড়ে তাদের পুনঃব্যবহার করুন। অপ্টিমাইজড ওয়ার্কফ্লোর জন্য সহজেই রপ্তানি এবং অন্য কোন প্রকল্পে তাদের আমদানি করুন"

#. translators: %s: Template type label.
#: includes/template-library/sources/local.php:1369
msgid "Create Your First %s"
msgstr "আপনার প্রথম %s তৈরি করুন"

#: includes/template-library/sources/local.php:1241
msgid "All"
msgstr "সব"

#: includes/admin-templates/new-template.php:115
msgid "Create Template"
msgstr "টেমপ্লেট তৈরি করুন"

#: includes/admin-templates/new-template.php:112
msgid "Enter template name (optional)"
msgstr "টেমপ্লেট নাম লিখুন (ঐচ্ছিক)"

#: includes/admin-templates/new-template.php:109
msgid "Name your template"
msgstr "আপনার টেমপ্লেট এর নাম দিন"

#: includes/admin-templates/new-template.php:66
msgid "Select the type of template you want to work on"
msgstr "আপনি কোন ধরনের টেম্পলেট এ কাজ করবেন তা নির্বাচন করুন"

#: includes/admin-templates/new-template.php:64
msgid "Choose Template Type"
msgstr "টেমপ্লেট এর প্রকার নির্বাচন করুন"

#: includes/admin-templates/new-template.php:57
msgid "Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed."
msgstr "আপনার সাইটের বিভিন্ন টুকরা তৈরি করতে টেমপ্লেট ব্যবহার করুন এবং প্রয়োজন হলে এক ক্লিকের মাধ্যমে তাদের পুনঃব্যবহার করুন।"

#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:182
#: modules/promotions/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-item.php:15
#: modules/promotions/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-item.php:19
#: assets/js/152486453d0e39071cdb.bundle.js:237
msgid "Custom Fonts"
msgstr "কাস্টম ফন্ট"

#: includes/editor-templates/templates.php:182
msgid "More actions"
msgstr "আরও কাজ"

#: includes/editor-templates/templates.php:102
msgid "Search Templates:"
msgstr "টেমপ্লেট সন্ধান করুন:"

#: includes/template-library/sources/local.php:227
msgctxt "Template Library"
msgid "My Templates"
msgstr "আমার টেমপ্লেটগুলি"

#: core/document-types/page.php:65 modules/library/documents/page.php:61
#: assets/js/app.js:11821 assets/js/editor.js:10151
#: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:2222
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:1
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:3
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:7
msgid "Pages"
msgstr "পৃষ্ঠাসমূহ"

#: includes/editor-templates/global.php:122
msgid "This tag has no settings."
msgstr ""
"এই ট্যাগে কোন নির্দিষ্টকরণ নেই।\n"
" "

#. translators: %s: Document title.
#. translators: %s: Post type label.
#: core/base/document.php:1222 core/settings/page/model.php:127
#: includes/editor-templates/panel.php:84
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:24
msgid "%s Settings"
msgstr "%s নির্দিষ্টকরণ"

#: core/role-manager/role-manager.php:239
msgid "Want to give access only to content?"
msgstr "কেবল সামগ্রীতে প্রবেশ অধিকার দিতে চান?"

#: core/role-manager/role-manager.php:157
msgid "No access to editor"
msgstr "এডিটর এ কোন অ্যাক্সেস নেই"

#: core/role-manager/role-manager.php:150
msgid "Role Excluded"
msgstr "ভূমিকা বাদে"

#: core/role-manager/role-manager.php:114
msgid "Manage What Your Users Can Edit In Elementor"
msgstr "এলিমেন্টর এ আপনার ব্যবহারকারীরা কি সম্পাদনা করতে পারে তা পরিচালনা করুন"

#: core/common/modules/finder/categories/general.php:61
#: core/role-manager/role-manager-menu-item.php:28
#: core/role-manager/role-manager-menu-item.php:32
#: core/role-manager/role-manager.php:50
msgid "Role Manager"
msgstr "ভূমিকা পরিচালক"

#: core/common/modules/ajax/module.php:165
msgid "Action not found."
msgstr "অ্যাকশান খুঁজে পাওয়া যায়নি"

#: core/common/modules/ajax/module.php:131
msgid "Token Expired."
msgstr "মেয়াদোত্তীর্ণ টোকেন"

#: core/dynamic-tags/tag.php:115 includes/settings/settings.php:375
msgid "Fallback"
msgstr "ফলব্যাক"

#: core/document-types/page-base.php:230
msgid "Featured Image"
msgstr "ফিচার ইমেজ"

#: core/document-types/page-base.php:124
msgid "Body Style"
msgstr "বডির ডিজাইন"

#: core/base/document.php:257
msgid "Document"
msgstr "ডকুমেন্ট"

#: includes/widgets/image-carousel.php:162
msgid "Set how many slides are scrolled per swipe."
msgstr "প্রতি সোয়াইপে কত গুলো স্লাইডে স্ক্রোল হবে তা সেট করুন।"

#: includes/controls/groups/background.php:447
msgid "Note: Attachment Fixed works only on desktop."
msgstr "দ্রষ্টব্য: এটাচমেন্ট নির্দিষ্ট শুধুমাত্র ডেস্কটপে কাজ করে।"

#: core/admin/admin.php:478
msgid "Create New Post"
msgstr "নতুন পোস্ট তৈরী"

#: includes/fonts.php:77
msgid "Google (Early Access)"
msgstr "গুগল দ্রুত প্রবেশ"

#: modules/history/revisions-manager.php:157
msgid "Current Version"
msgstr "বর্তমান ভার্সন"

#: includes/controls/groups/background.php:596 includes/widgets/video.php:447
msgid "Privacy Mode"
msgstr "গোপনীয়তা মোড"

#: includes/widgets/html.php:103
msgid "Enter your code"
msgstr "আপনার কোড লিখুন"

#: includes/widgets/alert.php:132 includes/widgets/icon-box.php:168
#: includes/widgets/image-box.php:144
msgid "Enter your description"
msgstr "আপনার বিবরণ লিখুন"

#: includes/widgets/alert.php:119
msgid "This is an Alert"
msgstr "এটি একটি সতর্কতা"

#: core/common/modules/finder/template.php:19 assets/js/editor.js:11247
#: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:1891
msgid "No Results Found"
msgstr "কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি"

#: includes/widgets/accordion.php:195 includes/widgets/toggle.php:198
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:118
msgid "Active Icon"
msgstr "সক্রিয় আইকন"

#. translators: %s: Document title.
#: core/base/document.php:198
msgid "Hurray! Your %s is live."
msgstr "হুররে! আপনার %s লাইভ ।"

#: core/kits/documents/kit.php:156
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:64
msgid "Published"
msgstr "প্রকাশিত"

#: includes/editor-templates/templates.php:265 assets/js/app-packages.js:2531
#: assets/js/app.js:3652
msgid "Select File"
msgstr "নথি নির্বাচন"

#: includes/editor-templates/templates.php:264
#: assets/js/onboarding.001cbdc1993cabe048db.bundle.js:2146
#: assets/js/onboarding.001cbdc1993cabe048db.bundle.js:2490
msgid "or"
msgstr "অথবা"

#: includes/editor-templates/templates.php:263
msgid "Drag & drop your .JSON or .zip template file"
msgstr "আপনার .JSON বা .zip টেমপ্লেট ফাইল টেনে আনুন এবং ড্রপ করুন"

#: includes/editor-templates/templates.php:262
msgid "Import Template to Your Library"
msgstr "আপনার লাইব্রেরীতে টেমপ্লেট আমদানি করুন"

#: includes/editor-templates/templates.php:253
#: includes/editor-templates/templates.php:269
#: includes/editor-templates/templates.php:282
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:56 assets/js/app.js:7574
#: assets/js/app.js:8580
#: assets/js/onboarding.001cbdc1993cabe048db.bundle.js:2502
msgid "Click here"
msgstr "এখানে ক্লিক করুন"

#: includes/editor-templates/templates.php:252
#: includes/editor-templates/templates.php:268
#: includes/editor-templates/templates.php:281
msgid "Want to learn more about the Elementor library?"
msgstr "এলিমেন্টর লাইব্রেরি সম্পর্কে আরও জানতে চান?"

#: includes/editor-templates/templates.php:160
msgid "Favorite"
msgstr "প্রিয়"

#: includes/editor-templates/templates.php:123
msgid "Creation Date"
msgstr "তৈরির তারিখ"

#: includes/editor-templates/templates.php:119
msgid "Created By"
msgstr "নির্মিত হয়েছে"

#: includes/editor-templates/templates.php:103
msgid "Search"
msgstr "অনুসন্ধান"

#: includes/editor-templates/templates.php:94
msgid "My Favorites"
msgstr "আমার পছন্দ"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:78
msgid "Search Widget:"
msgstr "উইজেট অনুসন্ধান করুন"

#: core/experiments/manager.php:644 includes/controls/popover-toggle.php:71
#: includes/controls/popover-toggle.php:73
msgid "Back to default"
msgstr "ডিফল্টে ফিরে যান"

#: includes/controls/groups/typography.php:190
msgctxt "Typography Control"
msgid "Line Through"
msgstr "মাধ্যমে লাইন"

#: includes/controls/groups/typography.php:189
msgctxt "Typography Control"
msgid "Overline"
msgstr "ঊর্ধ্বরেখা"

#: includes/controls/groups/typography.php:188
msgctxt "Typography Control"
msgid "Underline"
msgstr "নিম্নরেখা"

#: includes/controls/groups/typography.php:183
msgctxt "Typography Control"
msgid "Decoration"
msgstr "প্রসাধন"

#: includes/controls/dimensions.php:148
msgid "Unlinked values"
msgstr "লিঙ্কমুক্ত মান"

#: core/admin/admin.php:618
msgid "Blog"
msgstr "ব্লগ"

#: core/admin/admin.php:598
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(একটি নতুন উইন্ডোতে খোল)"

#: core/admin/admin.php:566
msgid "News & Updates"
msgstr "খবর & আপডেট"

#: core/admin/admin.php:525
msgid "Recently Edited"
msgstr "সম্প্রতি সম্পাদিত"

#: core/admin/admin.php:475
msgid "Create New Page"
msgstr "নতুন পৃষ্ঠা তৈরি করুন"

#: core/admin/admin.php:429
msgid "Elementor Overview"
msgstr "এলিমেন্টর এর সংক্ষিপ্ত বিবরণ"

#: includes/widgets/shortcode.php:106
msgid "Enter your shortcode"
msgstr "আপনার শটকোর্ড প্রবেশ করুন"

#: includes/widgets/image.php:160
msgid "Enter your image caption"
msgstr "আপনার চিত্রের ক্যাপশন দিন"

#. translators: 1: Editing date, 2: Author display name.
#: core/base/document.php:1547
msgid "Last edited on %1$s by %2$s"
msgstr "সর্বশেষ সম্পাদিত %1$s দ্বারা %2$s"

#. translators: 1: Saving date, 2: Author display name.
#: core/base/document.php:1540
msgid "Draft saved on %1$s by %2$s"
msgstr "খসড়া সংরক্ষিত %1$s দ্বারা %2$s"

#: includes/editor-templates/panel.php:143
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:16
msgid "Save Draft"
msgstr "খসড়া সংরক্ষণ"

#: includes/widgets/heading.php:172
msgid "Add Your Heading Text Here"
msgstr "আপনার শিরোনামের লেখা এখানে যোগ করুন"

#: includes/editor-templates/templates.php:72
#: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:3764
msgid "Popular"
msgstr "জনপ্রিয়"

#: includes/editor-templates/templates.php:68
#: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:3760
msgid "New"
msgstr "নতুন"

#: core/kits/views/panel.php:44 includes/controls/icons.php:83
#: includes/controls/icons.php:85 includes/controls/media.php:216
#: includes/controls/media.php:218 includes/controls/media.php:295
#: includes/controls/media.php:297 includes/editor-templates/repeater.php:27
#: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:64
#: assets/js/ai-admin.js:2927 assets/js/ai-admin.js:7425
#: assets/js/ai-gutenberg.js:4687 assets/js/ai-gutenberg.js:9267
#: assets/js/ai-layout.js:3667 assets/js/ai-media-library.js:4556
#: assets/js/ai-media-library.js:9054 assets/js/ai.js:5319
#: assets/js/ai.js:10327
#: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:919
msgid "Remove"
msgstr "অপসারণ"

#: core/base/document.php:1534
msgctxt "revision date format"
msgid "M j, H:i"
msgstr "M j, H:i"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:73
#: includes/editor-templates/repeater.php:21 assets/js/editor.js:30617
#: assets/js/editor.js:50897
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:20
msgid "Duplicate"
msgstr "প্রতিলিপি"

#: includes/editor-templates/templates.php:70
msgid "Trend"
msgstr "প্রবণতা"

#: includes/editor-templates/panel.php:161
#: includes/editor-templates/panel.php:163 assets/js/editor.js:36480
msgid "Hide Panel"
msgstr "প্যানেল লুকান"

#: includes/editor-templates/templates.php:11
#: includes/editor-templates/templates.php:12
msgid "Import Template"
msgstr "টেমপ্লেট আমদানি করুন"

#: core/admin/admin.php:533
msgctxt "Dashboard Overview Widget Recently Date"
msgid "M jS"
msgstr "M jS"

#: includes/editor-templates/panel.php:110
#: includes/editor-templates/panel.php:113
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:22
msgid "Preview Changes"
msgstr "পরিবর্তন পূর্বরূপ দেখুন"

#: core/base/document.php:171 includes/editor-templates/panel.php:123
#: assets/js/editor.js:25564
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:20
msgid "Publish"
msgstr "প্রকাশ করুন"

#: includes/editor-templates/panel.php:128
#: includes/editor-templates/panel.php:130
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:18
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:19
msgid "Save Options"
msgstr "অপশন সংরক্ষণ করুন"

#: includes/editor-templates/repeater.php:14
msgid "Drag & Drop"
msgstr "টানুন এবং ড্রপ করুন"

#: includes/editor-templates/panel.php:147 assets/js/editor.js:33195
#: assets/js/editor.js:33694
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:15
msgid "Save as Template"
msgstr "টেমপ্লেট হিসাবে সংরক্ষণ করুন"

#: core/document-types/page-base.php:215
msgid "Excerpt"
msgstr "উদ্ধৃতাংশ"

#: includes/widgets/video.php:449
msgid "When you turn on privacy mode, YouTube/Vimeo won't store information about visitors on your website unless they play the video."
msgstr "যখন আপনি গোপনীয়তা মোডটি চালু করবেন, তখনই YouTube/Vimeo আপনার ওয়েবসাইটে দর্শকদের তথ্য সংরক্ষণ করবে না, যদি না তারা ভিডিওটি চালায়।"

#: includes/template-library/sources/local.php:493
#: includes/template-library/sources/local.php:609
#: includes/template-library/sources/local.php:751
msgid "Access denied."
msgstr "অ্যাক্সেস অস্বীকৃত ।"

#: includes/settings/settings.php:281
msgid "Disable Default Fonts"
msgstr "পূর্বনির্ধারিত হরফ অক্ষম করুন"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:105
#: includes/controls/groups/flex-container.php:141
#: includes/controls/groups/flex-container.php:211
#: includes/controls/groups/flex-item.php:63
#: includes/controls/groups/flex-item.php:89
#: includes/controls/groups/grid-container.php:143
#: includes/controls/groups/grid-container.php:171
#: includes/controls/groups/grid-container.php:200
#: includes/controls/groups/grid-container.php:240
#: includes/elements/column.php:217 includes/widgets/accordion.php:409
#: includes/widgets/common.php:311 includes/widgets/counter.php:274
#: includes/widgets/counter.php:308 includes/widgets/counter.php:382
#: includes/widgets/counter.php:418 includes/widgets/icon-list.php:567
#: includes/widgets/image-carousel.php:693 includes/widgets/rating.php:203
#: includes/widgets/tabs.php:199 includes/widgets/tabs.php:229
#: includes/widgets/toggle.php:433 includes/widgets/traits/button-trait.php:150
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:294
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:165
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:205
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:223
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:265
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:335
msgid "End"
msgstr "শেষ"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:97
#: includes/controls/groups/flex-container.php:133
#: includes/controls/groups/flex-container.php:210
#: includes/controls/groups/flex-item.php:55
#: includes/controls/groups/flex-item.php:85
#: includes/controls/groups/grid-container.php:135
#: includes/controls/groups/grid-container.php:163
#: includes/controls/groups/grid-container.php:192
#: includes/controls/groups/grid-container.php:232
#: includes/elements/column.php:215 includes/widgets/accordion.php:405
#: includes/widgets/common.php:303 includes/widgets/counter.php:270
#: includes/widgets/counter.php:300 includes/widgets/counter.php:374
#: includes/widgets/counter.php:410 includes/widgets/icon-list.php:559
#: includes/widgets/image-carousel.php:685 includes/widgets/rating.php:195
#: includes/widgets/tabs.php:191 includes/widgets/tabs.php:221
#: includes/widgets/toggle.php:429 includes/widgets/traits/button-trait.php:146
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:286
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:157
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:201
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:215
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:257
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:327
msgid "Start"
msgstr "শুরু"

#: core/debug/classes/inspection-base.php:25
#: core/debug/loading-inspection-manager.php:37
msgid "The preview could not be loaded"
msgstr "পূর্বরূপ লোড করা যায়নি"

#: core/debug/loading-inspection-manager.php:36
msgid "We’re sorry, but something went wrong. Click on 'Learn more' and follow each of the steps to quickly solve it."
msgstr "আমরা দূঃখিত, কিছু একটা ভুল হচ্ছে। \"আরও জানুন\" এ ক্লিক করুন এবং এটিকে দ্রুত সমাধানের জন্য প্রতিটি পদক্ষেপ অনুসরণ করুন।"

#: core/admin/admin-notices.php:149 core/admin/admin-notices.php:184
msgid "Update Notification"
msgstr "প্রজ্ঞাপন হালনাগাদ"

#. Author URI of the plugin
#: elementor.php
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Plugin URI of the plugin
#: elementor.php
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash"

#: modules/history/views/history-panel-template.php:25
msgid "Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor."
msgstr "একবার কাজ শুরু করার পরে, আপনি এডিটরে যেকোনও কাজ পুনরায় করতে / পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন।"

#: modules/history/views/history-panel-template.php:24
msgid "No History Yet"
msgstr "এখনো কোন ইতিহাস নেই"

#: modules/history/views/history-panel-template.php:17
msgid "Switch to Revisions tab for older versions"
msgstr "পুরোনো সংস্করণের জন্য সংশোধন ট্যাবে পরিবর্তন করুন"

#: modules/history/views/history-panel-template.php:10
#: assets/js/editor.js:50619
msgid "Revisions"
msgstr "সংস্করণ"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:19
#: includes/editor-templates/templates.php:126
#: modules/history/views/history-panel-template.php:9 assets/js/editor.js:50616
msgid "Actions"
msgstr "ক্রিয়াকলাপ"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:144
#: includes/editor-templates/panel.php:100
#: includes/editor-templates/panel.php:102 assets/js/ai-admin.js:2672
#: assets/js/ai-gutenberg.js:4432 assets/js/ai-media-library.js:4301
#: assets/js/ai.js:5064 assets/js/editor.js:51221
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:9
msgid "History"
msgstr "ইতিহাস"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:152
#: includes/widgets/video.php:898
msgid "UI Hover Color"
msgstr "ব্যবহারকারী ইন্টারফেস হভার রঙ"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:141
#: includes/widgets/video.php:886
msgid "UI Color"
msgstr "ব্যবহারকারী ইন্টারফেস রঙ"

#: includes/widgets/video.php:369
msgid "Mute"
msgstr "নীরব"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:45
msgid "Image Lightbox"
msgstr "ইমেজ লাইটবক্স"

#: includes/template-library/sources/local.php:978
msgid "Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library."
msgstr "একটি এলেমেন্টর টেম্পলেট জেসন ফাইল অথবা এলেমেন্টর টেম্পলেট গুলোর একটি .zip আর্কাইভ চয়ন করুন এবং সেগুলিকে প্রাপ্তিসাধ্য টেমপ্লেট লিস্টে যোগ করুন।"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:48
msgid "Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file."
msgstr "একটি লাইটবক্স পপআপ উইন্ডোতে সব ছবি লিংক খুলুন। একটি ইমেজ ফাইল বাড়ে যে কোনো লিঙ্ক স্বয়ংক্রিয়ভাবে লাইটবক্স কাজ করবে।"

#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:77
#: includes/settings/tools.php:346
msgid "Version Control"
msgstr "ভার্সন কন্ট্রোল"

#. Translators: %s: Element name.
#. Translators: %s: Element Name.
#: core/document-types/page-base.php:184 assets/js/editor.js:30414
#: assets/js/editor.js:30600 assets/js/editor.js:32779
#: assets/js/editor.js:33243 assets/js/editor.js:33344
#: assets/js/editor.js:33673 assets/js/editor.js:37078
msgid "Edit %s"
msgstr "সম্পাদন করুন %s"

#: includes/settings/tools.php:393
msgid "Beta Tester"
msgstr "বিটা পরীক্ষক"

#: includes/settings/tools.php:377
msgid "Become a Beta Tester"
msgstr "বিটা পরীক্ষক হন"

#: includes/controls/url.php:103 includes/controls/url.php:105
msgid "Link Options"
msgstr "লিংক বিকল্প"

#: includes/controls/url.php:117
msgid "Add nofollow"
msgstr " নো - ফলো যোগ করুন"

#: includes/settings/tools.php:401
msgid "Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites."
msgstr "দয়া করে নোট করুন: আমরা উৎপাদিত সাইটগুলির একটি বিটা সংস্করণ আপডেট করার সুপারিশ করছি না।"

#: includes/settings/tools.php:370
msgid "Warning: Please backup your database before making the rollback."
msgstr "সতর্কতা: অনুগ্রহ করে রোলব্যাক করার পূর্বে আপনার ডাটাবেস ব্যাকআপ করুন"

#: includes/settings/tools.php:362
msgid "Rollback Version"
msgstr "সংস্করণ রোলব্যাক "

#. translators: %s: Elementor version.
#: includes/settings/tools.php:353
msgid "Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared."
msgstr ""
"এলিমেন্টর সংস্করণ %s এর সাথে একটি সমস্যা হচ্ছে? ইস্যুটি হাজির হওয়ার পূর্বের\n"
"সংস্করণে রোলব্যাক করুন।"

#: includes/settings/settings.php:327
msgid "Switch Editor Loader Method"
msgstr "এডিটর লোডের পদ্ধতি পরিবরতন করুন"

#: includes/settings/settings.php:297
#: assets/js/packages/editor-app-bar-ui/editor-app-bar-ui.js:2
#: assets/js/packages/editor-app-bar-ui/editor-app-bar-ui.strings.js:3
msgid "Integrations"
msgstr "ইন্টিগ্রেশন"

#: includes/rollback.php:165 includes/settings/tools.php:175
#: includes/settings/tools.php:349 assets/js/admin.js:2309
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "পূর্ববর্তী সংস্করণে রোলব্যাক করুন"

#: includes/elements/column.php:863 includes/elements/container.php:1708
#: includes/elements/section.php:1300 includes/widgets/common.php:652
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1358
msgid "Animation Delay"
msgstr "অ্যানিমেশন বিলম্ব"

#: includes/elements/column.php:754 includes/elements/container.php:1612
#: includes/elements/section.php:1211 includes/widgets/common.php:558
msgid "Z-Index"
msgstr "জেড-সূচক"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:137
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:203
#: includes/base/element-base.php:1251
#: includes/controls/groups/background.php:672 includes/elements/column.php:318
#: includes/elements/column.php:478 includes/elements/column.php:586
#: includes/elements/container.php:720 includes/elements/container.php:939
#: includes/elements/container.php:1088 includes/elements/section.php:580
#: includes/elements/section.php:767 includes/elements/section.php:874
#: includes/widgets/alert.php:428 includes/widgets/common.php:718
#: includes/widgets/common.php:833 includes/widgets/google-maps.php:234
#: includes/widgets/icon-list.php:453 includes/widgets/icon-list.php:680
#: includes/widgets/image-box.php:464 includes/widgets/image.php:483
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:434
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1435
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2174
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:592
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:443
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:621
msgid "Transition Duration"
msgstr "রূপান্তর সময়কাল"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:101
#: includes/elements/column.php:231
msgid "Widgets Space"
msgstr "উইজেট স্পেস"

#: includes/controls/groups/box-shadow.php:72
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Outline"
msgstr "রূপরেখা"

#: includes/controls/url.php:113
msgid "Open in new window"
msgstr "নতুন উইন্ডোতে খুলুন"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:118
msgid "Sets the default space between widgets (Default: 20px)"
msgstr "উইজেটগুলির মধ্যে ডিফল্ট স্থান সেট করে (ডিফল্ট: 20px)"

#: includes/settings/settings.php:398
msgid "CSS Print Method"
msgstr "সিএসএস মুদ্রণ পদ্ধতি"

#: includes/settings/settings.php:405
msgid "Internal Embedding"
msgstr "অভ্যন্তরীণ এম্বেডিং"

#: includes/settings/settings.php:404
msgid "External File"
msgstr "বাহ্যিক ফাইল"

#: core/base/document.php:1967 assets/js/element-manager-admin.js:2297
#: assets/js/element-manager-admin.js:2374
msgid "Status"
msgstr "স্ট্যাটাস"

#: core/debug/inspector.php:55 includes/settings/settings.php:333
#: includes/settings/settings.php:345 includes/settings/settings.php:356
#: includes/settings/settings.php:420 includes/settings/settings.php:437
#: includes/settings/tools.php:399 modules/generator-tag/module.php:81
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:363
#: modules/safe-mode/module.php:48 assets/js/admin.js:298
#: assets/js/app-packages.js:2839 assets/js/app.js:3960
#: assets/js/common.js:2146 assets/js/editor.js:39930
msgid "Enable"
msgstr "এনাবল"

#: core/debug/inspector.php:54 includes/settings/settings.php:332
#: includes/settings/settings.php:344 includes/settings/settings.php:357
#: includes/settings/settings.php:421 includes/settings/settings.php:438
#: includes/settings/tools.php:398 modules/generator-tag/module.php:82
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:362
#: modules/safe-mode/module.php:47
msgid "Disable"
msgstr "ডিসএবল"

#: includes/settings/settings.php:335
msgid "For troubleshooting server configuration conflicts."
msgstr "ট্রাবলশ্যুটিং সার্ভার কনফিগারেশন কনফ্লিক্টস এর জন্য"

#: includes/widgets/common.php:1091 includes/widgets/spacer.php:112
#: includes/widgets/text-editor.php:374
msgid "Space"
msgstr "স্পেস"

#: includes/widgets/text-editor.php:124 includes/widgets/text-editor.php:281
msgid "Drop Cap"
msgstr "ড্রপ ক্যাপ"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:146
msgid "Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have \"h1.entry-title\" selector. If your theme's selector is different, please enter it above."
msgstr "ইলিমেনটর  আপনার পেজের শিরোনামটি আড়াল করবে। যে থীমে \"h1.entry-title\" সিলেক্টর আছে সেটাতে কাজ করবে। যদি আপনার থীমের সিলেক্টর ভিন্ন হয়, দোয়া করে সেই সিলেক্টরটি নিচে লিখুন।"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:142
msgid "Page Title Selector"
msgstr "পেজ শিরোনামের সিলেক্টর"

#: includes/admin-templates/new-template.php:75
#: includes/settings/controls.php:155
msgid "Select"
msgstr "সিলেক্ট"

#: core/common/modules/finder/categories/edit.php:118 assets/js/editor.js:18963
msgid "Template"
msgstr "টেমপ্লেট"

#: core/document-types/page-base.php:96
msgid "Hide Title"
msgstr "শিরোনাম লুকান"

#: includes/maintenance-mode.php:251
msgid "Choose Template"
msgstr "টেমপ্লেট চয়ন করুন"

#: includes/maintenance-mode.php:370
msgid "To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page."
msgstr "মেইনটেনেন্স মোড এনাবল করতে হলে আপনাকে একটি টেমপ্লেট সেট করতে হবে মেইনটেনেন্স মোড পেজের জন্য"

#: includes/maintenance-mode.php:292 includes/maintenance-mode.php:369
#: includes/template-library/sources/local.php:231 assets/js/app.js:10296
msgid "Edit Template"
msgstr "টেমপ্লেট সম্পাদনা করুন"

#: includes/maintenance-mode.php:243
msgid "Roles"
msgstr "দায়িত্ব-ভার"

#: includes/maintenance-mode.php:237
msgid "Logged In"
msgstr "লগড ইন"

#: includes/maintenance-mode.php:231
msgid "Who Can Access"
msgstr "কারা প্রবেশ করতে পারবে"

#: includes/maintenance-mode.php:217
msgid "Maintenance"
msgstr "রক্ষণাবেক্ষণ"

#: includes/maintenance-mode.php:216
msgid "Coming Soon"
msgstr "শীঘ্রই আসছে"

#: core/kits/documents/kit.php:155 includes/maintenance-mode.php:215
#: assets/js/editor.js:50896
msgid "Disabled"
msgstr "অক্ষম"

#: includes/maintenance-mode.php:210
msgid "Choose Mode"
msgstr "মোড চয়ন করুন"

#: includes/maintenance-mode.php:283
msgid "Maintenance Mode ON"
msgstr "মেইনটেনেন্স মোড চালু"

#: includes/maintenance-mode.php:226
msgid "Coming Soon returns HTTP 200 code, meaning the site is ready to be indexed."
msgstr "শীঘ্রই আসছে HTTP 200 কোড দিবে, অর্থাত সাইট সূচীবদ্ধ হতে প্রস্তুত।"

#: includes/maintenance-mode.php:223
msgid "Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days."
msgstr "রক্ষণাবেক্ষণ মোড HTTP 503 কোড রিটার্ন করে, তাই সার্চ ইঞ্জিনগুলি পরে অল্প সময়ের মধ্যে ফিরে আসতে জানে। কয়েক দিনের বেশি এই মোড ব্যবহার করার জন্য সুপারিশ করা হয় না।"

#: includes/maintenance-mode.php:220
msgid "Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code)."
msgstr "আসন্ন মোড (HTTP 200 কোড ফেরত) বা রক্ষণাবেক্ষণ মোড (HTTP 503 কোড ফেরত) এর মধ্যে নির্বাচন করুন।"

#: includes/maintenance-mode.php:206
msgid "Set your entire website as MAINTENANCE MODE, meaning the site is offline temporarily for maintenance, or set it as COMING SOON mode, meaning the site is offline until it is ready to be launched."
msgstr "আপনার সম্পূর্ণ ওয়েবসাইটটি মেনটেনেন্স মোড হিসেবে সেট করুন, অর্থাত এই সাইটটি অস্থায়ীভাবে রক্ষণাবেক্ষণের জন্য অফলাইনে থাকে, অথবা সেটিকে শীঘ্রই মোড হিসাবে সেট করুন, অর্থাত সাইটটি চালু হওয়া পর্যন্ত অফলাইনে থাকবে।"

#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:62
#: includes/maintenance-mode.php:201 includes/maintenance-mode.php:205
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "রক্ষণাবেক্ষণ মোড"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:57
msgid "Paste Style"
msgstr "পেজ ষ্টাইল"

#: includes/elements/container.php:1282 includes/elements/section.php:1062
msgid "Bring to Front"
msgstr "সামনে আনুন"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:18
#: includes/widgets/image-carousel.php:345
#: includes/widgets/image-gallery.php:182 includes/widgets/image.php:207
#: includes/widgets/video.php:714 includes/widgets/video.php:862
msgid "Lightbox"
msgstr "লাইটবক্স"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:109
#: includes/controls/groups/flex-container.php:212
#: includes/controls/groups/grid-container.php:204
#: includes/controls/groups/grid-container.php:244
#: includes/elements/column.php:190 includes/elements/column.php:218
#: includes/elements/section.php:428 includes/widgets/icon-list.php:220
#: includes/widgets/toggle.php:299
msgid "Space Between"
msgstr "দুইের মাঝে ফাঁকা"

#: includes/widgets/icon-list.php:212
msgid "List"
msgstr "লিস্ট"

#: includes/shapes.php:212
msgctxt "Shapes"
msgid "Book"
msgstr "বই"

#: includes/shapes.php:208
msgctxt "Shapes"
msgid "Split"
msgstr "ভাগ"

#: includes/shapes.php:204
msgctxt "Shapes"
msgid "Arrow"
msgstr "তীর"

#: includes/shapes.php:200
msgctxt "Shapes"
msgid "Waves Pattern"
msgstr "তরঙ্গ প্যাটার্ন"

#: includes/shapes.php:196
msgctxt "Shapes"
msgid "Waves Brush"
msgstr "তরঙ্গ ব্রাশ"

#: includes/shapes.php:141
msgctxt "Shapes"
msgid "Drops"
msgstr "ফোঁটা"

#: includes/shapes.php:191
msgctxt "Shapes"
msgid "Waves"
msgstr "ঢেউখেলানো"

#: includes/shapes.php:186
msgctxt "Shapes"
msgid "Curve Asymmetrical"
msgstr "কার্ভ অপ্রতিসম"

#: includes/shapes.php:182
msgctxt "Shapes"
msgid "Curve"
msgstr "কার্ভ"

#: includes/shapes.php:179
msgctxt "Shapes"
msgid "Fan Opacity"
msgstr "ফ্যান অপাসিটি"

#: includes/shapes.php:175
msgctxt "Shapes"
msgid "Tilt Opacity"
msgstr "টালি অপাসিটি"

#: includes/shapes.php:170
msgctxt "Shapes"
msgid "Tilt"
msgstr "টালি "

#: includes/shapes.php:165
msgctxt "Shapes"
msgid "Triangle Asymmetrical"
msgstr "ত্রিভুজ অপ্রতিসম"

#: includes/shapes.php:161
msgctxt "Shapes"
msgid "Triangle"
msgstr "ত্রিভুজ"

#: includes/shapes.php:156
msgctxt "Shapes"
msgid "Pyramids"
msgstr "পিরামিড"

#: includes/shapes.php:153 includes/widgets/divider.php:171
#: includes/widgets/divider.php:301
msgctxt "Shapes"
msgid "Zigzag"
msgstr "আঁকাবাঁকা"

#: includes/shapes.php:147
msgctxt "Shapes"
msgid "Clouds"
msgstr "মেঘ"

#: includes/shapes.php:137
msgctxt "Shapes"
msgid "Mountains"
msgstr "পর্বতমালা"

#: includes/elements/container.php:1269 includes/elements/section.php:1049
msgid "Invert"
msgstr "উল্টে রাখা"

#: includes/elements/container.php:1255 includes/elements/section.php:1035
msgid "Flip"
msgstr "ওলটানো"

#: includes/elements/container.php:1139 includes/elements/section.php:919
msgid "Shape Divider"
msgstr "আকার বিভাজক"

#: includes/elements/column.php:766 includes/elements/container.php:1624
#: includes/elements/section.php:1223 includes/widgets/common.php:569
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3031
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:113
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:132
msgid "CSS ID"
msgstr "সিএসএস আইডি"

#: includes/widgets/tabs.php:257
msgid "Navigation Width"
msgstr "ন্যাভিগেশন প্রস্থ"

#: includes/elements/column.php:775 includes/elements/container.php:1633
#: includes/elements/section.php:1232 includes/widgets/common.php:578
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:213
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3040
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:122
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:141
msgid "Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id"
msgstr "# কী ছাড়া আপনার কাস্টম আইডি যোগ করুন যেমন: my-id"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:166
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:134
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:149
#: includes/base/element-base.php:871 includes/elements/column.php:303
#: includes/elements/column.php:432 includes/elements/column.php:551
#: includes/elements/container.php:705 includes/elements/container.php:883
#: includes/elements/container.php:1041 includes/elements/section.php:565
#: includes/elements/section.php:721 includes/elements/section.php:839
#: includes/widgets/alert.php:411 includes/widgets/common.php:703
#: includes/widgets/common.php:798 includes/widgets/google-maps.php:219
#: includes/widgets/icon-box.php:414 includes/widgets/icon-list.php:433
#: includes/widgets/icon-list.php:661 includes/widgets/icon.php:251
#: includes/widgets/image-box.php:431 includes/widgets/image.php:450
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:382
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1194
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1953
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2435
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2615
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:648
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:715
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:527
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:767
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:969
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:416
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:555
msgid "Hover"
msgstr "হভার"

#: includes/controls/groups/background.php:229
msgctxt "Background Control"
msgid "Type"
msgstr "ধরণ"

#: includes/controls/groups/background.php:183
#: includes/controls/groups/background.php:212
msgctxt "Background Control"
msgid "Location"
msgstr "জায়গা"

#: includes/settings/settings.php:285
msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme."
msgstr "এই বাক্সটি চেক করলে এলিমেন্টর এর ডিফল্ট হরফ অক্ষম হবে এবং এলিমেন্টর আপনার থিম থেকে হরফ উত্তোলন করবে।"

#: includes/settings/settings.php:277
msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme."
msgstr "এই বাক্সটি চেক করলে এলিমেন্টর এর ডিফল্ট রঙগুলি নিষ্ক্রিয় হবে এবং এলিমেন্টর আপনার থিম থেকে রঙ ব্যবহার করবে ।"

#: core/admin/admin.php:379
msgid "Video Tutorials"
msgstr "ভিডিও প্রশিক্ষণগুলো"

#: core/admin/admin.php:379
msgid "View Elementor Video Tutorials"
msgstr "এলিমেন্টর এর ভিডিও প্রশিক্ষণগুলো দেখুন"

#: core/admin/admin.php:378
msgid "Docs & FAQs"
msgstr "ডক্স & প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী"

#: core/admin/admin.php:378
msgid "View Elementor Documentation"
msgstr "এলিমেন্টর নথি দেখুন"

#: includes/settings/tools.php:337
msgid "Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS')."
msgstr "আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ইনস্টলেশনের জন্য আপনার পুরানো ও নতুন লিংক লিখুন, সব এলিমেন্টর ডেটা আপডেট করতে (ডোমেন স্থানান্তরের জন্য বা 'HTTPS' তে গিয়াছেন তার জন্য প্রাসঙ্গিক)।"

#: includes/settings/tools.php:333
msgid "Update Site Address (URL)"
msgstr "সাইটের ঠিকানা (URL) হালনাগাদ করুন"

#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:56
#: includes/settings/tools.php:315 includes/settings/tools.php:319
#: includes/settings/tools.php:336
msgid "Replace URL"
msgstr "URL টি প্রতিস্থাপন করুন"

#. translators: 1: Human readable time difference, 2: Date.
#: modules/history/revisions-manager.php:179
msgid "%1$s ago (%2$s)"
msgstr "%1$s পূর্বে (%2$s)"

#: modules/history/revisions-manager.php:151
msgctxt "revision date format"
msgid "M j @ H:i"
msgstr "M j @ H:i"

#: modules/history/revisions-manager.php:160
msgid "Autosave"
msgstr "স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ"

#: modules/history/revisions-manager.php:163
msgid "Revision"
msgstr "সংস্করণ"

#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:28
msgid "It looks like the post revision feature is unavailable in your website."
msgstr "মনে হচ্ছে প্রকাশনা পুনর্বিবেচনা বৈশিষ্ট্যটি আপনার ওয়েবসাইটে অনুপলব্ধ।"

#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:26
msgid "Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time."
msgstr "পুনর্বিবেচনা ইতিহাস আপনাকে আপনার কাজের আগের সংস্করণগুলি সংরক্ষণ করতে এবং তাদের যে কোনো সময় পুনরুদ্ধার করতে দেয়।"

#: modules/apps/admin-apps-page.php:174
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:55
msgid "By"
msgstr "দ্বারা"

#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:39
msgid "No Revisions Saved Yet"
msgstr "এখনও কোন পুনর্বিবেচনা সংরক্ষিত হয়নি"

#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:27
msgid "Start designing your page and you will be able to see the entire revision history here."
msgstr "আপনার পৃষ্ঠা ডিজাইন করা শুরু করুন এবং আপনি এখানে সম্পূর্ণ রিবিশন ইতিহাস দেখতে সক্ষম হবেন।"

#: includes/widgets/counter.php:181
msgid "Thousand Separator"
msgstr "হাজার বিভাজক"

#: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:65
#: assets/js/ai-admin.js:7929 assets/js/ai-gutenberg.js:9771
#: assets/js/ai-layout.js:4171 assets/js/ai-media-library.js:9558
#: assets/js/ai.js:10831
msgid "Go Pro"
msgstr "প্রোতে যাও"

#: includes/base/element-base.php:915 includes/base/element-base.php:1078
#: includes/widgets/common.php:877 includes/widgets/icon-list.php:267
#: includes/widgets/icon.php:324 includes/widgets/text-editor.php:126
#: includes/widgets/video.php:717 modules/shapes/widgets/text-path.php:203
msgid "Off"
msgstr "বন্ধ"

#: includes/base/element-base.php:914 includes/base/element-base.php:1077
#: includes/widgets/common.php:876 includes/widgets/icon-list.php:268
#: includes/widgets/icon.php:325 includes/widgets/text-editor.php:127
#: includes/widgets/video.php:718 modules/shapes/widgets/text-path.php:202
msgid "On"
msgstr "চালু"

#: includes/managers/controls.php:1078
msgid "Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor."
msgstr "কাস্টম সিএসএস আপনাকে কোনও উইজেটে সিএসএস কোড যোগ করতে দেয়, এবং এটি এডিটরে সরাসরি ডানে দেখতে দেয়।"

#: includes/managers/controls.php:1090
msgid "Meet Our Custom CSS"
msgstr "আমাদের কাস্টম সিএসএস দেখুন"

#: core/kits/documents/tabs/settings-custom-css.php:17
#: includes/managers/controls.php:1072
msgid "Custom CSS"
msgstr "কাস্টম সিএসএস"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:101
msgid "With this feature, you can save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place."
msgstr "এই বৈশিষ্ট্যটি দিয়ে, আপনি একটি উইজেটকে বিশ্বব্যাপী সংরক্ষণ করতে পারেন, তারপর এটি একাধিক এলাকার মধ্যে যোগ করুন। সমস্ত এলাকাসমূহ এক একক জায়গা থেকে সম্পাদনাযোগ্য হবে।"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:100
msgid "Meet Our Global Widget"
msgstr "আমাদের গ্লোবাল উইজেট দেখুন"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:28
msgid "Get more with Elementor Pro"
msgstr "এলিমেন্টর প্রো এর সাথে আরও পান"

#: includes/widgets/traits/button-trait.php:37
msgid "Extra Large"
msgstr "অতিরিক্ত বড়"

#: includes/widgets/traits/button-trait.php:33
msgid "Extra Small"
msgstr "অতিরিক্ত ছোট"

#: includes/settings/settings.php:291
msgid "Improve Elementor"
msgstr "এলিমেন্টর উন্নত করুন"

#: includes/frontend.php:1214
msgid "Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one."
msgstr "অবৈধ ডেটা: টেমপ্লেট আইডিটি বর্তমানে সম্পাদিত টেমপ্লেট হিসাবে একইরকম হতে পারে না। একটি ভিন্ন এক নির্বাচন করুন।"

#: includes/base/widget-base.php:311 includes/base/widget-base.php:320
msgid "Skin"
msgstr "চামড়া"

#: includes/editor-templates/panel.php:219
msgid "%s are disabled"
msgstr "%s অক্ষম করা আছে"

#: includes/editor-templates/panel.php:183
msgid "Update changes to page"
msgstr "পৃষ্ঠাতে পরিবর্তনগুলি হালনাগাদ করুন"

#: core/admin/admin-notices.php:244
msgid "No thanks"
msgstr "না ধন্যবাদ"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:164
msgid "Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width."
msgstr "প্রসারিত বিভাগগুলি (e.g. #primary / .wrapper / main etc) মাপসই করা হবে এমন পিতা বা মাতার উপাদান নির্বাচক লিখুন। পৃষ্ঠা প্রস্থে মাপসই ফাঁকা রাখুন।"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:161
msgid "Stretched Section Fit To"
msgstr "প্রসারিত বিভাগ ফিট"

#: includes/elements/section.php:472
msgid "Stretch the section to the full width of the page using JS."
msgstr "JS ব্যবহার করে পৃষ্ঠার পুরো প্রস্থে বিভাগটি প্রসারিত করুন।"

#: includes/elements/section.php:464
msgid "Stretch Section"
msgstr "বিভিগ প্রসারিত করুন"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:74
msgid "Sets the default width of the content area (Default: 1140px)"
msgstr "বিষয়বস্তু এলাকার ডিফল্ট প্রস্থ সেট করে (ডিফল্ট: 1140px)"

#: core/admin/admin-notices.php:233
msgid "Learn more."
msgstr "আরও জানুন।"

#: includes/elements/section.php:1331
msgid "Reverse Columns"
msgstr "কলাম বিপরীত"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:125
#: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:4307
msgid "Mobile"
msgstr "মোবাইল"

#: includes/controls/dimensions.php:141 includes/controls/dimensions.php:144
msgid "Link values together"
msgstr "লিংক মান একসঙ্গে"

#: includes/widgets/shortcode.php:42 includes/widgets/shortcode.php:99
msgid "Shortcode"
msgstr "শর্ট কোড"

#: includes/template-library/sources/remote.php:61
msgid "Remote"
msgstr "দূরস্থিত"

#: includes/template-library/sources/local.php:985
msgid "Import Now"
msgstr "এখন আমদানি করুন"

#: includes/template-library/sources/local.php:976
msgid "Import Templates"
msgstr "দটেম্পলেটগুলি আমদানি করুন"

#: includes/template-library/sources/local.php:948
msgid "Export Template"
msgstr "টেমপ্লেট রপ্তানি করুন"

#: includes/template-library/sources/local.php:497
msgid "(no title)"
msgstr "(কোনো শিরোনাম নেই)"

#: includes/template-library/sources/local.php:277
msgctxt "Template Library"
msgid "Type"
msgstr "রুপ"

#: includes/template-library/sources/local.php:228
msgctxt "Template Library"
msgid "Template"
msgstr "টেমপ্লেট"

#: includes/template-library/sources/local.php:209
msgid "Local"
msgstr "স্থানীয়"

#: includes/settings/tools.php:307
msgid "Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button."
msgstr "এলিমেন্টর লাইব্রেরী স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি দৈনিক ভিত্তিতে আপডেট হয়। আপনি সিঙ্ক বাটনটি ক্লিক করে ম্যানুয়ালি আপডেট করতে পারেন।"

#: includes/editor-templates/templates.php:16
#: includes/editor-templates/templates.php:17 includes/settings/tools.php:303
#: includes/settings/tools.php:306
msgid "Sync Library"
msgstr "সিঙ্ক লাইব্রেরি"

#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:28
#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:50
#: includes/settings/admin-menu-items/tools-menu-item.php:29
#: includes/settings/admin-menu-items/tools-menu-item.php:33
#: includes/settings/tools.php:32 includes/settings/tools.php:33
#: includes/settings/tools.php:434
msgid "Tools"
msgstr "সরঞ্জামসমূহ"

#: core/document-types/page.php:51 modules/library/documents/page.php:57
#: assets/js/editor.js:10433
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:2
msgid "Page"
msgstr "পৃষ্ঠা"

#: includes/editor-templates/templates.php:243
msgid "Enter Template Name"
msgstr "টেমপ্লেট নাম লিখুন"

#: includes/editor-templates/templates.php:192
#: includes/template-library/sources/local.php:1163 assets/js/app.js:12017
msgid "Export"
msgstr "রপ্তানি"

#: includes/editor-templates/templates.php:136
msgid "Stay tuned! More awesome templates coming real soon."
msgstr "সাথে থাকুন! আরও অসাধারণ টেমপ্লেট শীঘ্রই আসছে"

#: includes/editor-templates/templates.php:39
#: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:1485
msgid "Back to Library"
msgstr "লাইব্রেরিতে ফিরে যান"

#: includes/editor-templates/templates.php:178
#: includes/editor-templates/templates.php:202
#: includes/editor-templates/templates.php:216 assets/js/ai-admin.js:6725
#: assets/js/ai-gutenberg.js:8567 assets/js/ai-media-library.js:8354
#: assets/js/ai.js:9627 assets/js/editor.js:8644
msgid "Insert"
msgstr "সন্নিবেশ"

#: core/common/modules/connect/apps/library.php:16 assets/js/editor.js:10788
msgid "Library"
msgstr "লাইব্রেরি"

#: core/base/document.php:170 includes/editor-templates/global.php:23
#: includes/editor-templates/responsive-bar.php:68
#: includes/editor-templates/responsive-bar.php:69 includes/frontend.php:1374
#: assets/js/ai-admin.js:1177 assets/js/ai-gutenberg.js:2937
#: assets/js/ai-layout.js:1105 assets/js/ai-media-library.js:2806
#: assets/js/ai.js:3569 assets/js/app-packages.js:2029
#: assets/js/app-packages.js:4006 assets/js/app-packages.js:4527
#: assets/js/app.js:2905 assets/js/app.js:5023 assets/js/app.js:5426
#: assets/js/app.js:7558 assets/js/app.js:8390 assets/js/app.js:11918
#: assets/js/e8a7573e654d921656ab.bundle.js:221 assets/js/editor.js:47286
#: assets/js/import-export-admin.js:328
msgid "Close"
msgstr "বন্ধ করুন"

#: includes/editor-templates/global.php:47
msgid "Add Template"
msgstr "টেমপ্লেট যোগ করুন"

#: core/common/modules/finder/categories/general.php:49
#: includes/template-library/sources/admin-menu-items/saved-templates-menu-item.php:23
#: includes/template-library/sources/local.php:1718 assets/js/app.js:11034
msgid "Saved Templates"
msgstr "সংরক্ষিত টেমপ্লেটসমূহ "

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:181
msgid "Template Library"
msgstr "টেমপ্লেট লাইব্রেরি"

#. translators: %s: WordPress child themes documentation.
#: modules/system-info/reporters/theme.php:207
msgid "If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a href=\"%s\">child theme</a>."
msgstr "আপনি যদি আপনার থিমের সোর্স কোড পরিবর্তন করতে চান, আমরা একটি <a href=\"%s\">চাইল্ড থিম</a> ব্যবহার করার পরামর্শ দিই৷"

#: app/modules/import-export/module.php:152
#: app/modules/import-export/module.php:164 core/admin/admin-notices.php:330
#: modules/apps/admin-apps-page.php:184 modules/safe-mode/module.php:375
#: modules/safe-mode/module.php:384
#: modules/safe-mode/mu-plugin/elementor-safe-mode.php:106
#: assets/js/app-packages.js:2710 assets/js/app-packages.js:5696
#: assets/js/app-packages.js:5805 assets/js/app.js:3831 assets/js/app.js:7842
#: assets/js/app.js:8984 assets/js/app.js:10452 assets/js/app.js:10762
#: assets/js/app.js:10808 assets/js/app.js:11917 assets/js/editor.js:14655
#: assets/js/editor.js:28492 assets/js/editor.js:28523
#: assets/js/editor.js:40485 assets/js/element-manager-admin.js:2184
#: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:3795
msgid "Learn More"
msgstr "আরও জানুন"

#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:28
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:47
#: assets/js/152486453d0e39071cdb.bundle.js:224 assets/js/app.js:11052
#: assets/js/editor.js:47031
msgid "Global Fonts"
msgstr "গ্লোবাল ফন্টসমূহ "

#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:288
#: includes/widgets/icon-box.php:450 includes/widgets/icon.php:289
#: includes/widgets/image-box.php:485 includes/widgets/image.php:501
#: includes/widgets/social-icons.php:555
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:449
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1417
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2453
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:584
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:435
msgid "Hover Animation"
msgstr "হভার অ্যানিমেশন"

#: includes/elements/column.php:851 includes/elements/container.php:1696
#: includes/elements/section.php:1288 includes/widgets/common.php:640
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1349
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2732
msgid "Fast"
msgstr "দ্রুত"

#: includes/elements/column.php:849 includes/elements/container.php:1694
#: includes/elements/section.php:1286 includes/widgets/common.php:638
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1347
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2730
msgid "Slow"
msgstr "ধীরে"

#: includes/settings/settings.php:273
msgid "Disable Default Colors"
msgstr "পূর্বনির্ধারিত রং অক্ষম করুন"

#: includes/elements/column.php:836 includes/elements/container.php:1681
#: includes/elements/section.php:1273 includes/widgets/common.php:625
#: includes/widgets/video.php:910
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1333
msgid "Entrance Animation"
msgstr "প্রবেশ অ্যানিমেশন"

#: includes/controls/box-shadow.php:73 includes/controls/text-shadow.php:76
#: includes/widgets/tabs.php:171
msgid "Vertical"
msgstr "উল্লম্ব"

#: includes/controls/box-shadow.php:68 includes/controls/text-shadow.php:71
#: includes/widgets/tabs.php:175
msgid "Horizontal"
msgstr "অনুভূমিক"

#: includes/controls/box-shadow.php:83
msgid "Spread"
msgstr "বিস্তার"

#: includes/controls/box-shadow.php:78 includes/controls/text-shadow.php:66
msgid "Blur"
msgstr "দাগ"

#: includes/controls/groups/box-shadow.php:73
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Inset"
msgstr "ইনসেট"

#: includes/widgets/testimonial.php:203
msgid "Aside"
msgstr "পাশে"

#: includes/widgets/testimonial.php:45 includes/widgets/testimonial.php:113
msgid "Testimonial"
msgstr "এজাহারনামা"

#: includes/widgets/social-icons.php:194 includes/widgets/social-icons.php:343
msgid "Official Color"
msgstr "অফিসিয়াল রঙ"

#: includes/widgets/social-icons.php:266
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2027
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2118
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2811
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:107
msgid "Rounded"
msgstr "গোলাকৃতি"

#: includes/widgets/social-icons.php:42 includes/widgets/social-icons.php:89
#: includes/widgets/social-icons.php:232
msgid "Social Icons"
msgstr "সামাজিক আইকন"

#: includes/widgets/progress.php:105
msgid "My Skill"
msgstr "আমার দক্ষতা"

#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:123
#: assets/js/152486453d0e39071cdb.bundle.js:187
msgid "Custom Colors"
msgstr "কাস্টম রং "

#: includes/widgets/audio.php:236
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:337
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:860
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:513
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:766
msgid "Username"
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম"

#: includes/widgets/audio.php:225
msgid "Play Counts"
msgstr "খেলা গণনা"

#: includes/widgets/audio.php:214
msgid "Comments"
msgstr "মন্তব্য"

#: includes/widgets/audio.php:203
msgid "Share Button"
msgstr "ভাগ বোতাম"

#: includes/widgets/audio.php:178 includes/widgets/video.php:564
msgid "Download Button"
msgstr "ডাউনলোড বোতাম"

#: includes/widgets/audio.php:156
msgid "Buy Button"
msgstr "কিনুন বোতাম"

#: includes/elements/column.php:345 includes/elements/container.php:756
#: includes/elements/section.php:607
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1472
msgid "Background Overlay"
msgstr "পটভূমি ওভারলে"

#: includes/widgets/audio.php:167
msgid "Like Button"
msgstr "লাইক বাটন"

#: includes/elements/section.php:290
msgid "Extended"
msgstr "সম্প্রসারিত"

#: includes/widgets/audio.php:126
msgid "Visual Player"
msgstr "ভিজুয়াল প্লেয়ার"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:159
#: includes/widgets/audio.php:53 includes/widgets/audio.php:100
msgid "SoundCloud"
msgstr "সাউন্ড ক্লাউড"

#: core/admin/feedback.php:137
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:"
msgstr "আপনার যদি সময় থাকে, আপনি কেন এলিমেন্টর নিষ্ক্রিয় করছনে তা বলুন:"

#: core/admin/feedback.php:129
msgid "Quick Feedback"
msgstr "দ্রুত প্রতিক্রিয়া"

#: core/admin/feedback.php:121
msgid "Please share the reason"
msgstr "দয়া করে কারণ শেয়ার করুন"

#: core/admin/feedback.php:120
msgid "Other"
msgstr "অন্যান্য"

#: core/admin/feedback.php:111
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "এটি একটি অস্থায়ী নিষ্ক্রিয়তা"

#: core/admin/feedback.php:107
msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "আমি প্লাগইন কাজ করাতে পারি নি"

#: core/admin/feedback.php:104
msgid "Please share which plugin"
msgstr "দয়া করে বলুন কোন প্লাগইন "

#: core/admin/feedback.php:103
msgid "I found a better plugin"
msgstr "আমি এর চেয়ে ভাল প্লাগইন পেয়েছি"

#: core/admin/feedback.php:99
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "আমার প্লাগইন আর প্রয়োজন নেই"

#: core/admin/admin-notices.php:145 core/admin/admin-notices.php:153
#: core/base/db-upgrades-manager.php:97
msgid "Update Now"
msgstr "এখন হালনাগাদ করুন"

#. translators: %s: Elementor version.
#: core/admin/admin-notices.php:140
msgid "View Elementor version %s details"
msgstr "এলিমেন্টর %s সংস্করণ বিবরণ দেখুন"

#. translators: 1: Details URL, 2: Accessibility text, 3: Version number, 4:
#. Update URL, 5: Accessibility text.
#: core/admin/admin-notices.php:136
msgid "There is a new version of Elementor Page Builder available. <a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">update now</a>."
msgstr "এলিমেন্টর এর একটি নতুন সংস্করণ আছে । <a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">%3$s সংস্করণ বিবরণ দেখুন </a> অথবা <a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">এখন হালনাগাদ করুন</a>।"

#: includes/widgets/image-carousel.php:322 includes/widgets/image.php:180
msgid "Custom URL"
msgstr "কাস্টম URL"

#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:18
#: includes/elements/column.php:270 includes/elements/container.php:667
#: includes/elements/section.php:533 includes/widgets/accordion.php:308
#: includes/widgets/accordion.php:479 includes/widgets/common.php:676
#: includes/widgets/toggle.php:340 includes/widgets/toggle.php:503
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1619
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1453
#: assets/js/ai-admin.js:11039 assets/js/ai-gutenberg.js:12881
#: assets/js/ai-media-library.js:12668 assets/js/ai.js:13941
msgid "Background"
msgstr "পটভূমি"

#: includes/elements/section.php:292
msgid "Wider"
msgstr "বৃহত্তর"

#: core/common/modules/finder/categories/general.php:29
#: core/role-manager/role-manager.php:69 includes/managers/elements.php:294
#: includes/settings/settings.php:252 includes/settings/tools.php:290
msgid "General"
msgstr "সাধারণ"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:49 assets/js/editor.js:30644
#: assets/js/editor.js:32708 assets/js/editor.js:41863
#: assets/js/editor.js:42905
msgid "Paste"
msgstr "পেস্ট করুন"

#: includes/widgets/video.php:538
msgid "Intro Byline"
msgstr "ইন্ট্রো বাইলাইন"

#: includes/widgets/accordion.php:445 includes/widgets/divider.php:772
#: includes/widgets/divider.php:939 includes/widgets/image-carousel.php:709
#: includes/widgets/image-carousel.php:843
#: includes/widgets/image-gallery.php:228
#: includes/widgets/image-gallery.php:382 includes/widgets/image.php:634
#: includes/widgets/rating.php:77 includes/widgets/social-icons.php:435
#: includes/widgets/star-rating.php:334 includes/widgets/toggle.php:469
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:612
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:930
msgid "Spacing"
msgstr "ব্যবধান"

#: includes/widgets/image-carousel.php:546
#: includes/widgets/image-carousel.php:609
msgid "Outside"
msgstr "বাহিরে"

#: includes/widgets/image-carousel.php:545
#: includes/widgets/image-carousel.php:610
msgid "Inside"
msgstr "ভিতরে"

#: includes/controls/groups/background.php:748
#: includes/controls/groups/flex-container.php:29
#: includes/widgets/image-carousel.php:503
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:172
msgid "Direction"
msgstr "অভিমুখ"

#: includes/elements/container.php:571 includes/widgets/audio.php:139
#: includes/widgets/image-carousel.php:385
msgid "Additional Options"
msgstr "অতিরিক্ত অপশন"

#: includes/widgets/image-carousel.php:194
msgid "Arrows and Dots"
msgstr "তীর এবং বিন্দু"

#: includes/widgets/alert.php:222
msgid "Left Border Width"
msgstr "বাম সীমানা প্রস্থ"

#: includes/elements/column.php:845 includes/elements/container.php:1690
#: includes/elements/section.php:1282 includes/widgets/common.php:634
#: includes/widgets/counter.php:170
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1343
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2726
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:351
msgid "Animation Duration"
msgstr "অ্যানিমেশন সময়কাল"

#: includes/widgets/image-carousel.php:177
msgid "Image Stretch"
msgstr "চিত্র বিস্তার"

#: includes/widgets/image-carousel.php:45
#: includes/widgets/image-carousel.php:113
msgid "Image Carousel"
msgstr "চিত্র ক্যারোজেল"

#: includes/widgets/image-carousel.php:492
msgid "Animation Speed"
msgstr "অ্যানিমেশনের গতি"

#: includes/controls/groups/image-size.php:303
msgid "You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio."
msgstr "আপনি যেকোন কাস্টম আকারে মূল চিত্রটি কাটাতে পারেন। আপনি মূল আকার অনুপাত রাখতে উচ্চতা বা প্রস্থের যেকোনো একটি মান সেট করতে পারেন।"

#: includes/widgets/audio.php:247 includes/widgets/video.php:552
msgid "Controls Color"
msgstr "রঙ নিয়ন্ত্রণ"

#: includes/widgets/video.php:524
msgid "Intro Portrait"
msgstr "ইন্ট্রো পোর্ট্রেট"

#: includes/widgets/video.php:510
msgid "Intro Title"
msgstr "ইন্ট্রো শিরোনাম"

#: includes/widgets/video.php:378
msgid "Loop"
msgstr "লুপ"

#: includes/widgets/video.php:333
msgid "Video Options"
msgstr "ভিডিও অপশন্‌স"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:177
#: includes/widgets/video.php:141
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: includes/controls/groups/background.php:103 includes/widgets/video.php:44
#: includes/widgets/video.php:129 includes/widgets/video.php:732
msgid "Video"
msgstr "ভিডিও"

#: includes/controls/image-dimensions.php:81
msgid "The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing."
msgstr "সার্ভারে ImageMagick বা GD ইনস্টল এবং / বা সক্ষম নেই! ইমেজ আকার পরিবর্তন করতে সক্ষম হতে জন্য এই লাইব্রেরি প্রয়োজন হয় ওয়ার্ডপ্রেস এর। চালিয়ে যাওয়ার আগে এটি সক্রিয় করতে আপনার সার্ভার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: includes/controls/groups/background.php:524
msgid "Video Link"
msgstr "ভিডিও লিংক"

#: includes/widgets/image-carousel.php:480
msgid "Fade"
msgstr "বিলীন"

#: includes/widgets/image-carousel.php:475
msgid "Effect"
msgstr "প্রভাব"

#: includes/controls/media.php:344
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Full"
msgstr "সম্পূর্ণ"

#: includes/controls/gallery.php:93
msgid "Edit gallery"
msgstr "গ্যালারি সম্পাদনা করুন"

#: includes/elements/column.php:182 includes/widgets/icon-box.php:246
#: includes/widgets/icon-list.php:555 includes/widgets/image-box.php:222
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "উল্লম্ব প্রান্তিককরণ"

#: includes/controls/groups/background.php:633
#: includes/widgets/image-carousel.php:462
msgid "Infinite Loop"
msgstr "অগণিত চক্র"

#: includes/widgets/image-carousel.php:196
msgid "Dots"
msgstr "বিন্দু"

#: includes/controls/groups/background.php:107
msgid "Slideshow"
msgstr "স্লাইডশো"

#: includes/widgets/accordion.php:225 includes/widgets/counter.php:224
#: includes/widgets/icon-box.php:188 includes/widgets/image-box.php:164
#: includes/widgets/progress.php:113 includes/widgets/toggle.php:228
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:254
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "শিরোনাম এইচটিএমএল ট্যাগ"

#: includes/widgets/icon-box.php:153 includes/widgets/image-box.php:129
msgid "This is the heading"
msgstr "এটি শিরোনাম"

#: includes/elements/column.php:794 includes/elements/container.php:1652
#: includes/elements/section.php:1251 includes/widgets/common.php:596
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3057
msgid "Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class"
msgstr "ডট ছাড়া আপনার কাস্টম বর্গ যোগ করুন যেমন:my-class"

#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:200
msgid "The list of fonts used if the chosen font is not available."
msgstr "নির্বাচিত ফন্ট উপলব্ধ না হলে ফন্টের তালিকা।"

#: includes/widgets/wordpress.php:214
msgid "Form"
msgstr "ফর্ম"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:14 assets/js/editor.js:19615
#: assets/js/editor.js:21589 assets/js/editor.js:22020
#: assets/js/editor.js:37243
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:11
msgid "Elements"
msgstr "উপাদানসমূহ"

#: core/admin/admin.php:344 core/admin/menu/main.php:75
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:29
#: core/dynamic-tags/base-tag.php:171 includes/editor-templates/panel.php:82
#: includes/editor-templates/responsive-bar.php:64
#: includes/managers/controls.php:334
#: includes/settings/admin-menu-items/admin-menu-item.php:28
#: includes/settings/settings.php:216 modules/usage/settings-reporter.php:13
#: assets/js/editor.js:9681 assets/js/editor.js:38141 assets/js/editor.js:47410
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: includes/controls/groups/typography.php:178
msgctxt "Typography Control"
msgid "Oblique"
msgstr "তেরছা"

#: includes/controls/groups/typography.php:177
msgctxt "Typography Control"
msgid "Italic"
msgstr "ইট্যালিক"

#: includes/controls/groups/typography.php:165
msgctxt "Typography Control"
msgid "Capitalize"
msgstr "বড় করুন"

#: includes/controls/groups/typography.php:164
msgctxt "Typography Control"
msgid "Lowercase"
msgstr "ছোট হাতের"

#: includes/controls/groups/typography.php:163
msgctxt "Typography Control"
msgid "Uppercase"
msgstr "আপারকেস"

#: includes/base/element-base.php:1337 includes/controls/dimensions.php:82
#: includes/elements/column.php:187 includes/elements/container.php:1155
#: includes/elements/container.php:1520 includes/elements/section.php:406
#: includes/elements/section.php:425 includes/elements/section.php:935
#: includes/widgets/common.php:466 includes/widgets/counter.php:329
#: includes/widgets/icon-box.php:228 includes/widgets/icon-box.php:250
#: includes/widgets/image-box.php:203 includes/widgets/image-box.php:226
#: includes/widgets/testimonial.php:207 includes/widgets/video.php:960
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2935
msgid "Top"
msgstr "উপরে"

#: includes/fonts.php:76
msgid "Google"
msgstr "গুগল"

#: includes/base/element-base.php:1345 includes/controls/dimensions.php:84
#: includes/elements/column.php:189 includes/elements/container.php:1156
#: includes/elements/container.php:1524 includes/elements/section.php:408
#: includes/elements/section.php:427 includes/elements/section.php:936
#: includes/widgets/common.php:470 includes/widgets/counter.php:337
#: includes/widgets/icon-box.php:258 includes/widgets/image-box.php:234
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2943
msgid "Bottom"
msgstr "নিচে"

#: includes/base/element-base.php:1317 includes/controls/dimensions.php:83
#: includes/elements/column.php:700 includes/elements/container.php:1405
#: includes/elements/section.php:1152 includes/widgets/common.php:353
#: includes/widgets/common.php:354 includes/widgets/divider.php:464
#: includes/widgets/divider.php:760 includes/widgets/divider.php:926
#: includes/widgets/heading.php:255 includes/widgets/icon-box.php:232
#: includes/widgets/icon-box.php:286 includes/widgets/icon-list.php:254
#: includes/widgets/icon-list.php:536 includes/widgets/icon.php:192
#: includes/widgets/image-box.php:207 includes/widgets/image-box.php:262
#: includes/widgets/image-carousel.php:508
#: includes/widgets/image-carousel.php:794
#: includes/widgets/image-gallery.php:321 includes/widgets/image.php:253
#: includes/widgets/image.php:571 includes/widgets/social-icons.php:314
#: includes/widgets/star-rating.php:209 includes/widgets/tabs.php:416
#: includes/widgets/testimonial.php:236 includes/widgets/text-editor.php:229
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:262
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1089
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2347
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2889
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:168
msgid "Right"
msgstr "ডান"

#: modules/gutenberg/module.php:98
msgid "&#8592; Back to WordPress Editor"
msgstr "&#8592; ওয়ার্ডপ্রেস এডিটরে ফিরে যান"

#: includes/fonts.php:71
msgid "System"
msgstr "সিষ্টেম"

#: core/admin/admin.php:224 core/admin/admin.php:232 core/base/document.php:651
#: modules/admin-bar/module.php:123 modules/gutenberg/module.php:101
#: modules/gutenberg/module.php:112 modules/gutenberg/module.php:134
msgid "Edit with Elementor"
msgstr "Elementor দিয়ে সম্পাদনা করুন"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:110
#: includes/elements/container.php:633 includes/widgets/audio.php:107
#: includes/widgets/heading.php:179 includes/widgets/icon-box.php:176
#: includes/widgets/icon-list.php:151 includes/widgets/icon.php:159
#: includes/widgets/image-box.php:152 includes/widgets/image-carousel.php:316
#: includes/widgets/image-carousel.php:330
#: includes/widgets/image-gallery.php:168 includes/widgets/image.php:174
#: includes/widgets/image.php:191 includes/widgets/social-icons.php:176
#: includes/widgets/testimonial.php:185
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:98 includes/widgets/video.php:153
#: includes/widgets/video.php:178 includes/widgets/video.php:202
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:397
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:882
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1010
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:255
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:397
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:632
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1088
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:141
msgid "Link"
msgstr "লিঙ্ক"

#: includes/base/element-base.php:1309 includes/controls/dimensions.php:85
#: includes/elements/column.php:692 includes/elements/container.php:1404
#: includes/elements/section.php:1144 includes/widgets/common.php:353
#: includes/widgets/common.php:354 includes/widgets/divider.php:456
#: includes/widgets/divider.php:752 includes/widgets/divider.php:918
#: includes/widgets/heading.php:247 includes/widgets/icon-box.php:224
#: includes/widgets/icon-box.php:278 includes/widgets/icon-list.php:246
#: includes/widgets/icon-list.php:528 includes/widgets/icon.php:184
#: includes/widgets/image-box.php:199 includes/widgets/image-box.php:254
#: includes/widgets/image-carousel.php:507
#: includes/widgets/image-carousel.php:786
#: includes/widgets/image-gallery.php:313 includes/widgets/image.php:245
#: includes/widgets/image.php:563 includes/widgets/social-icons.php:306
#: includes/widgets/star-rating.php:201 includes/widgets/tabs.php:408
#: includes/widgets/testimonial.php:228 includes/widgets/text-editor.php:221
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:254
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1085
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2343
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2881
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:160
msgid "Left"
msgstr "বামে"

#: core/experiments/manager.php:490
#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:78
#: core/settings/editor-preferences/model.php:124
#: includes/base/widget-base.php:296 includes/controls/animation.php:152
#: includes/controls/font.php:66 includes/controls/groups/background.php:318
#: includes/controls/groups/background.php:431
#: includes/controls/groups/background.php:461
#: includes/controls/groups/background.php:482
#: includes/controls/groups/background.php:687
#: includes/controls/groups/background.php:706
#: includes/controls/groups/border.php:63
#: includes/controls/groups/flex-container.php:208
#: includes/controls/groups/flex-item.php:23
#: includes/controls/groups/typography.php:151
#: includes/controls/groups/typography.php:162
#: includes/controls/groups/typography.php:175
#: includes/controls/groups/typography.php:187
#: includes/editor-templates/panel.php:264 includes/elements/column.php:186
#: includes/elements/column.php:214 includes/elements/column.php:252
#: includes/elements/container.php:583 includes/elements/container.php:606
#: includes/elements/container.php:1392 includes/elements/section.php:287
#: includes/elements/section.php:325 includes/elements/section.php:365
#: includes/elements/section.php:424 includes/elements/section.php:452
#: includes/elements/section.php:492 includes/settings/settings.php:372
#: includes/widgets/common.php:224 includes/widgets/common.php:343
#: includes/widgets/divider.php:817 includes/widgets/heading.php:196
#: includes/widgets/icon-box.php:115 includes/widgets/icon-list.php:104
#: includes/widgets/icon.php:130 includes/widgets/image-carousel.php:146
#: includes/widgets/image-carousel.php:164
#: includes/widgets/image-carousel.php:355
#: includes/widgets/image-carousel.php:712
#: includes/widgets/image-gallery.php:192
#: includes/widgets/image-gallery.php:208
#: includes/widgets/image-gallery.php:231 includes/widgets/image.php:217
#: includes/widgets/image.php:364 includes/widgets/progress.php:139
#: includes/widgets/text-editor.php:140 includes/widgets/text-editor.php:295
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:70
#: modules/element-cache/module.php:109
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1154
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1206
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1293
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1502
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1668
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2232
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2558
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2627
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2758
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:167
#: modules/page-templates/module.php:299
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:186 assets/js/editor.js:45351
#: assets/js/editor.js:45362
msgid "Default"
msgstr "ডিফল্ট"

#: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:30
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:66
#: includes/editor-templates/templates.php:187 assets/js/editor.js:10569
#: assets/js/editor.js:28210 assets/js/editor.js:30709
#: assets/js/editor.js:47601 assets/js/import-export-admin.js:287
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:21
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:26
msgid "Delete"
msgstr "মুছুন"

#: includes/controls/icon.php:876 includes/controls/icon.php:877
msgid "Select Icon"
msgstr "সিলেক্ট আইকন"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:81
#: includes/editor-templates/templates.php:20
#: includes/editor-templates/templates.php:21
#: includes/editor-templates/templates.php:237
#: includes/editor-templates/templates.php:248 assets/js/e-home-screen.js:30606
#: assets/js/editor.js:5117 assets/js/editor.js:44789
#: assets/js/element-manager-admin.js:2427
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:615
msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষণ"

#: core/admin/admin.php:622 core/admin/menu/main.php:41
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:2
msgid "Help"
msgstr "সাহায্য"

#: core/kits/manager.php:139 includes/controls/groups/background.php:328
#: includes/controls/groups/background.php:486
#: includes/controls/groups/flex-item.php:24
#: includes/controls/groups/flex-item.php:93
#: includes/controls/groups/flex-item.php:142
#: includes/controls/groups/image-size.php:383
#: includes/elements/section.php:293 includes/maintenance-mode.php:238
#: includes/widgets/common.php:137 includes/widgets/common.php:227
#: includes/widgets/common.php:941 includes/widgets/common.php:998
#: includes/widgets/image-carousel.php:713
#: includes/widgets/image-gallery.php:232 includes/widgets/social-icons.php:195
#: includes/widgets/social-icons.php:344
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1155
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1207
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1294
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1503
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1669
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2233
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2559
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2628
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2759
#: modules/shapes/module.php:29 assets/js/editor.js:45359
msgid "Custom"
msgstr "কাষ্টম"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:91
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:117
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:63
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:120
#: includes/base/element-base.php:871
#: includes/controls/groups/typography.php:152
#: includes/controls/groups/typography.php:166
#: includes/controls/groups/typography.php:176 includes/elements/column.php:280
#: includes/elements/column.php:358 includes/elements/column.php:407
#: includes/elements/column.php:514 includes/elements/column.php:850
#: includes/elements/container.php:680 includes/elements/container.php:769
#: includes/elements/container.php:843 includes/elements/container.php:985
#: includes/elements/container.php:1695 includes/elements/section.php:543
#: includes/elements/section.php:617 includes/elements/section.php:681
#: includes/elements/section.php:804 includes/elements/section.php:1287
#: includes/widgets/alert.php:394 includes/widgets/common.php:639
#: includes/widgets/common.php:686 includes/widgets/common.php:761
#: includes/widgets/google-maps.php:203 includes/widgets/heading.php:317
#: includes/widgets/icon-box.php:373 includes/widgets/icon-list.php:408
#: includes/widgets/icon-list.php:637 includes/widgets/icon.php:208
#: includes/widgets/image-box.php:396 includes/widgets/image.php:416
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:338
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1142
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1348
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1920
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2415
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2546
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2731
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:656
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:710
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:474
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:721
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:952
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:392
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:484
msgid "Normal"
msgstr "সাধারণ"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:126
#: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:4298
msgid "Tablet"
msgstr "ট্যাবলেট"

#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:269
#: core/settings/editor-preferences/model.php:127
#: includes/base/element-base.php:1373 includes/editor-templates/panel.php:293
#: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:4291
#: assets/js/packages/editor-responsive/editor-responsive.js:2
#: assets/js/packages/editor-responsive/editor-responsive.strings.js:1
msgid "Desktop"
msgstr "ডেস্কটপ"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:172
#: includes/editor-templates/panel.php:104
#: includes/editor-templates/panel.php:107
msgid "Responsive Mode"
msgstr "রেসপন্সিভ ডিভাইস"

#. Plugin Name of the plugin
#: elementor.php app/view.php:23 core/admin/admin.php:293
#: core/admin/admin.php:410 core/admin/admin.php:488
#: core/admin/menu/main.php:17 core/admin/menu/main.php:18
#: core/documents-manager.php:385 core/upgrade/custom-tasks-manager.php:29
#: core/upgrade/manager.php:43 includes/editor-templates/navigator.php:111
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:99
#: includes/editor-templates/panel.php:218
#: includes/editor-templates/templates.php:135 includes/plugin.php:855
#: includes/settings/admin-menu-items/admin-menu-item.php:29
#: includes/settings/settings.php:91 includes/settings/settings.php:92
#: includes/settings/settings.php:461 modules/compatibility-tag/module.php:36
#: modules/history/views/history-panel-template.php:23
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:38
#: assets/js/app-packages.js:1821 assets/js/app.js:2697
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: includes/controls/groups/border.php:66 includes/widgets/divider.php:325
#: includes/widgets/icon-list.php:283
msgid "Double"
msgstr "দ্বিগুণ"

#: includes/controls/groups/border.php:65 includes/widgets/divider.php:324
#: includes/widgets/icon-list.php:282 includes/widgets/star-rating.php:170
msgid "Solid"
msgstr "নিরেট"

#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:79
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:99
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:116
#: includes/controls/animation.php:153 includes/controls/groups/border.php:64
#: includes/controls/groups/flex-item.php:130
#: includes/controls/groups/typography.php:191
#: includes/controls/hover-animation.php:125 includes/controls/icons.php:108
#: includes/controls/icons.php:194 includes/elements/container.php:1147
#: includes/elements/section.php:927 includes/widgets/divider.php:483
#: includes/widgets/image-carousel.php:197
#: includes/widgets/image-carousel.php:320
#: includes/widgets/image-carousel.php:372
#: includes/widgets/image-gallery.php:156
#: includes/widgets/image-gallery.php:174 includes/widgets/image.php:143
#: includes/widgets/image.php:178 includes/widgets/video.php:582
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:387 assets/js/ai-admin.js:11023
#: assets/js/ai-admin.js:11029 assets/js/ai-admin.js:11041
#: assets/js/ai-admin.js:11052 assets/js/ai-admin.js:11063
#: assets/js/ai-admin.js:11079 assets/js/ai-gutenberg.js:12865
#: assets/js/ai-gutenberg.js:12871 assets/js/ai-gutenberg.js:12883
#: assets/js/ai-gutenberg.js:12894 assets/js/ai-gutenberg.js:12905
#: assets/js/ai-gutenberg.js:12921 assets/js/ai-media-library.js:12652
#: assets/js/ai-media-library.js:12658 assets/js/ai-media-library.js:12670
#: assets/js/ai-media-library.js:12681 assets/js/ai-media-library.js:12692
#: assets/js/ai-media-library.js:12708 assets/js/ai.js:13925
#: assets/js/ai.js:13931 assets/js/ai.js:13943 assets/js/ai.js:13954
#: assets/js/ai.js:13965 assets/js/ai.js:13981
msgid "None"
msgstr "কোনটাই না"

#: includes/controls/groups/border.php:67 includes/widgets/divider.php:326
#: includes/widgets/icon-list.php:284
msgid "Dotted"
msgstr "ডটেড"

#: includes/editor-templates/global.php:36
msgid "Add New Section"
msgstr "নতুন অংশ যোগ করুন"

#: core/admin/admin.php:243
#: core/editor/loader/v1/templates/editor-body-v1.view.php:23
#: core/editor/loader/v2/templates/editor-body-v2.view.php:23
#: includes/editor-templates/templates.php:52 modules/gutenberg/module.php:123
#: assets/js/ai-admin.js:2343 assets/js/ai-gutenberg.js:4103
#: assets/js/ai-media-library.js:3972 assets/js/ai.js:4735
#: assets/js/app-packages.js:5312
#: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:236
#: assets/js/onboarding.001cbdc1993cabe048db.bundle.js:46
msgid "Loading"
msgstr "লোডিং"

#: includes/controls/groups/typography.php:171
msgctxt "Typography Control"
msgid "Style"
msgstr "ধরন"

#: includes/controls/groups/typography.php:158
msgctxt "Typography Control"
msgid "Transform"
msgstr "রুপান্তর"

#: includes/controls/groups/typography.php:138
msgctxt "Typography Control"
msgid "Weight"
msgstr "ওজন"

#: includes/controls/image-dimensions.php:102
#: includes/editor-templates/panel.php:185
#: includes/editor-templates/templates.php:209
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:14
#: assets/js/editor.js:10340 assets/js/editor.js:38222
msgid "Apply"
msgstr "প্রয়োগ করুন"

#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:11
#: assets/js/editor.js:5118 assets/js/editor.js:44790
msgid "Discard"
msgstr "প্রত্যাখ্যান করুন"

#: includes/editor-templates/panel.php:70
#: includes/editor-templates/panel.php:71
msgid "Menu"
msgstr "মেনু"

#: includes/managers/controls.php:330 includes/widgets/divider.php:367
#: includes/widgets/icon-list.php:279 assets/js/ai-admin.js:10329
#: assets/js/ai-gutenberg.js:12171 assets/js/ai-media-library.js:11958
#: assets/js/ai.js:13231 assets/js/editor.js:9684 assets/js/editor.js:37045
msgid "Style"
msgstr "ধরন"

#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:54
#: core/dynamic-tags/tag.php:88 includes/elements/column.php:720
#: includes/elements/section.php:1172 includes/managers/controls.php:331
#: includes/settings/settings.php:322
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2862
#: modules/floating-buttons/module.php:90 assets/js/editor.js:9687
#: assets/js/editor.js:37048
#: assets/js/onboarding.001cbdc1993cabe048db.bundle.js:1441
msgid "Advanced"
msgstr "অগ্রবর্তী"

#: includes/base/element-base.php:1313 includes/base/element-base.php:1341
#: includes/controls/groups/flex-container.php:101
#: includes/controls/groups/flex-container.php:137
#: includes/controls/groups/flex-container.php:209
#: includes/controls/groups/flex-item.php:59
#: includes/controls/groups/grid-container.php:139
#: includes/controls/groups/grid-container.php:167
#: includes/elements/column.php:216 includes/elements/column.php:696
#: includes/elements/section.php:1148 includes/widgets/common.php:307
#: includes/widgets/counter.php:304 includes/widgets/counter.php:378
#: includes/widgets/counter.php:414 includes/widgets/divider.php:460
#: includes/widgets/divider.php:756 includes/widgets/divider.php:922
#: includes/widgets/heading.php:251 includes/widgets/icon-box.php:282
#: includes/widgets/icon-list.php:250 includes/widgets/icon-list.php:532
#: includes/widgets/icon-list.php:563 includes/widgets/icon.php:188
#: includes/widgets/image-box.php:258 includes/widgets/image-carousel.php:689
#: includes/widgets/image-carousel.php:790
#: includes/widgets/image-gallery.php:317 includes/widgets/image.php:249
#: includes/widgets/image.php:567 includes/widgets/rating.php:199
#: includes/widgets/social-icons.php:310 includes/widgets/star-rating.php:205
#: includes/widgets/tabs.php:195 includes/widgets/tabs.php:225
#: includes/widgets/tabs.php:412 includes/widgets/testimonial.php:232
#: includes/widgets/text-editor.php:225
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:258
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:290 includes/widgets/video.php:959
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2885
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:161
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:219
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:261
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:331
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:164
msgid "Center"
msgstr "মধ্য"

#: core/document-types/page-base.php:132 includes/elements/column.php:729
#: includes/elements/container.php:1332 includes/elements/section.php:1180
#: includes/widgets/common.php:193
msgid "Margin"
msgstr "প্রান্ত"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:92
#: includes/controls/groups/background.php:498
#: includes/controls/image-dimensions.php:95
#: includes/elements/container.php:444 includes/elements/container.php:1195
#: includes/elements/section.php:263 includes/elements/section.php:975
#: includes/widgets/common.php:220 includes/widgets/divider.php:425
#: includes/widgets/icon-list.php:326 includes/widgets/image-box.php:344
#: includes/widgets/image.php:266
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2783
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:293
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:523
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:594
msgid "Width"
msgstr "প্রস্থ"

#: includes/elements/container.php:434 includes/elements/section.php:253
msgid "Boxed"
msgstr "বক্সে"

#: includes/elements/container.php:435 includes/elements/section.php:254
#: includes/widgets/common.php:225 includes/widgets/icon-list.php:198
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1543
msgid "Full Width"
msgstr "পুরো প্রস্থ"

#: includes/controls/groups/border.php:68 includes/widgets/divider.php:327
#: includes/widgets/icon-list.php:285
msgid "Dashed"
msgstr "ড্যাশড"

#: includes/controls/repeater.php:178
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:956
msgid "Add Item"
msgstr "আইটেম যোগ করুন"

#: includes/elements/column.php:881 includes/elements/container.php:1733
#: includes/elements/section.php:1319 includes/managers/controls.php:332
#: includes/widgets/common.php:1115
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3002
msgid "Responsive"
msgstr "রেস্পন্সিভ"

#: includes/managers/controls.php:329 includes/widgets/accordion.php:127
#: includes/widgets/accordion.php:471 includes/widgets/alert.php:130
#: includes/widgets/icon-box.php:577 includes/widgets/image-box.php:499
#: includes/widgets/tabs.php:123 includes/widgets/tabs.php:432
#: includes/widgets/testimonial.php:120 includes/widgets/testimonial.php:253
#: includes/widgets/toggle.php:127 includes/widgets/toggle.php:495
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:477
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1005 assets/js/app.js:11042
#: assets/js/app.js:11535 assets/js/editor.js:37042
msgid "Content"
msgstr "বিষয়বস্তু"

#: includes/controls/groups/grid-container.php:42
#: includes/widgets/image-gallery.php:142 includes/widgets/social-icons.php:277
#: includes/widgets/text-editor.php:136
msgid "Columns"
msgstr "কলাম"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1150
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1202
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1289
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1498
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1664
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2554
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2623
#: assets/js/152486453d0e39071cdb.bundle.js:450
msgid "Colors"
msgstr "রং"

#: includes/widgets/text-editor.php:46 includes/widgets/text-editor.php:109
#: includes/widgets/text-editor.php:209
msgid "Text Editor"
msgstr "টেক্সট সম্পাদক"

#: includes/widgets/tabs.php:124 includes/widgets/tabs.php:125
msgid "Tab Content"
msgstr "ট্যাব বিষয়বস্তু"

#: includes/widgets/tabs.php:111 includes/widgets/tabs.php:112
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:96
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:97
msgid "Tab Title"
msgstr "ট্যাব শিরোনাম"

#: includes/widgets/tabs.php:155
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:156
msgid "Tab #2"
msgstr "ট্যাব # ২"

#: includes/controls/structure.php:65
msgid "Reset"
msgstr "রিসেট"

#: includes/widgets/tabs.php:151
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:153
msgid "Tab #1"
msgstr "ট্যাব # ২"

#: core/editor/loader/v1/templates/editor-body-v1.view.php:31
#: core/editor/loader/v2/templates/editor-body-v2.view.php:33
#: includes/editor-templates/templates.php:174 assets/js/ai-admin.js:7516
#: assets/js/ai-gutenberg.js:9358 assets/js/ai-layout.js:3758
#: assets/js/ai-media-library.js:9145 assets/js/ai.js:10418
#: assets/js/editor.js:28149
msgid "Preview"
msgstr "প্রিভিউ"

#: includes/editor-templates/panel.php:76
#: includes/editor-templates/panel.php:77
msgid "Widgets Panel"
msgstr "উইজেটস প্যানেল"

#: includes/widgets/tabs.php:146
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:148
msgid "Tabs Items"
msgstr "ট্যাব আইটেমগুলি"

#: includes/widgets/tabs.php:46 includes/widgets/tabs.php:100
#: includes/widgets/tabs.php:249 modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:32
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:88
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:425
msgid "Tabs"
msgstr "ট্যাব"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:79
msgid "Search Widget..."
msgstr "উইজেট অনুসন্ধান করুন"

#: includes/widgets/image-carousel.php:414
msgid "Pause on Hover"
msgstr "হভারে বিরতি দিন"

#: includes/widgets/image-carousel.php:447
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "অটোপ্লে গতি"

#: includes/widgets/image-carousel.php:195
#: includes/widgets/image-carousel.php:529
msgid "Arrows"
msgstr "তীর"

#: includes/widgets/image-carousel.php:479
msgid "Slide"
msgstr "স্লাইড্"

#: includes/widgets/sidebar.php:89 includes/widgets/sidebar.php:109
msgid "Choose Sidebar"
msgstr "সাইডবার নির্বাচন করুন"

#: includes/widgets/sidebar.php:87
msgid "No sidebars were found"
msgstr "কোন পার্শ্বদন্ড পাওয়া যায়নি"

#. Author of the plugin
#: elementor.php
msgid "Elementor.com"
msgstr "Elementor.com"

#: includes/widgets/video.php:663 includes/widgets/video.php:790
msgid "Play Icon"
msgstr "প্লে প্রতিমা"

#: core/document-types/page-base.php:144
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:243
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:159
#: includes/elements/column.php:742 includes/elements/container.php:1344
#: includes/elements/section.php:1199 includes/widgets/accordion.php:376
#: includes/widgets/accordion.php:523 includes/widgets/common.php:205
#: includes/widgets/divider.php:852 includes/widgets/icon-box.php:480
#: includes/widgets/icon.php:338 includes/widgets/social-icons.php:400
#: includes/widgets/toggle.php:400 includes/widgets/toggle.php:547
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:494
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1402
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2127
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2142
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2690
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2830
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1168
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:458
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:523
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:685
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1066
msgid "Padding"
msgstr "প্যাডিং"

#: includes/widgets/video.php:616 includes/widgets/video.php:623
#: includes/widgets/video.php:778
msgid "Image Overlay"
msgstr "চিত্র ওভারলে"

#: includes/elements/column.php:688 includes/elements/section.php:1140
msgid "Text Align"
msgstr "টেক্সট সারিবদ্ধ"

#: includes/widgets/video.php:494
msgid "Suggested Videos"
msgstr "প্রস্তাবিত ভিডিও"

#: includes/elements/column.php:676 includes/elements/section.php:1128
msgid "Link Hover Color"
msgstr "লিংক হভার রঙ"

#: includes/widgets/video.php:740
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "আনুমানিক অনুপাত"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:129
#: includes/widgets/video.php:140
msgid "YouTube"
msgstr "ইউটিউব"

#: includes/widgets/toggle.php:129
msgid "Toggle Content"
msgstr "টগল সামগ্রী"

#: includes/widgets/toggle.php:116
msgid "Toggle Title"
msgstr "টগল শিরোনাম"

#: includes/elements/column.php:664 includes/elements/section.php:1116
msgid "Link Color"
msgstr "লিংক রঙ"

#: includes/widgets/toggle.php:159
msgid "Toggle #2"
msgstr "টগল # ২"

#: includes/widgets/toggle.php:155
msgid "Toggle #1"
msgstr "টগল # ১"

#: includes/elements/column.php:640 includes/elements/section.php:1092
msgid "Heading Color"
msgstr "শিরোনামের রঙ"

#: includes/widgets/toggle.php:150
msgid "Toggle Items"
msgstr "টগল আইটেম"

#: includes/widgets/toggle.php:46 includes/widgets/toggle.php:105
#: includes/widgets/toggle.php:258
msgid "Toggle"
msgstr "টগল"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:163
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:98
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:173
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:176
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:56
#: includes/elements/column.php:652 includes/elements/section.php:1104
#: includes/widgets/alert.php:252 includes/widgets/alert.php:292
#: includes/widgets/counter.php:481 includes/widgets/counter.php:535
#: includes/widgets/heading.php:273 includes/widgets/image-carousel.php:812
#: includes/widgets/image-gallery.php:342 includes/widgets/image.php:589
#: includes/widgets/progress.php:305 includes/widgets/star-rating.php:240
#: includes/widgets/testimonial.php:261 includes/widgets/testimonial.php:359
#: includes/widgets/testimonial.php:404 includes/widgets/text-editor.php:246
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:346
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:390
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1524
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1556
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1687
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1718
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1749
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2057
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2264
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2292
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2585
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2654
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1097
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1293
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1321
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1349
msgid "Text Color"
msgstr "টেক্সটের রঙ"

#: includes/widgets/sidebar.php:42 includes/widgets/sidebar.php:102
msgid "Sidebar"
msgstr "সাইডবার"

#: includes/widgets/progress.php:297
msgid "Title Style"
msgstr "শিরোনাম শৈলী"

#: includes/widgets/progress.php:189
msgid "Web Designer"
msgstr "ওয়েব ডিজাইনার"

#: includes/widgets/progress.php:188
msgid "e.g. Web Designer"
msgstr "উদাহরণস্বরূপ ওয়েব ডিজাইনার"

#: includes/widgets/progress.php:183 includes/widgets/progress.php:256
msgid "Inner Text"
msgstr "ভিতরের টেক্সট"

#: includes/widgets/progress.php:171
msgid "Display Percentage"
msgstr "প্রদর্শন শতাংশ"

#: includes/widgets/progress.php:156
msgid "Percentage"
msgstr "শতাংশ"

#: includes/widgets/progress.php:45 includes/widgets/progress.php:92
#: includes/widgets/progress.php:199
msgid "Progress Bar"
msgstr "অগ্রগতি বার"

#: includes/widgets/menu-anchor.php:102
msgid "For Example: About"
msgstr "উদাহরণ: সম্পর্কিত"

#: includes/widgets/menu-anchor.php:97
msgid "The ID of Menu Anchor."
msgstr "মেনু অ্যাঙ্কর আইডি"

#: includes/controls/gaps.php:58
#: includes/controls/groups/grid-container.php:119
#: includes/elements/column.php:60
msgid "Column"
msgstr "কলাম"

#: includes/widgets/menu-anchor.php:103
msgid "This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #."
msgstr "এই আইডিটি আপনার পেজে সিএসএস আইডি হবে, # ছাড়া।"

#: includes/elements/section.php:78 modules/library/documents/section.php:43
#: assets/js/container-converter.js:99 assets/js/editor.js:10434
msgid "Section"
msgstr "অনুচ্ছেদ"

#: includes/widgets/menu-anchor.php:43 includes/widgets/menu-anchor.php:90
msgid "Menu Anchor"
msgstr "মেনু অ্যাঙ্কর"

#: includes/widgets/image-box.php:194 includes/widgets/testimonial.php:198
msgid "Image Position"
msgstr "চিত্র অবস্থান"

#: includes/widgets/image-box.php:280 includes/widgets/image-carousel.php:725
msgid "Image Spacing"
msgstr "চিত্র ব্যবধান"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1640
msgid "Image Size"
msgstr "ছবির আকার"

#: includes/widgets/image-box.php:45 includes/widgets/image-box.php:92
msgid "Image Box"
msgstr "চিত্র বাক্স"

#: includes/widgets/social-icons.php:501
msgid "Icon Hover"
msgstr "আইকন হভার"

#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:179
#: includes/controls/groups/border.php:77 includes/widgets/accordion.php:263
#: includes/widgets/divider.php:984 includes/widgets/icon-box.php:544
#: includes/widgets/icon.php:387 includes/widgets/tabs.php:293
#: includes/widgets/text-editor.php:423 includes/widgets/toggle.php:266
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:502
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:506
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:565
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:650
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1034
msgid "Border Width"
msgstr "সীমানার প্রশস্থতা"

#: includes/base/element-base.php:878 includes/base/element-base.php:890
#: includes/widgets/divider.php:963 includes/widgets/icon-box.php:522
#: includes/widgets/icon.php:366 modules/shapes/widgets/text-path.php:266
msgid "Rotate"
msgstr "ঘুরান"

#: includes/widgets/icon-box.php:304
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:174
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1103
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2359
msgid "Icon Spacing"
msgstr "আইকন ব্যবধান"

#: includes/widgets/icon-box.php:45 includes/widgets/icon-box.php:92
msgid "Icon Box"
msgstr "আইকন বক্স"

#: includes/widgets/divider.php:897 includes/widgets/icon-box.php:396
#: includes/widgets/icon-box.php:434 includes/widgets/icon.php:232
#: includes/widgets/icon.php:272 includes/widgets/social-icons.php:217
#: includes/widgets/social-icons.php:366 includes/widgets/social-icons.php:524
#: includes/widgets/text-editor.php:322
msgid "Secondary Color"
msgstr "মাধ্যমিক রঙ"

#: includes/widgets/html.php:93 includes/widgets/html.php:100
msgid "HTML Code"
msgstr "এইচটিএমএল কোড"

#: includes/widgets/html.php:42
msgid "HTML"
msgstr "এইচটিএমএল"

#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:23
#: includes/elements/column.php:258 includes/elements/container.php:612
#: includes/elements/section.php:498 includes/widgets/divider.php:520
#: includes/widgets/heading.php:213
msgid "HTML Tag"
msgstr "এইচটিএমএল ট্যাগ"

#: includes/widgets/divider.php:880 includes/widgets/icon-box.php:380
#: includes/widgets/icon-box.php:421 includes/widgets/icon.php:215
#: includes/widgets/icon.php:258 includes/widgets/social-icons.php:203
#: includes/widgets/social-icons.php:352 includes/widgets/social-icons.php:509
#: includes/widgets/text-editor.php:307
msgid "Primary Color"
msgstr "মৌলিক রঙ"

#: includes/widgets/icon-box.php:134 includes/widgets/icon.php:146
#: includes/widgets/social-icons.php:267
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1668
#: assets/js/ai-admin.js:11093 assets/js/ai-gutenberg.js:12935
#: assets/js/ai-media-library.js:12722 assets/js/ai.js:13995
msgid "Square"
msgstr "বর্গক্ষেত্র"

#: includes/widgets/alert.php:118 includes/widgets/heading.php:171
#: includes/widgets/icon-box.php:154 includes/widgets/image-box.php:130
#: includes/widgets/progress.php:104
msgid "Enter your title"
msgstr "আপনার শিরোনাম লিখুন"

#: includes/widgets/common.php:128 includes/widgets/icon-box.php:133
#: includes/widgets/icon.php:145 includes/widgets/social-icons.php:268
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1667
#: modules/shapes/module.php:22
msgid "Circle"
msgstr "বৃত্ত"

#: includes/widgets/heading.php:46 includes/widgets/heading.php:156
#: includes/widgets/heading.php:235
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:838
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:843
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1284
msgid "Heading"
msgstr "শিরোনাম"

#: includes/widgets/google-maps.php:132
msgid "London Eye, London, United Kingdom"
msgstr "লন্ডন আই, লন্ডন, যুক্তরাজ্য"

#: includes/widgets/common.php:885 includes/widgets/icon-box.php:130
#: includes/widgets/icon.php:142 includes/widgets/social-icons.php:262
msgid "Shape"
msgstr "আকৃতি"

#: includes/widgets/google-maps.php:44 includes/widgets/google-maps.php:107
#: includes/widgets/google-maps.php:194
msgid "Google Maps"
msgstr "গুগল মানচিত্র"

#: includes/widgets/divider.php:819 includes/widgets/icon-box.php:117
#: includes/widgets/icon.php:132 includes/widgets/text-editor.php:297
msgid "Framed"
msgstr "ফ্রেমে"

#: includes/widgets/divider.php:818 includes/widgets/icon-box.php:116
#: includes/widgets/icon.php:131 includes/widgets/text-editor.php:296
msgid "Stacked"
msgstr "সারিবদ্ধ"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:101
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:118
#: includes/widgets/image-carousel.php:368
#: includes/widgets/image-carousel.php:374
#: includes/widgets/image-carousel.php:771
#: includes/widgets/image-gallery.php:152
#: includes/widgets/image-gallery.php:298 includes/widgets/image.php:140
#: includes/widgets/image.php:547
msgid "Caption"
msgstr "শিরোনামা"

#: includes/widgets/icon-list.php:127 includes/widgets/icon-list.php:128
msgid "List Item"
msgstr "তালিকাবদ্ধ"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:21
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:51
#: includes/controls/groups/background.php:622
#: includes/widgets/image-gallery.php:220
msgid "Images"
msgstr "ছবিগুলো"

#: includes/widgets/icon-list.php:181
msgid "List Item #3"
msgstr "তালিকা আইটেম # ৩"

#: includes/widgets/icon-list.php:174
msgid "List Item #2"
msgstr "তালিকা আইটেম # ২"

#: includes/widgets/icon-list.php:167
msgid "List Item #1"
msgstr "তালিকা আইটেম # ১"

#: includes/widgets/icon-list.php:45 includes/widgets/icon-list.php:92
msgid "Icon List"
msgstr "আইকন তালিকা"

#: includes/controls/image-dimensions.php:100
#: includes/elements/container.php:1229 includes/elements/section.php:321
#: includes/elements/section.php:361 includes/elements/section.php:1009
#: includes/widgets/google-maps.php:174 includes/widgets/icon-list.php:345
#: includes/widgets/image.php:336 includes/widgets/progress.php:232
msgid "Height"
msgstr "উচ্চতা"

#: includes/elements/section.php:291
msgid "Wide"
msgstr "প্রশস্ত"

#: includes/elements/section.php:289
msgid "Narrow"
msgstr "সংকীর্ণ"

#: includes/elements/section.php:288
msgid "No Gap"
msgstr "কোন দূরত্ব নেই"

#: includes/elements/section.php:283 includes/widgets/text-editor.php:161
msgid "Columns Gap"
msgstr "কলামের দূরত্ব"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:55
#: includes/elements/container.php:430 includes/elements/section.php:249
#: includes/widgets/video.php:935
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1579
msgid "Content Width"
msgstr "কনটেন্টের প্রস্থ"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:24
#: includes/elements/column.php:117 includes/elements/container.php:1324
#: includes/elements/section.php:231 includes/managers/controls.php:333
#: includes/managers/elements.php:280 includes/widgets/common.php:175
#: includes/widgets/icon-list.php:99
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2869
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:91
#: assets/js/editor.js:37051
msgid "Layout"
msgstr "বিন্যাস"

#: includes/elements/column.php:160
msgid "Column Width"
msgstr "কলামের প্রস্থ"

#: includes/elements/column.php:784 includes/elements/container.php:1642
#: includes/elements/section.php:1241 includes/widgets/common.php:587
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3048
msgid "CSS Classes"
msgstr "সি এস এস ক্লাসেস"

#: includes/widgets/image-gallery.php:209
msgid "Random"
msgstr "এলোমেলো"

#: includes/widgets/image-carousel.php:321
#: includes/widgets/image-gallery.php:172 includes/widgets/image.php:179
msgid "Media File"
msgstr "মিডিয়া ফাইল"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:19
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:38
#: includes/controls/groups/typography.php:353 includes/elements/column.php:631
#: includes/elements/section.php:1084 assets/js/editor-modules.js:1438
#: assets/js/editor.js:42574
msgid "Typography"
msgstr "মুদ্রণবিদ্যা"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:125
#: includes/editor-templates/navigator.php:41
#: includes/editor-templates/panel.php:89
#: includes/editor-templates/panel.php:95 includes/elements/section.php:511
#: includes/elements/section.php:519 assets/js/editor.js:31633
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:5
msgid "Structure"
msgstr "গঠন"

#: includes/widgets/image-gallery.php:173
msgid "Attachment Page"
msgstr "সংযুক্তি পৃষ্ঠা"

#: includes/controls/gallery.php:95 includes/controls/gallery.php:97
#: includes/widgets/image-carousel.php:120
#: includes/widgets/image-gallery.php:119
msgid "Add Images"
msgstr "ছবি যোগ করুন"

#: includes/widgets/divider.php:681 includes/widgets/icon-list.php:501
#: includes/widgets/star-rating.php:273
msgid "Gap"
msgstr "ফাঁক"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:78
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:127
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:156
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:201
#: includes/controls/box-shadow.php:104
#: includes/controls/groups/background.php:170
#: includes/controls/text-shadow.php:97 includes/elements/column.php:415
#: includes/elements/container.php:851 includes/elements/container.php:1181
#: includes/elements/section.php:689 includes/elements/section.php:961
#: includes/widgets/accordion.php:319 includes/widgets/accordion.php:421
#: includes/widgets/accordion.php:490 includes/widgets/alert.php:400
#: includes/widgets/alert.php:417 includes/widgets/divider.php:571
#: includes/widgets/divider.php:715 includes/widgets/heading.php:325
#: includes/widgets/icon-box.php:594 includes/widgets/icon-box.php:645
#: includes/widgets/icon-list.php:378 includes/widgets/icon-list.php:415
#: includes/widgets/icon-list.php:440 includes/widgets/icon-list.php:644
#: includes/widgets/icon-list.php:668 includes/widgets/image-box.php:516
#: includes/widgets/image-box.php:567 includes/widgets/image-carousel.php:578
#: includes/widgets/image-carousel.php:642 includes/widgets/progress.php:207
#: includes/widgets/progress.php:265 includes/widgets/rating.php:102
#: includes/widgets/social-icons.php:190 includes/widgets/social-icons.php:339
#: includes/widgets/star-rating.php:360 includes/widgets/tabs.php:348
#: includes/widgets/tabs.php:441 includes/widgets/toggle.php:352
#: includes/widgets/toggle.php:445 includes/widgets/toggle.php:514
#: includes/widgets/video.php:802
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1829
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2228
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2241
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2479
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1196
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1381
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:671
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:738
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:728
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:774
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:821
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:957
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:974
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:991
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:399
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:423
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:491
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:511
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:562
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:582 assets/js/editor.js:47548
#: assets/js/editor.js:47591
msgid "Color"
msgstr "রঙ"

#: includes/widgets/divider.php:587 includes/widgets/icon-list.php:301
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2493
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1207
msgid "Weight"
msgstr "ওজন"

#: includes/widgets/spacer.php:42 includes/widgets/spacer.php:105
msgid "Spacer"
msgstr "স্পেসার"

#: includes/widgets/divider.php:46 includes/widgets/divider.php:360
#: includes/widgets/divider.php:510 includes/widgets/divider.php:560
#: includes/widgets/icon-list.php:265
msgid "Divider"
msgstr "বিভাজক"

#: includes/widgets/counter.php:473
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:312
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:836
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:473
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:720
msgid "Number"
msgstr "সংখ্যা"

#: includes/widgets/counter.php:217
msgid "Cool Number"
msgstr "Cool Number"

#: includes/widgets/counter.php:155
msgid "Number Suffix"
msgstr "সংখ্যা প্রত্যক্ষ"

#: includes/widgets/counter.php:140
msgid "Number Prefix"
msgstr "সংখ্যা উপসর্গ"

#: includes/widgets/counter.php:128
msgid "Ending Number"
msgstr "শেষ সংখ্যা"

#: includes/widgets/counter.php:116
msgid "Starting Number"
msgstr "সূচনা সংখ্যা"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:56
#: includes/widgets/counter.php:45 includes/widgets/counter.php:109
#: includes/widgets/counter.php:249
msgid "Counter"
msgstr "বিপরীত"

#: includes/widgets/audio.php:148 includes/widgets/image-carousel.php:401
#: includes/widgets/video.php:342
msgid "Autoplay"
msgstr "স্বয়ংক্রিয় চালু"

#: includes/widgets/image-carousel.php:160
msgid "Slides to Scroll"
msgstr "স্লাইড স্ক্রোল"

#: includes/widgets/image-carousel.php:143
msgid "Slides to Show"
msgstr "স্লাইড প্রদর্শন করুন"

#: includes/controls/media.php:190 includes/widgets/image-box.php:99
#: includes/widgets/image.php:115 includes/widgets/testimonial.php:133
#: includes/widgets/video.php:634
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:243
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:333
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:921
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:976
msgid "Choose Image"
msgstr "ছবিটি নির্বাচন করুন"

#: includes/controls/groups/background.php:291 includes/widgets/common.php:899
#: includes/widgets/image-box.php:333 includes/widgets/image-carousel.php:673
#: includes/widgets/image.php:45 includes/widgets/image.php:108
#: includes/widgets/image.php:233 includes/widgets/testimonial.php:298
msgid "Image"
msgstr "ছবি"

#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:156
#: includes/elements/column.php:504 includes/elements/container.php:972
#: includes/elements/section.php:794 includes/widgets/common.php:751
msgid "Border"
msgstr "সীমান্ত"

#: core/dynamic-tags/tag.php:105 includes/widgets/counter.php:265
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:184
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:880
msgid "After"
msgstr "পরে"

#: core/dynamic-tags/tag.php:95 includes/widgets/counter.php:261
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:188
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:888
msgid "Before"
msgstr "আগে"

#: includes/widgets/icon-box.php:218
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:141
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1081
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2339
msgid "Icon Position"
msgstr "আইকন অবস্থান"

#: includes/widgets/accordion.php:167 includes/widgets/accordion.php:390
#: includes/widgets/alert.php:155 includes/widgets/divider.php:491
#: includes/widgets/divider.php:543 includes/widgets/divider.php:803
#: includes/widgets/icon-box.php:99 includes/widgets/icon-box.php:360
#: includes/widgets/icon-list.php:138 includes/widgets/icon-list.php:398
#: includes/widgets/icon.php:44 includes/widgets/icon.php:107
#: includes/widgets/icon.php:114 includes/widgets/icon.php:172
#: includes/widgets/rating.php:44 includes/widgets/rating.php:169
#: includes/widgets/social-icons.php:98 includes/widgets/social-icons.php:331
#: includes/widgets/star-rating.php:150 includes/widgets/toggle.php:170
#: includes/widgets/toggle.php:414 includes/widgets/traits/button-trait.php:125
#: includes/widgets/video.php:679
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:462
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:189
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:580
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:107
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:862
msgid "Icon"
msgstr "আইকন "

#: includes/controls/groups/flex-item.php:125 includes/widgets/alert.php:335
#: includes/widgets/common.php:936 includes/widgets/divider.php:621
#: includes/widgets/divider.php:829 includes/widgets/heading.php:193
#: includes/widgets/icon-box.php:462 includes/widgets/icon-list.php:474
#: includes/widgets/icon.php:301 includes/widgets/image-carousel.php:558
#: includes/widgets/image-carousel.php:622 includes/widgets/rating.php:52
#: includes/widgets/social-icons.php:381 includes/widgets/star-rating.php:309
#: includes/widgets/text-editor.php:345
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:113 includes/widgets/video.php:818
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1065
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1482
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1864
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2214
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1392
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:588
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:910
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:234
msgid "Size"
msgstr "আয়তন"

#: includes/elements/column.php:704 includes/elements/section.php:1156
#: includes/widgets/heading.php:259 includes/widgets/icon-box.php:290
#: includes/widgets/image-box.php:266 includes/widgets/image-carousel.php:798
#: includes/widgets/image-gallery.php:325 includes/widgets/image.php:575
#: includes/widgets/star-rating.php:213 includes/widgets/text-editor.php:233
msgid "Justified"
msgstr "সামঞ্জস্য"

#: includes/widgets/heading.php:201
msgid "XXL"
msgstr "XXL"

#: includes/widgets/heading.php:200
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: includes/widgets/heading.php:199 includes/widgets/traits/button-trait.php:36
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1071
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1488
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1870
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2220
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1398
msgid "Large"
msgstr "বড়"

#: includes/widgets/accordion.php:401 includes/widgets/divider.php:452
#: includes/widgets/heading.php:243 includes/widgets/icon-box.php:274
#: includes/widgets/icon-list.php:242 includes/widgets/icon.php:180
#: includes/widgets/image-box.php:250 includes/widgets/image-carousel.php:782
#: includes/widgets/image-gallery.php:309 includes/widgets/image.php:241
#: includes/widgets/image.php:559 includes/widgets/rating.php:191
#: includes/widgets/social-icons.php:302 includes/widgets/star-rating.php:197
#: includes/widgets/tabs.php:187 includes/widgets/tabs.php:217
#: includes/widgets/tabs.php:404 includes/widgets/testimonial.php:223
#: includes/widgets/text-editor.php:217 includes/widgets/toggle.php:425
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:282
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:155
msgid "Alignment"
msgstr "শ্রেণীবিন্যাস"

#: includes/widgets/heading.php:198 includes/widgets/traits/button-trait.php:35
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1070
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1487
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1869
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2219
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1397
msgid "Medium"
msgstr "মধ্যম"

#: includes/widgets/heading.php:197 includes/widgets/traits/button-trait.php:34
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1069
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1486
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1868
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2218
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1396
msgid "Small"
msgstr "ছোট"

#: includes/widgets/button.php:47 includes/widgets/button.php:110
#: includes/widgets/button.php:121
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1087
msgid "Button"
msgstr "বোতাম"

#: core/common/modules/finder/categories/edit.php:30
#: includes/controls/popover-toggle.php:68 assets/js/ai-admin.js:2950
#: assets/js/ai-admin.js:10020 assets/js/ai-admin.js:10027
#: assets/js/ai-gutenberg.js:4710 assets/js/ai-gutenberg.js:11862
#: assets/js/ai-gutenberg.js:11869 assets/js/ai-media-library.js:4579
#: assets/js/ai-media-library.js:11649 assets/js/ai-media-library.js:11656
#: assets/js/ai.js:5342 assets/js/ai.js:12922 assets/js/ai.js:12929
#: assets/js/element-manager-admin.js:2516
#: assets/js/element-manager-admin.js:2573
msgid "Edit"
msgstr "সম্পাদনা"

#: includes/managers/elements.php:343
msgid "WordPress"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:152
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:227
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:233
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:83
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:154
#: includes/elements/column.php:529 includes/elements/column.php:566
#: includes/elements/container.php:1017 includes/elements/container.php:1068
#: includes/elements/section.php:818 includes/elements/section.php:854
#: includes/widgets/common.php:776 includes/widgets/common.php:813
#: includes/widgets/divider.php:1007 includes/widgets/icon-box.php:559
#: includes/widgets/icon.php:402 includes/widgets/image-box.php:381
#: includes/widgets/image-carousel.php:757
#: includes/widgets/image-gallery.php:284 includes/widgets/image.php:522
#: includes/widgets/progress.php:244 includes/widgets/social-icons.php:487
#: includes/widgets/testimonial.php:336 includes/widgets/text-editor.php:401
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:472
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:445
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:511
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:672
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1043
msgid "Border Radius"
msgstr "বর্ডার রেডিয়াস"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:103
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:113
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:120
#: includes/compatibility.php:154 includes/widgets/alert.php:284
#: includes/widgets/icon-box.php:162 includes/widgets/icon-box.php:636
#: includes/widgets/image-box.php:138 includes/widgets/image-box.php:558
#: includes/widgets/image-carousel.php:375
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2283
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:884
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:889
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1340
msgid "Description"
msgstr "বিবরণ"

#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:77
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:128
msgid "Primary"
msgstr "প্রধান"

#: includes/widgets/alert.php:133
msgid "I am a description. Click the edit button to change this text."
msgstr "আমি একটি বর্ণনা করছি এই পাঠ্য পরিবর্তন করতে সম্পাদনা বোতামটি ক্লিক করুন।"

#: includes/widgets/alert.php:107 includes/widgets/progress.php:143
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:74
msgid "Danger"
msgstr "বিপদ"

#: includes/widgets/alert.php:106 includes/widgets/progress.php:142
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:73
msgid "Warning"
msgstr "সতর্কতা"

#: includes/widgets/alert.php:105 includes/widgets/progress.php:141
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:72
msgid "Success"
msgstr "সাফল্য"

#: includes/widgets/alert.php:104 includes/widgets/progress.php:140
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:71 assets/js/app-packages.js:5685
#: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:3390
msgid "Info"
msgstr "তথ্য"

#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:87
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:142
#: includes/widgets/divider.php:487 includes/widgets/divider.php:505
#: includes/widgets/divider.php:704 includes/widgets/icon-list.php:124
#: includes/widgets/icon-list.php:608
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:57
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:125
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:993
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:318
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:574
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:94
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:287
msgid "Text"
msgstr "পাঠ"

#: core/base/document.php:1945
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:96
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:100
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:117
#: includes/elements/column.php:126 includes/elements/section.php:240
#: includes/widgets/accordion.php:114 includes/widgets/accordion.php:300
#: includes/widgets/alert.php:116 includes/widgets/alert.php:244
#: includes/widgets/common.php:184 includes/widgets/counter.php:210
#: includes/widgets/counter.php:524 includes/widgets/heading.php:163
#: includes/widgets/icon-box.php:148 includes/widgets/icon-box.php:585
#: includes/widgets/image-box.php:124 includes/widgets/image-box.php:507
#: includes/widgets/image-carousel.php:373 includes/widgets/progress.php:99
#: includes/widgets/star-rating.php:185 includes/widgets/star-rating.php:229
#: includes/widgets/tabs.php:109 includes/widgets/tabs.php:339
#: includes/widgets/testimonial.php:170 includes/widgets/testimonial.php:396
#: includes/widgets/toggle.php:114 includes/widgets/toggle.php:332
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:109
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:189
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2255
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:858
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:99
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:548
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:94
msgid "Title"
msgstr "শিরনাম"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:130
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:200
#: includes/controls/groups/background.php:173 includes/widgets/alert.php:200
#: includes/widgets/image.php:604 includes/widgets/progress.php:221
#: includes/widgets/tabs.php:327 includes/widgets/video.php:875
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1178
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1230
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1271
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1317
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1633
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1903
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1939
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1972
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2076
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2102
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2311
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2598
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2667
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2754
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2768
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1117
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:487
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:546
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:631
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1018
msgid "Background Color"
msgstr "পেছনের রং"

#: includes/base/element-base.php:1386
#: includes/controls/groups/grid-container.php:34
#: includes/widgets/alert.php:146 includes/widgets/audio.php:158
#: includes/widgets/audio.php:169 includes/widgets/audio.php:180
#: includes/widgets/audio.php:191 includes/widgets/audio.php:205
#: includes/widgets/audio.php:216 includes/widgets/audio.php:227
#: includes/widgets/audio.php:238 includes/widgets/counter.php:185
#: includes/widgets/progress.php:174 includes/widgets/video.php:392
#: includes/widgets/video.php:407 includes/widgets/video.php:434
#: includes/widgets/video.php:512 includes/widgets/video.php:526
#: includes/widgets/video.php:540 includes/widgets/video.php:566
#: includes/widgets/video.php:625 includes/widgets/video.php:666
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:486
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:596
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:661
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2469
msgid "Hide"
msgstr "লুকান"

#: includes/base/element-base.php:1387
#: includes/controls/groups/grid-container.php:33
#: includes/widgets/alert.php:145 includes/widgets/audio.php:159
#: includes/widgets/audio.php:170 includes/widgets/audio.php:181
#: includes/widgets/audio.php:192 includes/widgets/audio.php:206
#: includes/widgets/audio.php:217 includes/widgets/audio.php:228
#: includes/widgets/audio.php:239 includes/widgets/counter.php:184
#: includes/widgets/progress.php:173 includes/widgets/video.php:393
#: includes/widgets/video.php:408 includes/widgets/video.php:435
#: includes/widgets/video.php:513 includes/widgets/video.php:527
#: includes/widgets/video.php:541 includes/widgets/video.php:567
#: includes/widgets/video.php:626 includes/widgets/video.php:667
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:485
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:595
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:660
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2468
#: assets/js/element-manager-admin.js:2091
msgid "Show"
msgstr "প্রদর্শনী"

#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:82
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:135
msgid "Secondary"
msgstr "মাধ্যমিক"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:194
#: includes/widgets/image-carousel.php:190
#: includes/widgets/image-carousel.php:518
msgid "Navigation"
msgstr "ন্যাভিগেশন"

#: includes/managers/elements.php:284
msgid "Basic"
msgstr "মৌলিক"

#: includes/elements/container.php:1741 includes/elements/section.php:1343
msgid "Visibility"
msgstr "দৃষ্টিপাত"

#: includes/editor-templates/templates.php:115
#: includes/elements/container.php:1170 includes/elements/section.php:950
#: includes/template-library/sources/local.php:1689
#: includes/widgets/alert.php:100 includes/widgets/progress.php:136
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:66
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1083
msgid "Type"
msgstr "রুপ"

#: includes/widgets/video.php:955
msgid "Content Position"
msgstr "বিষয়বস্তু অবস্থান"

#: includes/widgets/alert.php:46 includes/widgets/alert.php:93
#: includes/widgets/alert.php:192
msgid "Alert"
msgstr "সতর্ক"

#: includes/widgets/accordion.php:334 includes/widgets/accordion.php:433
#: includes/widgets/image-carousel.php:657 includes/widgets/tabs.php:362
#: includes/widgets/toggle.php:367 includes/widgets/toggle.php:457
msgid "Active Color"
msgstr "সক্রিয় রঙ"

#: includes/controls/groups/grid-container.php:196
#: includes/controls/groups/grid-container.php:236
#: includes/elements/column.php:188 includes/elements/section.php:407
#: includes/elements/section.php:426 includes/widgets/counter.php:333
#: includes/widgets/icon-box.php:254 includes/widgets/image-box.php:230
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2939
msgid "Middle"
msgstr "মধ্যম"

#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:207
#: includes/controls/groups/border.php:90 includes/widgets/accordion.php:285
#: includes/widgets/alert.php:211 includes/widgets/social-icons.php:540
#: includes/widgets/tabs.php:316 includes/widgets/toggle.php:287
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:419
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:499
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:503
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:562
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:647
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1031
msgid "Border Color"
msgstr "সীমান্ত রঙ"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:145
#: includes/controls/groups/flex-item.php:67
#: includes/controls/groups/grid-container.php:147
#: includes/controls/groups/grid-container.php:175
#: includes/elements/section.php:405 includes/widgets/counter.php:386
#: includes/widgets/tabs.php:203 includes/widgets/tabs.php:233
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:266
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:169
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:227
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:269
msgid "Stretch"
msgstr "প্রসারণ"

#: includes/widgets/divider.php:814 includes/widgets/icon-box.php:112
#: includes/widgets/icon.php:127 includes/widgets/text-editor.php:292
msgid "View"
msgstr "দর্শন করুন"

#: includes/elements/section.php:401
msgid "Column Position"
msgstr "কলামের অবস্থান"

#: includes/editor-templates/templates.php:111
#: includes/widgets/testimonial.php:155 includes/widgets/testimonial.php:351
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:101
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:188
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:620
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1678
msgid "Name"
msgstr "নাম"

#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:159
#: core/settings/editor-preferences/model.php:141
#: core/settings/editor-preferences/model.php:153
#: core/settings/editor-preferences/model.php:164
#: core/settings/editor-preferences/model.php:186
#: includes/controls/switcher.php:73 includes/managers/icons.php:475
#: includes/widgets/audio.php:131 includes/widgets/image-carousel.php:181
#: includes/widgets/image-carousel.php:357
#: includes/widgets/image-carousel.php:404
#: includes/widgets/image-carousel.php:417
#: includes/widgets/image-carousel.php:434
#: includes/widgets/image-carousel.php:465
#: includes/widgets/image-gallery.php:194 includes/widgets/image.php:219
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2989
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1546
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1604
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:294
#: modules/styleguide/module.php:127
msgid "No"
msgstr "না"

#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:158
#: core/settings/editor-preferences/model.php:140
#: core/settings/editor-preferences/model.php:152
#: core/settings/editor-preferences/model.php:163
#: core/settings/editor-preferences/model.php:185
#: includes/controls/switcher.php:74 includes/managers/icons.php:476
#: includes/widgets/audio.php:130 includes/widgets/image-carousel.php:182
#: includes/widgets/image-carousel.php:356
#: includes/widgets/image-carousel.php:403
#: includes/widgets/image-carousel.php:416
#: includes/widgets/image-carousel.php:433
#: includes/widgets/image-carousel.php:464
#: includes/widgets/image-gallery.php:193 includes/widgets/image.php:218
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2988
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1545
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1603
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:293
#: modules/styleguide/module.php:128 assets/js/app.js:9671
msgid "Yes"
msgstr "হাঁ"

#: includes/widgets/accordion.php:129
msgid "Accordion Content"
msgstr "অ্যাকর্ডিয়ন বিষয়বস্তু"

#: includes/widgets/accordion.php:116
msgid "Accordion Title"
msgstr "অ্যাকর্ডিয়ন শিরনাম"

#: includes/widgets/accordion.php:156
msgid "Accordion #2"
msgstr "অ্যাকর্ডিয়ন # ২"

#: includes/widgets/accordion.php:152
msgid "Accordion #1"
msgstr "অ্যাকর্ডিয়ন # ১"

#: includes/widgets/accordion.php:147
msgid "Accordion Items"
msgstr "অ্যাকর্ডিয়ন আইটেম"

#: includes/widgets/accordion.php:46 includes/widgets/accordion.php:105
#: includes/widgets/accordion.php:255
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:36
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:377
msgid "Accordion"
msgstr "অ্যাকর্ডিয়ন"

#: core/admin/admin-notices.php:239
msgid "Sure! I'd love to help"
msgstr "নিশ্চিত! আমি সাহায্য করতে চাই"

#: core/base/document.php:1937
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:49
msgid "General Settings"
msgstr "সাধারণ সেটিংস"

#: modules/system-info/module.php:160 modules/system-info/module.php:184
msgid "Download System Info"
msgstr "সিস্টেম তথ্য ডাউনলোড করুন"

#: modules/system-info/module.php:166
msgid "You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:"
msgstr "আপনি নীচের তথ্যটি Ctrl + C / Ctrl + V দিয়ে সহজ পাঠ হিসাবে কপি করতে পারেন:"

#: includes/elements/section.php:337 includes/elements/section.php:377
msgid "Minimum Height"
msgstr "ন্যূনতম উচ্চতা"

#: includes/elements/container.php:523 includes/elements/section.php:327
#: includes/elements/section.php:367
msgid "Min Height"
msgstr "ন্যূনতম উচ্চতা"

#: modules/system-info/module.php:164
msgid "Copy & Paste Info"
msgstr "অনুলিপি করুন এবং তথ্য পেস্ট করুন"

#: core/common/modules/finder/categories/general.php:55
#: modules/system-info/module.php:157
#: modules/system-info/system-info-menu-item.php:29
#: modules/system-info/system-info-menu-item.php:33
msgid "System Info"
msgstr "সিস্টেমের তথ্য"

#: includes/elements/section.php:326 includes/elements/section.php:366
msgid "Fit To Screen"
msgstr "সম্পূর্ণ পর্দা"

#: core/role-manager/role-manager.php:74
msgid "Exclude Roles"
msgstr "ভূমিকাগুলি বাদ দিন"

#: includes/settings/settings.php:264
msgid "Post Types"
msgstr "পোষ্ট টাইপ"

#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:92
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:149
msgid "Accent"
msgstr "রঙের ধরন"

#: includes/controls/groups/background.php:456
msgctxt "Background Control"
msgid "Repeat"
msgstr "Repeat"

#: includes/controls/groups/background.php:433
msgctxt "Background Control"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixed"

#: includes/controls/groups/background.php:432
msgctxt "Background Control"
msgid "Scroll"
msgstr "Scroll"

#: includes/controls/groups/background.php:427
msgctxt "Background Control"
msgid "Attachment"
msgstr "এটাচমেন্ট"

#: includes/controls/groups/typography.php:106
msgctxt "Typography Control"
msgid "Family"
msgstr "Family"

#: includes/controls/groups/typography.php:113
msgctxt "Typography Control"
msgid "Size"
msgstr "সাইজ"

#: core/breakpoints/manager.php:334
msgid "Laptop"
msgstr "ল্যাপটপ"

#: includes/widgets/video.php:390
msgid "Player Controls"
msgstr "প্লেয়ারের নিয়ন্ত্রণ"

#: core/experiments/manager.php:492 core/experiments/manager.php:781
#: modules/element-cache/module.php:110 assets/js/editor.js:27942
#: assets/js/element-manager-admin.js:2239
msgid "Inactive"
msgstr "নিষ্ক্রিয়"

#: core/experiments/manager.php:491 core/experiments/manager.php:780
#: modules/element-cache/module.php:111
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1253
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:652
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:719
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:612
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:814
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:986 assets/js/editor.js:27944
#: assets/js/element-manager-admin.js:2236
msgid "Active"
msgstr "সক্রিয়"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:64
msgid "Themes"
msgstr "থিমসমূহ"

#: core/document-types/post.php:65
msgid "Posts"
msgstr "পোস্টসমূহ "

#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:211
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:253
msgid "Justify"
msgstr "জাস্টিফাই"

#: includes/controls/icons.php:80 includes/controls/media.php:239
msgid "Add"
msgstr "যুক্ত করুন"

#: core/breakpoints/manager.php:319
msgid "Mobile Landscape"
msgstr "মোবাইল ল্যান্ডস্কেপ"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:135
msgid "Page Settings"
msgstr "পেজ সেটিংস।"

#: core/breakpoints/manager.php:314
msgid "Mobile Portrait"
msgstr "মোবাইল পোর্ট্রেট"

#: modules/system-info/module.php:202
msgid "You do not have permission to download this file."
msgstr "আপনার কাছে এই ফাইলটি ডাউনলোড করার অনুমতি নেই৷"

#: core/admin/admin-notices.php:460 includes/controls/gallery.php:123
#: includes/controls/media.php:273
msgid "Activate Plugin"
msgstr "প্লাগইন চালু করুন"